周佳靚 梁曉玲

（哈爾濱師范大學 文學院，黑龍江 哈爾濱 150025）

關鍵字：新興；重疊；象似性

一、引言

近年來，網(wǎng)絡上出現(xiàn)了各種新興重疊現(xiàn)象，這些新興重疊在形式上和意義上都不同于常規(guī)的重疊，在重疊的形式、重疊的意義、可重疊詞語的范圍等方面，都突破常規(guī)，呈現(xiàn)出開放性特征，且形式靈活不羈，意義主觀隨意。

（1）人人人人人人你人人人人人人，我們何時才能錯峰休假。（新華社新媒體2019-05-06）

（2）長大前：玩玩玩玩玩去哪玩；長大后：吃睡吃睡吃睡吃睡。（新浪微博2019-10-04）

（3）寒流馬上馬上馬上就來了，冬天的厚帽子預備好了嗎？（新浪微博2019-10-23）

（4）可可愛愛！三只憨態(tài)可掬的雪豹幼崽現(xiàn)身新疆瑪納斯南部山區(qū)。（央視網(wǎng)2019-11-08）

（5）時間猝不及防又溜走，生活總是起起落落落落落……（頭條新聞2019-11-28）

例（1）中重疊格式的兩端為N個單音節(jié)名詞“人”不定量重疊，中間夾了一個“你”字，利用文字格式繪制一幅圖畫：“你”被擠在密集的人流中。常規(guī)情況下，“人”如果重疊的話，只能重疊為“人人”格式，表示“每一個”的語法意義，而例（1）在重疊次數(shù)、重疊后與“你”組構的格式以及所表達的意義上，均突破常規(guī)。例（2）前半部分是動詞“玩”不定量重疊，后半部分是兩個動詞“吃”和“睡”先組成“吃+睡”格式，然后多次重疊。這同樣不同于常規(guī)的動詞重疊。例（3）中副詞“馬上”常規(guī)情況下不能重疊，例（4）形容詞“可愛”的情況相同。例（5）是四字格“起起落落”的特殊重疊，通過增加其中一個構成成分的數(shù)量來凸顯這一成分代表的含義。

這些重疊格式的共同特征就是有意識地用語言的形式去映照客觀生活的真實面貌，最大程度地利用語言符號的象似性來描寫客觀現(xiàn)實和心理現(xiàn)實。

象似性指語言的能指與所指之間,也即語言的形式和內(nèi)容之間有一種必然聯(lián)系，兩者之間的結合是可以論證的，是有理可據(jù)的。[1]基于皮爾士19世紀末提出的符號三分法，語言學界將象似性分為映象象似性、擬象象似性和隱喻象似性三大類。其中，映象象似性包括語音象似性和形象象似性；擬象象似性主要包括距離象似性、數(shù)量象似性、標記象似性等。新興重疊格式主要與映象象似性、擬象象似性有關。網(wǎng)絡新興重疊格式主要與語音象似性、形象象似性、數(shù)量象似性、標記象似性等關系密切。

重疊本身就是通過增加語言單位的數(shù)量來表達“量增”的意義，因此，所有的重疊格式都屬于數(shù)量象似。但是，在數(shù)量象似的基礎上，不同性質的語言單位的重疊格式還可以表達“量增”之外的各種各樣的格式意義。本文把重疊后僅表示“增量”義的重疊格式稱為數(shù)量象似，另有其他格式義及語用義的重疊格式根據(jù)其主要特征分別歸為其他類型。

王寅（1998）認為有標記項是指在一對成分中帶有區(qū)別性特征的成分，具有非常規(guī)性，有標記現(xiàn)象與特殊的意義相聯(lián)系。[2]新興網(wǎng)絡重疊格式均突破常規(guī)重疊的形式和意義，因此，都是有標記的，屬于標記性象似。本文把一個重疊格式內(nèi)部通過有意識地對其中某一個構成要素進行特殊標記從而實現(xiàn)凸顯該構成要素的象似性重疊類型稱為標記性象似。

二、新興象似性重疊格式的類型

（一）映象象似性重疊格式

映象象似性指語言符號的聲音或外形與其所指之間存在自然的聯(lián)系性，它主要存在于單個語言符號當中，但有些語言符號組合構成的句子和語篇同樣具有映象象似性。

1.語音象似性重疊格式

語音象似性，又稱聽覺象似性，指語言的語音直接或間接地模仿世界的聲音。擬聲詞重疊格式通過語言形式模擬動作事件的聲音，直接與意義發(fā)生聯(lián)系，形象逼真地展現(xiàn)現(xiàn)實世界中的動作或事件，借此將書面文字帶來的視覺效果轉換為某種聽覺效果。例如：

（1）哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……年度爆笑新聞震撼來襲！笑到變形?。ā稄V州日報》2019-12-09）

（2）冬天到了，北風呼啦呼啦呼啦。（新浪微博2019-11-13）

（3）這個真的太好笑了，鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝。（新浪微博2019-12-15）

新興擬聲詞重疊格式在重疊數(shù)量或詞形的選用上往往突破常規(guī)。例（1）和例（2）數(shù)量上不同常規(guī)，例（3）中“鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝”指大笑時因為嗓子倒氣的頻率快而發(fā)出“咯咯咯咯咯”的聲音，這種聲音與鵝的叫聲相近，因此有“笑出鵝叫”的說法，然后干脆用“鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝”轉指笑聲。

擬聲重疊格式也有由兩個不同擬聲詞構成的，例如：

（4）哈哈哈哈嗝!笑掉下巴是真的嗎?（人民網(wǎng)2018-10-12）

（5）看滾滾打嗝，這小奶音，忍不住想笑，哈哈哈哈哈嗝哈哈哈哈哈。（央視新聞2018-07-25）

例（4）、（5）中“哈哈哈哈嗝”“哈哈哈哈哈嗝哈哈哈哈哈”除了“擬聲”之外，還分別描寫了“笑到打嗝”和“笑到打嗝卻停不下來”的過程。

2.形象象似性重疊格式

形象象似性指語言的排版印刷與其所表達的意思之間存在某種象似關系，其可通過特別的形式安排將意義內(nèi)容更加形象地表達出來。

象似性手段在網(wǎng)絡語言中的運用由來已久，它最初以詞形象似的方式呈現(xiàn)，即通過字符形貌特征的疊加臨時創(chuàng)造出一些語言單位，如“又雙叒叕”“火炎焱燚”等。其中“又雙叒叕”表示某種事物變化更替相當頻繁或某件事情反復出現(xiàn)；“火炎焱燚”表示火勢越來越大或形容某人某物越來越受歡迎和追捧。由于漢字臨時組合這一方法存在諸多弊端，如生造漢字、讀寫生僻、使用不夠自由等等，因此語言使用者們再次挖掘語言的潛力，創(chuàng)造出各種更具開放性和隨意性的形象象似性重疊格式。根據(jù)重疊格式的象似特點，又可分為靜態(tài)映像式象似和動態(tài)描摹式象似。

靜態(tài)映像式象似重疊主要利用多個名詞的羅列形式營造出形象可感的畫面與場景，使難以言明的豐富意義以圖示的方式進行呈現(xiàn)，并間接地創(chuàng)造出意義聯(lián)想的空間。例如：

（1）五一出門人人人人人人……世界那么大，我好想回家！（澎湃新聞2019-05-05）

（2）國慶假期的故宮：人人人國旗人人人國旗人人人……（《北京日報》2019-10-06）

這類重疊格式的意義具有很強的主觀性，在不同使用場景中，可以表達不同的情感和意義。例（1）中“人人人人人人人”利用多個名詞的羅列，除了描繪出人潮涌動的畫面外，還表達了人多擁擠，不適合出游等意義。例（2）中“人人人國旗人人人國旗人人人”描摹出國慶期間眾多游客紛紛手持國旗游覽故宮的壯觀場面，表現(xiàn)了廣大人民群眾高漲的愛國熱情。

動態(tài)描摹式象似重疊通過語言單位的數(shù)次重疊摹寫同一事件重復發(fā)生或者不同事件交替重復發(fā)生的過程，這種特殊的重疊格式除了起到描摹作用外，也具有表達某種主觀情緒或感受的語用功能。

（3）剛剛過去的雙十二，你又買買買了嗎？（《人民日報》2019-12-14）

（4）堵堵堵！交通高峰期，泉州多個高速收費站排長龍。（無線泉州2019-09-04）

（5）降降降降降，“二師兄”五連降。（《人民日報》2019-11-19）

例（3）中“買買買”描摹了不停購物的過程，表現(xiàn)了購買次數(shù)以及購買物品數(shù)量之多。例（4）中“堵堵堵”一方面描摹了堵車時間之長，另一方面也描寫出車輛大面積擁堵的場景，表達了堵車所造成的煩躁情緒。例（5）中五個“降”連用，映寫豬肉價格的五連降，既描寫了連續(xù)降價的過程，也表達出降價幅度之大，以及說話人對此事的驚嘆。

（6）漫長的冬天即將開始，一到冬天就是餓餓餓吃吃吃胖胖胖。（新浪微博2019-10-03）

例（6）中“餓餓餓吃吃吃胖胖胖”是不同動詞先疊加后組構的重疊格式，映寫冬季不停地餓不停地吃不停地胖的事件進程，同時該格式也表現(xiàn)了事件的時間及因果順序，傳達出對飲食體重不可控制的無奈心理。

（7）改稿子睡覺改稿子睡覺改稿子……唯一的調(diào)劑是中午看娃畫Q版奧特曼。（新浪微博2019-11-09）

例（7）描寫“改稿子”“睡覺”兩個事件交替復現(xiàn)，表達了生活單調(diào)無聊及由此產(chǎn)生的厭煩情緒。

也有通過數(shù)量短語的重疊格式描寫事件的動態(tài)過程的，如：

（8）沒關系，事情總會一件一件一件一件完成的。（新浪微博2019-12-17）

數(shù)量短語的重疊常規(guī)上是重疊兩次，表示按次序進行的語法意義。例（8）中“一件一件一件一件”在重疊次數(shù)上超出常規(guī)，重疊格式的意義也更加豐富，除了表示按次序進行外，也表現(xiàn)出事情太多，一件接著一件不間斷出現(xiàn)，含有調(diào)侃意味。

(二)擬象象似性重疊格式

擬象象似性指句法結構映照認知結構的現(xiàn)象，即當一語言表達式（長短、順序及構成成分之間的關系）與所表達的概念、經(jīng)驗有一致性時，我們就說這一表達式具有象似性質。[3]

1.數(shù)量象似性重疊格式

語言形式的“量增”，必然導致概念意義的“量增”。[4]本文的數(shù)量象似性重疊指語言形式的“增量”所導致的格式義主要是“增量”，較少蘊含其他意義的重疊格式。主要包括單音節(jié)形容詞、雙音節(jié)形容詞和副詞的非常規(guī)重疊格式。

（1）辣辣辣辣辣辣……內(nèi)江那些辣得打顫的美食，你敢來挑戰(zhàn)嗎？（內(nèi)江第一城網(wǎng)站2019-05-19）

（2）當別人都在甜甜甜的時候，只有我在喪喪喪。（新浪微博2019-11-10）

（3）冷冷冷冷！河南、湖北、湖南等地降10攝氏度以上。（中國新聞網(wǎng)2019-04-08）

例（1）—（3）為單音節(jié)形容詞重疊，常規(guī)單音節(jié)形容詞重疊一般重疊兩次，而新興單音節(jié)重疊格式在重疊次數(shù)上是開放的、隨意的、靈活的、通過重疊次數(shù)的加量來表達意義的加量。

（4）冬裝又厚又重，難免會讓人臃臃腫腫的?。ㄋ押侣?016-10-27）

例（4）為新興的雙音節(jié)形容詞重疊，主要特點是一些常規(guī)不能重疊的雙音節(jié)形容詞也可以重疊，重疊后主要表示增量。

（5）廣東人的養(yǎng)生之道實在太太太太太太野了。（南方新聞網(wǎng)2019-10-22）

（6）今天項目組里有一件超超超開心的喜事。（新浪微博2019-11-15）

（7）康輝的vlog又又又更新啦！這次帶你去看愛琴海，探訪比雷埃弗斯港！（央視新聞2019-11-12）

（8）最詳細實用的修眉教程，新手必必必必看?。ㄐ吕宋⒉?018-05-01）

例（5）—（8）分別為單音節(jié)的程度副詞、頻度副詞與情態(tài)副詞的重疊，重疊次數(shù)不定，這些副詞常規(guī)情況下不能重疊，新興重疊格式通過形式的多次疊加來表達增量。

（9）盼星星，盼月亮，我們2020臺歷馬上馬上馬上就要“出生”了。（新浪微博2019-12-14）

例（9）中雙音節(jié)時間副詞“馬上”常規(guī)情況下不能重疊，這里多個“馬上”的重疊表達時間的迫切。

2.標記性象似重疊格式

本文所說的標記性象似重疊專門指在一個語言形式內(nèi)部通過特殊標記某個構成成分而使其獲得凸顯，從而表達特殊含義的象似性重疊。主要表現(xiàn)為一些四字格的特別重疊格式。

（1）新一輪降雨3月才開始！何時能雨雨雨雨雨過天晴？（人民網(wǎng)江蘇頻道2019-02-27）

（2）每到期末，人家是查漏補缺，我是查漏漏漏補缺缺缺。（新浪微博2018-10-17）

例（1）中對四字格“雨過天晴”中的一個成分“雨”多次重疊形成“雨雨雨雨雨過天晴”形式，利用數(shù)量的對比凸顯“雨”這一構成要素，以此摹寫連日降雨的氣象情況，表達了對陰雨連綿天氣的厭倦和對“雨過天晴”的期盼。例（2）是“人家”和“我”的對比，通過“缺”和“漏”數(shù)量多少的比較凸顯“我”問題之多以及與他人的差距。

（3）生活不就是有得有失失失失失嗎？（新浪微博2019-11-05）

（4）周六的忙忙忙忙忙里偷閑。（新浪微博2019-11-05）

（5）生活就算時好時壞壞壞壞壞，我也要苦苦苦苦中作樂。（新浪微博2019-07-13）

例（3）—（5）中，原四字格都包含兩個反義對立的語素，通過多次重疊其中的一個，主要是消極的一個，使兩個對立的語素在數(shù)量上形成明顯反差，凸顯某種消極狀態(tài)，實際上是以調(diào)侃的方式表現(xiàn)面對生活中的重重困難，依舊積極樂觀的狀態(tài)。

（6）做廣告真的是窮窮窮窮窮窮窮極一生。（搜狐新聞2017-06-14）

（7）王晶導演電影產(chǎn)量很大，但是質量參差不齊，當然這么說也不準確，那不能叫參差不齊，那叫參差差差差差差差不齊。（《吐槽大會》2018-11-26）

例（6）利用“窮”的多義性特點，通過多次重疊“窮”使人由“窮盡”的窮聯(lián)想到“貧窮”的窮。例（7）巧妙利用“參差不齊”中“差”的多音多義特點，多次重疊“差”來凸顯作品質量的“差”（chà），機智詼諧。

新興四字格類重疊格式打破四字格結構固有的形式，通過重疊其中某個成分使其得到凸顯，使其他成分成為背景，從而改變了四字格原有的意義。由于四字格多具有莊重嚴肅的書面語體色彩，重疊之后在語體色彩上與原格式的反差較大，因此多用于調(diào)侃，形成詼諧幽默的語用效果。

三、結語

任意性是語言符號的本質特征，但語言形式不完全是任意的，隨著認知語言學的發(fā)展，語言符號象似性研究逐漸深入。網(wǎng)絡新興重疊格式充分利用了語言符號的象似性，是對語言符號任意性的一種突破。

網(wǎng)絡新興重疊格式力求運用語言符號對客觀現(xiàn)實的場景、事件過程以及心理狀態(tài)進行映像式摹寫，充分挖掘語言的潛力，給亟待表達的社會現(xiàn)象和現(xiàn)實場景更為貼切的語言表現(xiàn)形式。相比于傳統(tǒng)重疊格式，新興重疊格式都是有標記的，因此具有更加復雜的格式意義，除了重疊增量外，還能摹狀繪景、表現(xiàn)說話人豐富的情感態(tài)度。

網(wǎng)絡新興重疊格式產(chǎn)生于更具開放性和隨意性的網(wǎng)絡語言環(huán)境中，契合了語言使用者求新求異與追求個性化的表達需求，因此在網(wǎng)絡上迅速傳播，展現(xiàn)出極強的生命力。