■ [日]樋野興夫 □ 程 亮 編譯

人生的賽跑是相對(duì)而言的。誰(shuí)正跑在前頭，旁人看不清楚。你哪怕慢了整整一圈，在別人看來(lái)或許反倒是領(lǐng)先者呢。

我小時(shí)候跑不快，參加長(zhǎng)跑比賽總是被領(lǐng)先的人甩下一圈。當(dāng)時(shí)我既不甘又羞愧，可是如今回頭再看就覺(jué)得，慢一圈的人生恰到好處。跑得緩慢，心就從容。在人生的跑道上，從容的心態(tài)和自如的品格至關(guān)重要。

率先抵達(dá)終點(diǎn)的人固然厲害，但絕不是說(shuō)只有第一名才有價(jià)值而倒數(shù)第一毫無(wú)價(jià)值。倒數(shù)第一也有不同于第一名的價(jià)值。落后一圈的人堅(jiān)持跑完全程的身姿，會(huì)令觀者心生感動(dòng)，平添勇氣。也就是說(shuō)，落后的人也有其相應(yīng)的職責(zé)。

我稱(chēng)之為“慢一圈的職責(zé)”。

縱然因?yàn)榛疾《浜笥趧e人，也不用著急。

縱然因?yàn)槭《速M(fèi)了時(shí)間，也不用著急。

縱然事情進(jìn)展不順，也不用著急。

始終保持從容和品格才是重中之重。

人生是相對(duì)而言的。與其氣喘吁吁、惡形惡相地跑在前頭，不如哼著歌兒跑慢一圈。