這天,法國姑娘艾倫找小靜老師玩,小靜老師請她吃中餐,鬧鬧和謝義豪跟著蹭飯。幾個人點了一桌子菜,首先上來的是胡蘿卜燉牛肉。
艾倫很得意地說:“我知道胡蘿卜的名字是怎么來的。凡是從北方少數(shù)民族那邊傳來的東西,都在前面加個‘胡字,胡椒、胡蘿卜、胡麻、胡人……都是這樣!”
“還有胡餅!”謝義豪補充。
小靜老師夸艾倫漢語學(xué)得好,鬧鬧想想不對,問:“那胡說、胡扯是怎么跟‘胡字扯上關(guān)系的?胡蘿卜是胡人傳來的,胡人說的話就都是胡扯了?”
小靜老師一拍手,“你還真說對了,胡說,就是胡人說的話,當時視之為低俗、野蠻,含有鄙視的意思,是貶義的?!?/p>
“胡言亂語!”艾倫馬上舉例子。
謝義豪說:“還有胡鬧、胡來、胡編亂造、胡攪蠻纏……”
鬧鬧還是不服,“野蠻人才胡鬧,文明人就不會胡鬧了?”
小靜老師說:“這是引申出來的意思嘛?!?/p>
艾倫頑皮地說:“你再這么不依不饒,那就是胡攪蠻纏了?!?/p>
大家都笑起來,開始吃胡蘿卜燉牛肉。
只有鬧鬧沒心思吃,他發(fā)了牛脾氣,一定要把這個“胡”字的來源和引申意義都搞清楚,于是用手機查了起來。
“‘古是擬聲詞‘咕的省略。胡,金文=(古,即“咕咕”響)+(肉,代表喉嚨),指動物從喉嚨里發(fā)出含混的聲音。篆文將上下結(jié)構(gòu)改成左右結(jié)構(gòu)?!?/p>
謝義豪說:“怪不得呢,動物喉嚨里含混的聲音,一般都是要攻擊的食肉動物發(fā)出的,咕嚕嚕,咕嚕嚕?!?/p>
鬧鬧很興奮,“對了,咱們的祖先把孔武有力的胡人比作危險動物!胡攪蠻纏、胡說都是從這里引申的?!?/p>
小靜老師贊許地說:“對啊,含混的聲音是‘胡,‘胡盧而笑就是捂著嘴咕嚕嚕地笑。然后,就引申成胡人、胡騎、神秘的西域諸國了。”
謝義豪說:“然后還可以引申到胡說、胡思亂想、胡作非為?!?/p>
鬧鬧來了興趣,“‘胡字共有七種意思,帶來一串有趣的詞語,一定要想辦法把它們?nèi)涀?!?/p>
謝義豪贊同,很快,他們倆一起編出了口訣:
咕嚕咕嚕一,含含混混喉嚨里(胡盧而笑)。
咕嚕咕嚕二,一團亂麻找不著頭兒(胡亂)。
咕嚕咕嚕三,混亂隨意不應(yīng)當(胡鬧、胡來、胡扯、胡說、胡編亂造、胡思亂想、胡說八道、胡攪蠻纏、胡作非為)。
咕嚕咕嚕四,怎么不知是啥事(胡取禾三百廛兮)。
咕嚕咕嚕五,神秘西域到中土(胡椒、胡蘿卜、胡麻、胡琴、胡人、胡騎)。
咕嚕咕嚕六,把你胡子揪一揪(胡子、胡須、胡髯)。
咕嚕咕嚕七,咽喉通道城市里(胡同)。
艾倫驚嘆:“你們好厲害??!把‘胡字的意思全部抓到了!”
小靜老師也笑著夸獎:“不錯不錯,這可不是胡子眉毛一把抓!”
鬧鬧得意地說:“這叫一網(wǎng)打盡!”
這時,小胖氣喘吁吁地出現(xiàn)在門口。蹭飯這種事哪少得了他?即使有事耽誤了半小時,還是不屈不撓地趕來了??吹竭€剩半碗胡蘿卜燉牛肉,他高興得兩眼放光,拿起筷子就大口吃起來。
謝義豪推推他,“先把‘胡字口訣背下來才許吃飯!”小胖嘴里塞著胡蘿卜,聽著他們倆講了關(guān)于“胡”字的含義,含含糊糊地說:“吃個胡蘿卜還能吃出這么大的學(xué)問來,你們也太好學(xué)了吧!”
鬧鬧笑道:“中國文字就是好玩,所以才學(xué)得這么帶勁!快背吧!”
口訣順口又有趣,小胖三下五除二就背下來了。小靜老師若有所思地說:“看來把文字編成口訣,是很不錯的教學(xué)手段??!”
艾倫馬上鼓掌,“一會兒回去我要把今天學(xué)的漢字都編成口訣!”