◎劉雯艷

（山西大學馬克思主義學院 山西 太原 030006）

2018年8月，習總書記在全國宣傳思想工作會議上指出：“要推進國際傳播能力建設，講好中國故事、傳播好中國聲音，向世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力和中華文化影響力?！雹佼斍?，世界正處于大發(fā)展大調整大變革時期，中國作為全球化進程中的參與者、建設者和貢獻者，正日益走近世界舞臺的中央。講好中國故事，傳播好中國聲音，不僅能夠全方位、真實地展現(xiàn)中國形象，而且能使中國獲得更多的關注和認同，提高中國的國際地位。因此，講好什么樣的中國故事，為什么要講好中國故事，怎樣講好中國故事是我們需要關注和解決的重大課題。

一、新時代中國故事的內容

講好中國故事，要先選擇好故事的內容。中華民族有五千多年綿延不斷的歷史，源遠流長，博大精深，這其中有勤勞勇敢的中國人民為實現(xiàn)民族復興的奮斗故事，還有中國謀求和平發(fā)展提出的中國方案等等。講好中國故事就要選擇能夠全面、真實的反映中國人民心聲和發(fā)展，再現(xiàn)歷史與現(xiàn)實，這樣才能把握好故事的內容，傳播好中國的聲音。

（一）關于中華傳統(tǒng)文化的故事

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化深深植根于中國大地，是中華文化的根基，更是文化軟實力的重要組成部分，可以說，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為中國故事增添了新的內容，是中國故事中的文化精髓。綿延五千年多年的中華文化早已成為中國的名片，也成為外國了解中國的入口之一。因此，講好中國故事，首先必須講好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事。

黨的十八大以來，習總書記每次發(fā)表重要講話都善于用典、講故事和引用名句等方式來弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。習總書記以其深厚的文化底蘊將傳統(tǒng)文化運用于治國理政，比如在關于綠水青山就是金山銀山的論述中，引用了《論語》：“子釣而不綱，弋不射宿?！钡葋碚f明要取之有度的道理；在對外國際活動和會議上，引用“和而不同”的主張闡述中國的外交思想。

此外，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中蘊含著極其豐富的思想，儒家文化主張“仁”“積極進取，建功立業(yè)”；道家文化主張“無為而治”“順其自然，自我完善”；佛家文化主張“慈愛眾生，無私奉獻”以及墨家文化主張的“兼愛”等等，這些思想不僅為我們治理國家奠定了基礎，影響著中國人看待問題的思路，也為解決世界性問題提出了中國智慧。因此，講好中國傳統(tǒng)文化故事，能促進世界對中國的理解和認同。

（二）關于中華民族復興的故事

實現(xiàn)中華民族偉大復興是近代以來中華民族最偉大的夢想，是全體中華兒女不懈奮斗的追求。向世界講好中國故事，必須要講好中國人民追夢、實現(xiàn)夢想的故事。因此，傳遞中國故事，傳播中國聲音，就是要講好中華民族偉大復興的故事。

中華民族偉大復興中國夢代表了中國人過去怎么做，現(xiàn)在如何做，以及未來向何處去。首先，1840年鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)后，中國開始淪為半殖民地半封建社會，飽受帝國主義列強的欺凌，但中國人民不畏強敵，為實現(xiàn)民族獨立做各種嘗試，最終在中國共產黨的領導下實現(xiàn)民族獨立。其次，新中國成立后，進行社會主義建設，實現(xiàn)國家工業(yè)化，并進行改革開放，選擇并走上了中國特色社會主義道路。最后，進入新時代，我們繼續(xù)深化改革、擴大開放，協(xié)調推進“五位一體”總體布局和“四個全面”戰(zhàn)略布局，推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化建設，為實現(xiàn)中華民族的偉大復興而奮斗。中華民族在復興中走出了中國道路，提供了中國方案，書寫了中國故事。中華民族復興的歷程展示了中國前進步伐，彰顯了中國精神，因此，講好中華民族復興故事，能夠引起世界各國的共鳴。

（三）關于中國和平發(fā)展的故事

今天，正在崛起的中國越來越走近世界舞臺的中央，發(fā)展起來的中國將走向何方，成為全世界共同關注的焦點。講好中國故事，就應當對世界的關注進行回應，表明中國態(tài)度，展示中國為世界做出的貢獻。因此，講好中國故事，必須要講好中國和平發(fā)展的故事。

黨的十八大以來，習近平總書記反復強調，我們將堅定不移沿著和平發(fā)展道路走下去，任何力量都不能動搖中國和平發(fā)展的信念。他在2014年7月16日的巴西國會上發(fā)表名為《弘揚傳統(tǒng)友好 共譜合作新篇》的重要演講，指出：“中華民族歷來是愛好和平的民族，堅定不移走和平發(fā)展道路。中國堅決反對各種形式的霸權主義和強權政治，愿意同各國一起維護人類良知和國際公理。中國發(fā)展離不開世界，世界發(fā)展也需要中國。我們將始終不渝奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，致力于自身發(fā)展，也強調對世界的責任和貢獻，造福中國人民，也造福各國人民。”②中國人民有著被侵略、被奴役、被壓迫的歷史，深知和平的寶貴；中國人民擁有著和平的文化底蘊，深知和平的精髓；中國人民有偉大的夢想，深知和平的力量。所以，無論是歷史、現(xiàn)實還是未來角度，中國都將奉行獨立自主的和平外交政策，努力構建人類命運共同體，推動全球化的發(fā)展，建設以合作共贏為核心的新型國際關系，并且提出“一帶一路”建設等主張。因此，講好中國和平發(fā)展的故事，能夠讓世界更加走近中國，讓中國更好走向世界。

二、新時代講好中國故事的價值

中國故事是展示中國形象的名片。在新時代背景下，講好中國故事是國際交往的重要一步，講好中國故事不僅關乎中國發(fā)展，更與世界緊密相關。不僅能提高文化自信，增強國家文化軟實力，還能夠增進國際社會對中國的理解，提升中國的國際形象和對外話語權。

（一）增強文化自信

文化興則國運興，文化強則國運強。文化自信是一個國家、一個民族發(fā)展中更基本、更深沉、更持久的力量。中國有五千多年的文明歷史，綿延不斷，中華文化博大精深，這是任何一個國家都難以比擬的。因此，中國有獨特的文化，有許許多多的故事。但近代以來，中國開始淪為半殖民地半封建社會，無數(shù)仁人志士開始學習西方，反思傳統(tǒng)文化成為變革的重要一步。改革開放以來，隨著西方文化的沖擊，越來越多的人盲目崇拜西方文化，導致對自己文化的不自信。

講好中國故事，首先就是要對中國人民講故事。講好中國故事的過程，就是提高國家文化軟實力的過程，更是增強文化自信的過程。中國故事包含了中國共產黨治國理政、中國人民圓夢以及中國和平發(fā)展等內容，體現(xiàn)了中國人民勤勞、勇敢、奮斗的精神，這些故事能夠使中國人民更加全方位、真實地了解中國的歷史、現(xiàn)實和未來，能夠堅定文化自信，逐步消除西方文化帶來的沖擊，提高文化的認同感和自信心，從而培育中國精神，塑造中國人格，激發(fā)出中華文化的強勁動力。

（二）提升中國國家形象

隨著中國特色社會主義制度的日益完善和發(fā)展，中國逐步走近世界舞臺的中央，為世界的發(fā)展貢獻了中國智慧和中國方案，雖然國際社會對中國的認識日趨理性，但由于政治制度等方面的差異，一些西方主流媒體對中國缺乏客觀公正的報道，“唱衰中國”在西方社會仍然存在，對中國的誤解還沒有完全消除。因此，世界需要了解中國，傾聽中國故事。

講好中國故事，是我們向國外傳播自身聲音的方式之一，也是國際社會了解中國的重要途徑。一方面，中國幾千年來創(chuàng)造了燦爛的文明，給世界帶來了無數(shù)寶貴的文化產品；另一方面，中國在國際舞臺上發(fā)揮了重要作用，無論是對這次新型冠狀肺炎疫情的防控和對國際疫情的援助，還是在應對全球氣候變化、聯(lián)合國維和、環(huán)境保護、減貧等方面，都展示了負責任大國形象。講好中國故事，讓世界更加了解中國，也讓外國民眾增強對中國的認同感，讓世界看到真實的中國道路、中國制度、中國理論等等，逐步消除“中國威脅論”“中國崩潰論”“中國責任論”等負面言論的影響。因此，通過講好中國故事，能夠向世界展示一個和平、文明、負責任的大國形象，傳遞中國信息，這對于提高國際形象有重要的價值。

（三）提高國際話語權

傳播力決定影響力，話語權決定主動權。在當今世界，中國雖然已成為國際社會的重要一員，中國聲音已經隨著自身影響力的增長不斷擴大，但國際輿論格局在總體上依然呈現(xiàn)“西強東弱”“北強南弱”的特征，西方話語占主導地位，而我國實際上并未獲得與國際地位和綜合國力相匹配的話語權。

國際話語權不僅指在國際上說話的權利，更代表話語的傳播力、影響力、實效性。講好中國故事，厚植于中國歷史文化的積淀，立足于中國發(fā)生的事情，堅持與國際社會的溝通和學習，既全面透徹的闡述中國的故事，比如及時報道中國突發(fā)事件等，又在國際事件上客觀公正地表達中國立場和態(tài)度，形成獨特的中國話語風格，增強我國的議程設置能力，能夠提高中國的國際話語權。比如，在疫情期間，我們主動回應國際關切，充分利用各種形式在國際輿論上發(fā)聲，講好中國抗擊疫情的故事以及取得的積極成效，正因為如此，在國際疫情爆發(fā)時，各國紛紛請求中國幫助，傾聽中國的抗疫經驗，這就是講好中國故事提高我國國際話語權的一個重要表現(xiàn)。因此，講好中國故事，能在國際舞臺上贏得競爭優(yōu)勢，提高國際話語權。

三、新時代講好中國故事的路徑

真正講好中國故事，傳播中國聲音，必須要選擇合適的路徑。講好中國故事是中國特色社會主義文化建設的重要目標之一，如何講好中國故事關系到國家形象和國際交往的方方面面。因此，在新時代背景下，我們要積極探索講好中國故事的路徑，通過充分利用各種媒體、加強話語體系建設，構筑強大的支持體系等來提高對外傳播力度，促進新時代中國特色社會主義文化建設取得新進展。

（一）充分利用新媒體平臺

媒體是國際傳播的重要方式，壯大媒體力量，充分利用新媒體平臺是加強對外宣傳能力的關鍵因素。運用新媒體講好中國故事，具有形式創(chuàng)新、互動性強、傳播速度快、影響力大等特點。

首先，要立足于國內媒體，將傳統(tǒng)媒體與新興媒體進行結合，充分利用報紙、電視、廣播等傳統(tǒng)媒體，在此基礎上，大力開發(fā)互聯(lián)網和數(shù)字化、網絡化技術；利用新華網、人民網等具有國際影響力的網站，將其打造為國際一流媒體平臺，全面、真實、客觀、及時報道中國事件，將中國故事融入報道之中。其次，充分利用國外有宣傳力的媒體平臺，在國際傳媒系統(tǒng)中，西方國際大媒體集團，諸如路透社、美聯(lián)社、法新社等往往掌控著全球媒體的議程設置、話題傳播等，處于國際話語體系中的主導地位，有更強的影響力和宣傳力。在國際場合中，要借助國際媒體及時傳達中國信息，表明中國態(tài)度，發(fā)出中國聲音，從而引導國外民眾了解真實的中國故事。比如，在今年的兩會，就借助于人民日報英文臉譜、英文推特等海外社交媒體官方賬號推出推文、貼文150件，傳達兩會好聲音。最后，要國內外媒體相結合，加快與國際媒體接軌，做好國際傳播，加強與國際媒體的交流，與國外媒體進行廣泛合作，學習交流西方媒體傳播經驗，成立新華社海外社交媒體等來推進我國媒體在海外的本土化發(fā)展，努力打造國際一流的中國媒體平臺。

（二）加強話語體系建設

要講好中國故事，必須要構建與此相匹配的話語體系，加強中國特色社會主義話語體系建設?？梢哉f，話語體系的建設水平直接影響講好中國故事的廣度和深度。毛澤東在《反對黨八股》中做過經典的概括：“第一，要向人民群眾學習語言。人民的語匯是很豐富的。生動活潑的，表現(xiàn)實際生活的……第二，要從外國語言中吸收我們需要的成分……第三，我們還要學習古人語言中有生命的東西?！雹圻@對新時代加強話語體系建設提供了良好的借鑒意義。

首先，要立足于中國特色，在國際問題、熱點問題和全球性問題中要突出中國立場，表明中國態(tài)度，傳達中國聲音。要對中國的制度、政策方面進行科學解讀，立足于中華民族五千多年的歷史積淀和優(yōu)秀文明成果，扎根于當下中國特色社會主義的偉大實踐，形成具有中華民族自身的主體性和原創(chuàng)性的語言表達模式。其次，要融通中西方語言，運用國際性話語，充分考慮國外民眾的語言文化背景、生活風俗習慣等方面的特點，求同存異地尋找能產生國際受眾精神與情感共鳴的共性話語，找到民眾的興趣點，用易于理解和親切的語言，使國外民眾既能聽懂中國故事，又能感知中國特色。最后，要把握“新”“真”的特點。在“新”上，既創(chuàng)新形式，又創(chuàng)新內容，及時將國家最新思想和情況進行跟新。在“真”上，要傳播真實的中國故事，真實地對外講好中國故事。

（三）構筑強大的支持體系

講好中國故事不僅需要好的故事內容，更需要一個全方位的、強大的支持體系。要充分調動國內外資源，提升講好中國故事的內容的整體競爭力。

首先，要培養(yǎng)對外傳播人才。一方面，要培養(yǎng)翻譯人才。有好的翻譯人才，才能有更高的翻譯水平，才能準確、通俗的翻譯成國際語言。當前，我國高級翻譯人才嚴重不足，因此，要培養(yǎng)高水平復合型翻譯人才，不僅要精通英語，還要精通中國古今文化。另一方面，要培養(yǎng)外交人才。外交人才是國際舞臺上國際形象的塑造者，更是國家聲音重要傳播者。比如，我國外交部發(fā)言人通過新聞發(fā)布會對外傳播中國聲音，解答國際疑問，塑造了良好的國家形象。其次，加強民間傳播交流。積極培育和扶持一批面向國際的具有國際競爭力的文化企業(yè)。增強交往的群眾基礎，建立健全民間對外交往制度，學習借鑒各國民間組織對外交往經驗。廣泛動員全體中國人民共同參與，比如去國外旅游代表國家形象，因此，要文明旅游等。加大對民間的宣傳交流，營造積極的社會氛圍。最后，通過國外民眾講述中國故事，通過旅游、出國留學等方式，利用中國年、國際文化節(jié)等平臺，讓他們的親身體驗真實地感受中國，以此消除他們對中國形象的誤解，用外國人的聲音來介紹真實的中國，講好中國故事。

新時代，建設中國特色社會主義文化強國，必須要講好中國故事。能否講好中國故事，關系到我國對外國際形象建設，影響國際話語權的提升。要把握講好中國故事的時代價值，創(chuàng)新故事傳播路徑，要充分利用各種媒體，加強話語體系建設，構筑強大的支持體系等，講好中國故事，傳播好中國聲音，為實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標，實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢貢獻力量。

【注釋】

①張洋.舉旗幟聚民心育新人興文化展形象 更好完成新形勢下宣傳思想工作使命任務[N].人民日報，2018-08-23(001).

②習近平.弘揚傳統(tǒng)友好 共譜合作新篇[N].人民日報，2014-07-18(003).

③毛澤東選集(第三卷)[M]，北京:人民出版社，1991:837-838.