綜合? Comprehensive News

東盟正式發(fā)布《東盟全面復蘇框架》

新冠肺炎疫情對東盟經(jīng)濟社會造成前所未有的沖擊。2020年東盟經(jīng)濟預計萎縮3.8%，為22年來首次負增長。2020年上半年，東盟貿(mào)易下降12.4%，吸引外資下降32.9%。

2020年11月12日，第37屆東盟峰會通過《東盟全面復蘇框架》及其實施計劃。作為東盟應對新冠肺炎疫情并實現(xiàn)社會經(jīng)濟穩(wěn)步復蘇的指導性文件，《東盟全面復蘇框架》重申了東盟各國在逐步重新開放的背景下，緊密攜手，減輕疫情給地區(qū)帶來的負面影響的強有力承諾。

緬甸年度形勢與中緬關系研討會

在中國昆明市召開

2020年11月14日，第十屆緬甸年度形勢與中緬關系研討會暨首屆緬甸研究青年論壇在云南昆明開幕。開幕式上，發(fā)布了4本關于緬甸研究的新書：《云大地區(qū)研究（2020年第1期）》《企聚絲路：海外中國企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展調(diào)查——緬甸》《緬甸民間故事采集實錄》和《緬甸鄉(xiāng)村的日常生活與社會結構》。研討會期間，與會者圍繞緬甸內(nèi)政外交形勢、經(jīng)濟社會發(fā)展狀況、中緬關系、中緬重大合作項目推進情況等進行深入研討。

交通? Transportation

老撾第一條高速公路萬象至萬榮段通過驗收

預計2020年底通車

2020年11月15日，由云南省建設投資控股集團有限公司投資建設的中老高速公路萬象至萬榮段項目正式通過老撾政府驗收，為2020年底建成通車打下堅實基礎。

萬象至萬榮段項目是中老高速公路第一段，路線總長111公里，參照中國高速公路建設標準，設計為雙向四車道高速公路，設計時速為80至100公里。全線建成后，將助推老撾由“陸鎖國”變“陸聯(lián)國”。

中國援緬甸鐵路車廂發(fā)運

2020年11月16日，中車四方車輛有限公司在青島港舉行了援緬甸鐵路車廂項目發(fā)運儀式。本次出口的客車是為緬甸市場研發(fā)的米軌鐵路客車產(chǎn)品，最高運行速度為100公里/小時。

此次項目是中國政府援外項目，是中車四方公司踐行“一帶一路”倡議和中緬經(jīng)濟走廊建設的重要成果。近年來，該公司先后為緬甸客戶提供了12臺機車和74輛客車整車產(chǎn)品，設計建造了鐵路客車制造廠，獲得了緬方的高度認可。

中國高鐵鋼軌首次整體出口，供貨印尼雅萬高鐵

2020年11月28日上午，中國高鐵“整體出口”的第一單——印尼雅萬高鐵出海的第一批鋼軌在廣西防城港碼頭首航成功，標志著中國成為全球為數(shù)不多可進行長定尺鋼軌出口的國家之一。

雅萬高鐵是中國成套技術整體“走出去”的首條高鐵項目，全長142.3公里，是東南亞第一條最高設計時速350公里的高鐵，由中國和印尼企業(yè)合作建設和運營。據(jù)了解，雅萬高鐵項目所需鋼軌在2020年1月底確定由攀鋼集團有限公司生產(chǎn)制作。在鋼軌出口的過程中，防城港車站加快貨物辦理流程，確保貨到即裝、裝好即發(fā)，保證了雅萬高鐵建設所需材料的高效運輸。

貿(mào)易? Trade

中國成為越南機械設備和紡織服裝原料的

最大進口來源地

根據(jù)越南海關總局統(tǒng)計數(shù)據(jù)，截至2020年10月底，越南進口總額達2103億美元（約合13814億元人民幣），同比微增0.3%。進口額較大的商品有電子零件、服務生產(chǎn)紡織服裝和鞋類的原材料，以及機械設備等。

其中，機械設備工具和配件進口額297.7億美元（約合1955億元人民幣），穩(wěn)居第二位。中國為該類商品的第一大進口市場。紡織服裝原料進口額達154.6億美元（約合1010.4億元人民幣），中國仍是最大進口市場。

《區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關系協(xié)定》順利簽署

11月15日， 經(jīng)過8年的談判，《區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關系協(xié)定》（RCEP）正式簽署。簽字儀式以視頻形式進行，東盟10國、中國、日本、韓國、澳大利亞、新西蘭15國領導人見證了各國部長簽字。RCEP涵蓋15個國家，總?cè)丝谶_22.7億，GDP達26萬億美元，出口總額達5.2萬億美元，均占全球總量約30%。RCEP自貿(mào)區(qū)的建成，意味著全球約1/3的經(jīng)濟體量將形成一體化的大市場。

廣西簽出首份面向印尼的原產(chǎn)地電子證書

2020年11月，南寧海關隸屬邕州海關為中國（廣西）自由貿(mào)易試驗區(qū)南寧片區(qū)內(nèi)兩批出口至印尼的防疫物資簽發(fā)了首份面向印尼的中國—東盟原產(chǎn)地證書，證書數(shù)據(jù)實時傳輸?shù)搅擞∧岷ｊP，入境清關順利。

目前中國—東盟自貿(mào)區(qū)原產(chǎn)地證書是中國簽發(fā)量最大的原產(chǎn)地證書。據(jù)統(tǒng)計，2020年1～9月，邕州海關共為5535批出口貨物辦理各類原產(chǎn)地證書，簽證金額為17.47億元人民幣，其中面向東盟國家的證書為1843份，簽證金額為6.12億元人民幣。

2020年前9個月泰國橡膠出口總額

超2690億泰銖

據(jù)泰國國際貿(mào)易促進廳廳長頌德透露，2020年1～9月，泰國橡膠出口總額約為2691.27億泰銖，同比增長4.55%。其中增長率較高的市場為：英國（92.17%）、中國（34.38%）、韓國（7.45%）、美國（5.52%）。

據(jù)悉，自新冠肺炎疫情在全球暴發(fā)以來，全世界對橡膠手套的需求增加，特別是美國、英國、印度、巴西以及歐洲許多國家仍面臨較為嚴峻的疫情，這也使泰國橡膠手套出口價值大大增加。

前10個月柬埔寨向中國出口大米

同比增長36%

據(jù)柬埔寨農(nóng)業(yè)部11月3日公布的報告，2020年1～10月，柬埔寨大米出口總量為53.6萬噸，較2019年同期的45.7萬噸，增長了17%。

盡管受新冠肺炎疫情和洪災的影響，柬埔寨向中國出口大米仍然呈現(xiàn)迅猛增長的態(tài)勢。2020年前10個月，柬埔寨向中國出口大米總量突破19.4萬噸，同比增長率達36.26%。報告還指出，柬埔寨2020年前10個月向歐洲國家出口大米17.4萬噸，同比增長32.51%;向東盟6個國家共出口大米7.1萬噸，同比增長13.4%。

金融 Finance

新加坡金融科技業(yè)

吸引股權融資總額同比增4成

新加坡新冠肺炎疫情刺激了數(shù)字支付和在線交易等對金融科技的需求，2020年前三季度新加坡金融科技產(chǎn)業(yè)吸引的股權融資總額比2019年同期高出4成。

波士頓咨詢公司旗下金融科技研究機構FinTech Control Tower高管寶琳雷指出，科技發(fā)展以及金融普惠令全球數(shù)字銀行的數(shù)量自2015年以來增加2倍左右，吸引投資總額150億美元（204億新加坡元）。新加坡金融管理局將發(fā)放5個數(shù)字銀行執(zhí)照，進一步帶動數(shù)字銀行以及金融科技業(yè)的發(fā)展。

2020年前9個月緬甸移動支付 Wave Pay

在線匯款60億美元

新冠肺炎疫情使線下交易和現(xiàn)金支付受限，這促成了緬甸移動支付快速增長，其中移動支付應用Wave Pay2020年前9個月在線匯款60億美元，超過2019年全年43億美元的匯款量。

2020年9月和1月相比，Wave Pay用戶數(shù)量增長162%。目前有超過6萬個代理商。2020年前9個月，Wave Pay已向代理商支付高達4600萬美元的服務費。據(jù)了解，電子錢包Wave Money在投入運營僅兩年后的2018年9月，其稅前利潤即轉(zhuǎn)為正值，并持續(xù)保持盈利能力。

旅游? Tourism

新加坡旅游局與攜程集團簽署

三年戰(zhàn)略合作備忘錄

2020年11月17日，新加坡旅游局與攜程集團舉辦了線上視頻簽約儀式。未來3年，雙方將在旅行營銷、產(chǎn)品、大數(shù)據(jù)等領域加深交流合作，全面優(yōu)化游客在新加坡的旅行體驗;攜程也將利用全球化優(yōu)勢，將中國、韓國、泰國等國家熱愛自由行且旅行經(jīng)驗豐富的旅客引入新加坡。

2019年，中國赴新加坡旅客超過360萬人。中國游客以年均6.1%的增速，連續(xù)3年成為新加坡“最大入境客源國”。

柬埔寨將推出“旅游泡泡”計劃 助旅游業(yè)復蘇

2020年11月7日，柬埔寨旅游部稱，將積極鼓勵旅游業(yè)發(fā)展并推出“旅游泡泡”計劃，向疫情控制良好的國家和地區(qū)游客開放和允許入境，從而幫助柬埔寨旅游業(yè)復蘇。

據(jù)該部門統(tǒng)計，2020年，前往柬埔寨觀光的外國游客人數(shù)已猛降80%，而柬埔寨國內(nèi)游客人數(shù)也下降50%，造成柬埔寨損失超過30億美元外匯。截至9月，共有2838家與旅游業(yè)相關企業(yè)倒閉或暫停營業(yè)，占總數(shù)的29.63%，造成5萬名員工失業(yè)。

簡訊

11月14日晚，緬甸聯(lián)邦選舉委員會公布了2020年大選的結果，民盟獲得了476個民選席位中的396個，獲得壓倒性勝利。

11月23日，中新金融峰會在重慶舉行。涉及支持國際陸海貿(mào)易新通道建設、赴新加坡發(fā)債、國際商業(yè)貸款等領域的46個項目順利簽約，為重慶建設全球資本配置的金融開放體系拉開了序幕。

11月28日，中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)全面建成10周年專題論壇在廣西南寧舉辦。與會各方一致對中國—東盟合作給予高度評價，并就加強人工智能、電子商務、抗疫等方面合作達成共識。

11月18日，中鋼設備有限公司與皇家集團全資持股的柬埔寨波洞沙果能源有限公司簽署了新建2×350MW燃煤電站項目EPC總承包合同，合同金額11.07億美元。

11月14日，柬埔寨信用局發(fā)布報告顯示，今年第三季度商業(yè)銀行和小額貸款機構接獲的消費貸款申請，比上個季度增長53%。其中，個人貸款申請增長率高達52%，信用卡申請增長87%，而房屋貸款申請則增長50%。

11月12日，柬埔寨財經(jīng)部稱，2020年前8個月，柬埔寨黃金出口的總價高達22.74億美元，同比猛增717%。

據(jù)印尼中央統(tǒng)計局最新發(fā)布的報告顯示，受新冠肺炎疫情影響，印尼2020年10月份貨物進口總價值僅107.8億美元，同比下降26.93%。

緬甸政府發(fā)布的報告顯示，2020年3～9月，緬甸通貨膨脹率下降了3.29%。緬甸經(jīng)濟學家認為，原因是疫情期間就業(yè)機會減少，國民個人收入受到影響，導致國內(nèi)購買力下降。

緬甸仰光省投資委員會在2020年第17次會議上批準了26.5億美元的Cut-Make-Pack（來料加工）成衣加工和制鞋業(yè)外來投資項目，該項目將創(chuàng)造607個就業(yè)機會。

受新冠肺炎疫情沖擊，新加坡2020年第三季度國內(nèi)批發(fā)貿(mào)易同比下降36.4%，但小于上一季40.8%的跌幅。

新加坡媒體調(diào)查發(fā)現(xiàn)2020年新加坡有29%的本地公司減薪，另有30%則凍結薪金。此外，大部分本地公司對2021年的薪金調(diào)整仍持觀望態(tài)度，2021年本地薪金的增長將從2020年的3.6%微降至3.5%。

根據(jù)泰國工業(yè)部門披露的數(shù)據(jù)，受新冠肺炎疫情影響，2020年前10個月泰國汽車出口產(chǎn)銷量同比下滑超過35.53%，整車出口累計約59萬輛，出口總值約3290億泰銖，同比減少29.85%。

泰國經(jīng)濟在多個層面展現(xiàn)出改善的勢頭，特別是2020年9月公布的出口總值達196.21億美元，同比降幅3.86%，降幅縮小。這是泰國出口連續(xù)3個月顯示復蘇信號。

據(jù)越南海關總局統(tǒng)計數(shù)據(jù)，2020年前10個月，越南與RCEP另外14個成員國的雙邊貿(mào)易額達2400億美元，占前10個月越南進出口總額的54.6%。

越南《工貿(mào)電子報》11月17日報道，據(jù)越南物流服務企業(yè)協(xié)會統(tǒng)計，越南物流成本占GDP的16.8%～17%，為GDP貢獻4%。越南物流成本高于地區(qū)周邊國家。

11月13日，2020中印尼人文交流發(fā)展論壇在線上舉辦。論壇發(fā)布了《中印尼人文交流發(fā)展報告（2020）》。

11月22日，2020年“拉古娜”鐵人三項賽在泰國普吉島拉古娜海灘舉行，吸引了來自全球的650名“鐵人”參賽。經(jīng)過激烈角逐，波蘭選手卡茲妥夫奪得了本屆鐵人三項賽標準賽男子組冠軍，來自印度的選手銀吉奪得了女子組冠軍。

05. Huawei Pay arrives in Malaysia

Nov. 17， 2020 （China Daily） — Huawei on Nov. 17 announced the arrival of Huawei Pay in Malaysia in partnership with UnionPay International and Industrial and Commercial Bank of China （ICBC）. Huawei said in a statement that payments are now made easier and more secure in Malaysia by simply adding ones bank cards to Huawei Pay， a mobile payment tool that provides contactless， cashless payment service for Huawei smartphone users. According to the statement， ICBC （Malaysia） Bhd is the first financial institution in Malaysia to support Huawei Pay.

06. Border areas in Chinas Guangxi accelerate connectivity between China and ASEAN

Nov. 26， 2020 （China Daily） — With economic and trade cooperation growing between China and ASEAN， border areas in Chinas Guangxi Zhuang Autonomous Region have played a significant role in connecting China with the ASEAN. Chinas trade with the ASEAN exceeded US$ 500 billion in the first 10 months despite the pandemic， data from the General Administration of Customs showed. The ASEAN remained Chinas biggest trading partner during the same period， accounting for 14.6% of the nations total foreign trade volume， amid upgraded free trade area protocol and supply chain cooperation.

07. China-ASEAN Expo offers mix of platforms

Nov. 27， 2020 （China Daily） — The 17th China-ASEAN Expo will hold more than 160 investment and trade promotion activities online and offline to facilitate cooperation between China and ASEAN countries starting on Nov. 27. Gao Feng， spokesman for the Ministry of Commerce， made the remarks at a news conference on Nov. 26， adding that this expo has been seen as a milestone event to deepen the economic and trade relationship between China and ASEAN countries. This year marks the 10th anniversary of the free trade area.

08. CPC， Southeast Asian parties to boost cooperation

Nov. 28， 2020 （China Daily） — Southeast Asian political parties and envoys pledged to work closer with the Communist Party of China to promote regional prosperity， participants in the CPC Dialogue in Political Parties of Southeast Asian Countries said. The event was the first of its kind involving the CPC and political parties of Southeast Asian countries after the recently signed Regional Comprehensive Economic Partnership， as initiated by the International Department of the Central Committee of the CPC. About 40 parties participated.