［清］柯劭忞

夏貴，字用和，安豐人。生有異稟，暮夜能見射箭落處，人稱為夏夜眼。少年以罪刺雙旗面上，又稱夏旗兒。以勇敢見知于呂文德。從趙范入洛陽，擢為裨將。蒙古兵轉(zhuǎn)安豐，貴援之，筑砦①于瓦步，遍樹五色旗，間道率所部趨安豐。敵撤圍城兵，攻瓦步砦，竟得空城。比還安豐，則貴已登陴，遂解圍去。嘉熙三年，壽春告急，食且盡。貴與文德定計，夜率援兵，直抵城下，棄其所賚米于道。明日，敵兵見道上棄米，駭曰：“米入城中多矣?！苯杂腥ブ尽ＹF又令舟師囊磚石，相系擲于浮橋上，橋沉，舟師魚貫而上，卒全壽春。淳祐六年，葵命貴援高郵，貴以兵百人赴之，夜伏敵砦外，以觜笛為號，伏兵聞笛而起，入砦中，獲牛馬器械無算。寶祐五年，賈似道欲城荊山，問形勢于貴。貴曰：“荊山與涂山夾束淮流，如人之喉咽，一有梗，則安豐、壽春斷，淮西必危。”似道然之，命貴董城工，擢吉州刺史、知懷遠(yuǎn)軍。六年，兼河南招撫使，尋封壽春郡開國伯，食邑七百戶?！碌v五年②，賈似道督師次于蕪湖，貴引兵會之，出一編書示似道曰：“宋歷止三百三十年。”似道俯首而已。二月，似道以精兵七萬人屬步軍指揮使孫虎臣，次池州之丁家洲，貴以戰(zhàn)艦二千五百亙江中，似道為殿。貴既失利于鄂，恐似道成功，無斗志。步軍前鋒將姜才方接戰(zhàn)，眾歡曰：“步師遁！”貴不戰(zhàn)而走，以扁舟掠似道船，呼曰：“彼眾我寡，勢不可支?！彼频厘狲Q鉦③收軍，宋師大潰。似道召貴計事，貴曰：“諸軍膽落，吾何以戰(zhàn)？”乃奔廬州。阿術(shù)乘勝東下，沿江州軍相繼降。貴陰縱北人岳全還，致款附意，以書抵伯顏④曰：“愿勿費兵力攻邊城，行都若下，邊城焉往！”伯顏遣貴壻胡應(yīng)雷與貴約。是時宋征貴為樞密副使入衛(wèi)，貴不應(yīng)命。至元十三年二月，貴舉淮西三府六州三十六縣以降。貴家僮洪福從貴積勞，為鎮(zhèn)巢軍統(tǒng)制，貴降，招福不從，使其從子往，福斬之。貴至城下，好語紿⑤福。請單騎入城，福信之，開門，伏兵起，執(zhí)福父子，貴蒞殺之。大罵，數(shù)貴不忠而死。（列傳第七十四）

（原文據(jù)上海古籍出版社1989年版《元史二種》）

【注釋】

①砦（zhài）：同“寨”。

②德祐五年：此處有誤，當(dāng)為德祐元年。

③鉦（zhēng）：古代打擊樂器，青銅制，形似倒置銅鐘，有長柄。用于行軍。

④伯顏：元初名臣，以深略善斷著稱，善于用兵，曾統(tǒng)率二十萬大軍伐宋。

⑤紿（dài）：欺騙。

【譯文】

夏貴，字用和，安豐（今安徽壽縣）人。天生具有特異稟賦，晚上都能看到射出去的箭落在什么地方，當(dāng)時被人叫作“夏夜眼”。年輕的時候因為犯罪臉上被刺了兩面旗幟，又被叫作“夏旗兒”。因為特別勇敢而被呂文德所賞識。后來跟從趙范一起入鎮(zhèn)洛陽，被提拔為副將。蒙古軍隊轉(zhuǎn)攻安豐時，夏貴率兵去援助，在瓦步構(gòu)筑了軍寨，大張旗鼓到處都插滿了五色旗幟，自己暗地里抄小路率領(lǐng)屬下快速趕到安豐。蒙古軍隊聽說夏貴大軍來援，從安豐城撤圍去攻打步寨，最終只得到一座空城。等到他們再返回安豐的時候，發(fā)現(xiàn)夏貴已經(jīng)率軍登墻入城了，于是就撤圍離去了。嘉熙三年（1239年），壽春向朝廷報告情況緊急并請求援救，說糧食很快就要吃完了。夏貴與呂文德商定援救計劃，晚上率領(lǐng)援兵，直達(dá)城下，故意將自己軍隊所受賞賜的糧食都沿路丟棄在地上。第二天，敵軍看到沿路丟棄了很多糧食，大吃一驚地說：“看來運進(jìn)城里的糧食實在是太多了。”敵軍將士們都不想再繼續(xù)包圍壽春了。夏貴又讓水軍用袋子裝滿磚石，捆綁在一起扔在浮橋上面，浮橋被壓沉了以后，水軍順次而進(jìn)，最終保全了壽春。淳祐六年（1246年），夏貴奉趙葵的命令援助高郵，夏貴只帶了一百名士兵過去，晚上埋伏在敵軍城寨外，發(fā)現(xiàn)入寨機(jī)會便以觜笛為號，埋伏的士兵一起疾速入寨，出敵不意，掠獲牛馬武器無數(shù)。寶祐五年（1257年），賈似道想在荊山建筑城寨，向夏貴咨詢周圍地形。夏貴說：“荊山與涂山中間夾束著淮河，就像人的喉咽一樣，一旦咽喉被哽住，安豐、壽春就會被敵軍切斷，那么淮西一定非常危險?！辟Z似道認(rèn)為分析有理，于是任命夏貴主持修筑城寨，并提升他為吉州刺史、知懷遠(yuǎn)軍。寶祐六年（1258年），夏貴又兼領(lǐng)河南招撫使一職，不久后被封為壽春郡開國伯，食采邑七百戶?！碌v元年（1275年），賈似道在蕪湖督察軍隊，夏貴率軍相會，拿出一編書給賈似道看，并說：“宋朝只有三百三十年運勢?！辟Z似道不敢回答，只是低頭沉默而已。二月份，賈似道將七萬精兵托付給步軍指揮使孫虎臣，駐扎在池州的丁家洲，夏貴的水軍二千五百戰(zhàn)艦連綿于江水中，賈似道殿后。夏貴已經(jīng)在湖北大戰(zhàn)不利，擔(dān)心賈似道成功后，搶了戰(zhàn)功，就喪失了斗志。步軍前鋒將軍姜才正要和地方接戰(zhàn)，士兵們都高興地說：“步軍退吧！”夏貴竟然沒有和敵軍再交戰(zhàn)就往回逃跑了，還乘著一葉扁舟疾速擦過賈似道的戰(zhàn)船，呼告說：“敵軍人數(shù)遠(yuǎn)勝我軍，勢必支撐不住?！辟Z似道信以為真便急忙鳴金收兵，這樣宋軍便大敗了。后來賈似道召喚夏貴一起商議軍事，夏貴說：“各路宋軍都沒膽量了，我們靠什么和敵軍打仗？”接著便逃奔去了廬州。元軍大將阿術(shù)乘勝一路東下，沿江州一帶的宋軍先后都投降了。夏貴暗地里釋放蒙古人岳全回去，向元軍表達(dá)忠心與依附的意思，專門修書一封送交伯顏說：“希望閣下不要再浪費兵力攻打邊地小城了，行都臨安如果被攻下來，這些邊地小城又去臣服于誰呢！”伯顏讀信后即派夏貴的女婿胡應(yīng)雷與夏貴做好具體的招降約定。這時南宋朝廷征召夏貴為樞密副使入朝保衛(wèi)臨安，夏貴沒有接受命令。至元十三年（1276年）二月，夏貴托著淮西三府六州三十六縣投降元軍。夏貴有一個家僮叫洪福，跟從夏貴積累了不少功勞，當(dāng)時在做鎮(zhèn)巢軍統(tǒng)制，夏貴投降時，請洪福一起，洪福不聽從命令。夏貴派自己的侄子去說服他，沒想到直接被洪福斬了。夏貴便親自到洪福鎮(zhèn)守的城下，說一些好話欺騙洪福。請求洪福讓他一個人騎馬入城，洪福輕信了夏貴，便命人打開城門，沒想到城門一開，夏貴提前埋伏好的士兵便一起攻進(jìn)了城，活捉了洪福父子，夏貴親自監(jiān)殺了他們。洪福被殺時，不斷地數(shù)落夏貴不忠于宋朝。（列傳第七十四）

【簡析】

夏貴是南宋大將，他以淮西三府、六州、三十六縣投降元軍，致使宋軍全線潰敗。入元以后，他靠出賣民族利益換取參知政事等高官，但他任職時間很短，僅三年就死了?！端问贰芬运墙翟墓伲瑳]給他列傳；《元史》以他在元朝沒有事跡，也沒為他立傳?！缎略贰房紤]到他在元宋戰(zhàn)爭中的重大作用，增補(bǔ)了《夏貴傳》。這個傳的增補(bǔ)，對向后世人進(jìn)行民族氣節(jié)教育很有意義。有人說，至元十三年（1276年），已經(jīng)79歲的夏貴選擇投降，一方面是看到臨安已經(jīng)投降，不必再做無謂掙扎，另一方面也看到南宋氣數(shù)已盡，有為子孫后代考慮的因素，都是可以理解的。但我們從《新元史·夏貴傳》來看，這顯然絕非作者柯劭忞之意?？论繌朐凇端问贰放c《元史》之外，特意為夏貴作傳，既然用心良苦，當(dāng)然對事件的描述也勢必精雕細(xì)琢。僅從文字之精煉、傳神而言，柯劭忞《夏貴傳》即便置于《史記》《漢書》的精彩人物傳記之中，也無大遜色。作者開篇就用“夏夜眼”“夏旗兒”兩個綽號來暗示夏貴有著超常的軍事才能，隨即以援救安豐、壽春、高郵三個經(jīng)典的戰(zhàn)役來向讀者昭示這一點，夏貴在這三個戰(zhàn)役中使用的“兵者詭道”，讓我們仿佛看到了歷史上的軍事奇才韓信、霍去病等人的影子。接著柯劭忞編入夏貴“喉咽有?！钡母哒?，讓讀者看到此人不僅富有具體的作戰(zhàn)才能，而且深具高瞻遠(yuǎn)矚的軍事智慧和全局意識。傳記至此，一幅“世亂思良將”可堪扶危救困的社稷之臣肖像圖已經(jīng)呼之欲出?？墒窍馁F大大地辜負(fù)了國家、朝廷對他的知遇之恩，柯劭忞后面專門寫了兩個與賈似道相關(guān)的事件來集中體現(xiàn)這一點：一個是拿出一編書來說“宋歷止三百三十年”；另一個是不戰(zhàn)而走，還以扁舟掠似道船，說明夏貴的失敗以及后來的“宋師大潰”根本原因出現(xiàn)在“心力上”而非“戰(zhàn)力上”，后來竟然還主動聯(lián)系元將伯顏表示投降，可謂“毫無節(jié)操”，令人大跌眼鏡。令人稱嘆的是，柯劭忞對于這樣一個夏貴，竟然沒有做出自己的評價，也沒有借時人發(fā)論譏彈，而是只在結(jié)尾處以夏貴無恥欺騙洪福以及洪?！皵?shù)貴不忠而死”來發(fā)“四兩撥千斤”之論，可謂深得《春秋》“寓褒貶于行事”的微言大義。

小賞析

魏晉風(fēng)度：煙云水氣、風(fēng)流自賞、超然物外、率真自然、清峻通脫、超然絕俗、個性張揚、不拘禮節(jié)、簡約云澹、空靈雋逸、俯仰自得、游心太玄、絢爛至極、千古絕響。