本報(bào)特約記者　鹿文

“更改標(biāo)題，對(duì)讀者道歉！”美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》的“辱華標(biāo)題”丑聞近日鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，甚至在該媒體內(nèi)部也掀起波瀾：該報(bào)數(shù)十名工作人員日前簽署聯(lián)名信，要求《華爾街日?qǐng)?bào)》就《中國(guó)是真正的亞洲病夫》一文所引發(fā)的強(qiáng)烈負(fù)面影響正式道歉。

據(jù)美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》23日?qǐng)?bào)道，這封聯(lián)名信共匯集有53名記者和編輯的簽名，于本月20日通過(guò)《華爾街日?qǐng)?bào)》中國(guó)分社社長(zhǎng)鄭子揚(yáng)的電子郵箱發(fā)出。收信人分別是該報(bào)發(fā)行單位——美國(guó)道瓊斯公司首席執(zhí)行官劉易斯，以及道瓊斯所屬的母公司——新聞集團(tuán)首席執(zhí)行官湯姆森。信件聯(lián)署者多為《華爾街日?qǐng)?bào)》駐中國(guó)內(nèi)地及香港地區(qū)的工作人員，此前被中國(guó)外交部吊銷記者證的3名記者——北京分社社長(zhǎng)李肇華、記者鄧超及溫友正也在其中。不過(guò)，聯(lián)名者不包括鄭子揚(yáng)，他只負(fù)責(zé)代發(fā)郵件。

《華盛頓郵報(bào)》23日稱，聯(lián)名信明確指出，其標(biāo)題帶有“貶損含義”“冒犯了包括中國(guó)人在內(nèi)的很多人”。信件稱：“我們要求你們考慮更正標(biāo)題，并對(duì)這篇報(bào)道所冒犯的受眾——包括我們的讀者、同事、消息源提供者等各方進(jìn)行道歉?！边@封信詳細(xì)剖析了當(dāng)前的“利害關(guān)系”，提醒高層注意，中國(guó)現(xiàn)階段的公眾憤怒是“真實(shí)存在”的。信件稱：“如若不采取相關(guān)行動(dòng)，我方深切擔(dān)憂我社未來(lái)一段時(shí)間的運(yùn)營(yíng)和員工士氣將會(huì)受到進(jìn)一步的損害。不僅如此，這一事件還會(huì)對(duì)《華爾街日?qǐng)?bào)》的品牌以及我社在中國(guó)這一重要新聞陣地的報(bào)道能力造成長(zhǎng)期性損害。”

這封聯(lián)名信還提到《華爾街日?qǐng)?bào)》“亞洲病夫”一文所引起的內(nèi)部爭(zhēng)議，披露早就有工作人員提醒中方會(huì)采取相應(yīng)行動(dòng)；有人質(zhì)疑，在新冠肺炎疫情暴發(fā)期間，這樣的文章會(huì)不會(huì)顯得非常“惡趣味”。信件說(shuō)：“我們認(rèn)為，此文‘無(wú)意冒犯他人的說(shuō)法不具備說(shuō)服力?？隙ㄓ腥饲宄鼘⒃斐梢粓?chǎng)大范圍的攻擊。就算沒(méi)人意識(shí)到，對(duì)于已經(jīng)釀成的錯(cuò)誤，也應(yīng)該予以糾正并道歉?！?/p>

遺憾的是，《華爾街日?qǐng)?bào)》及道瓊斯公司直至22日仍維持此前立場(chǎng)。該報(bào)發(fā)言人塞韋林豪斯22日在一份聲明中表示，該報(bào)“深刻理解”其雇員及他們的家人在中國(guó)境內(nèi)所面臨的“極大挑戰(zhàn)”，并呼吁采取“公開對(duì)話”的方式取得相互理解，對(duì)他們提供相應(yīng)支持。道瓊斯公司方面證實(shí)已收到聯(lián)名信，不過(guò)該公司的聲明與《華爾街日?qǐng)?bào)》方面口徑一致，并表示將繼續(xù)致力于協(xié)助3名駐華記者的“復(fù)職”?！?/p>