○文／［韓］崔琡僖 譯／麥田文化

你降臨人世的那一天，

太陽(yáng)也追隨著你的腳步，

來(lái)到黑夜里照亮了你的小臉。

來(lái)到我身邊的你，

就是我的奇跡。

你第一次笑的那天，

花兒們仿佛也被你感染（rǎn），

一起綻（zhàn）放笑顏。

你那迎春花一般的笑臉，

就是我的幸福。

你長(zhǎng)出小牙的那天，

小草們仿佛也按捺（nà）不住，

爭(zhēng)先恐后地鉆出土壤。

你那比寶石還奪目的小牙，

就是我眼中最閃耀（yào）的寶物。

你第一次叫“媽媽”的那天，

田野上奔跑的小鹿們都不禁停下腳步，

回身傾（qīnɡ）聽(tīng)你的聲音。

你叫我“媽媽”的那一瞬（shùn）間，

我仿佛擁有了整個(gè)世界。

你學(xué)會(huì)走路的那天，

風(fēng)停了，路平坦了，

仿佛全世界都在保護(hù)著你。

你左搖右擺蹣（pán）跚（shān）學(xué)步，

在我眼中是世上最美的舞蹈。

在我疲（pí）憊（bèi）不堪（kān）的那天，

你用小手抱住我的脖子，

輕輕地對(duì)我說(shuō)：

“我要守護(hù)著媽媽?！?/p>

在這句話前，任何話語(yǔ)都頓失顏色。

我愛(ài)你，我愛(ài)你！

我的孩子，媽媽愛(ài)你！

你第一天上學(xué)的日子，

仿佛全世界都在為你加油，

“別怕，你能做好！”

你第一次踏入外面世界的這天，

我的心里不覺(jué)間涌出一股暖流。

與你度過(guò)的每一天，

與你度過(guò)的每個(gè)月，

與你度過(guò)的每一年，

全部都是我的奇跡。

你是我的孩子，

你是我的奇跡！