蘆葦岸

許多海水正在趕路

許多海水正在趕路，老友動(dòng)身前

船已造好，錨已收好，就等月圓時(shí)刻

就等海水洗白星光，趁季風(fēng)還沒(méi)有轉(zhuǎn)涼

海潮還沒(méi)有用盡力量

許多海水正在趕路

在天地之間，拉開(kāi)架勢(shì)，丈量寬廣

總有一些水，從心里涌出

又涌進(jìn)心里，進(jìn)退是一門(mén)學(xué)問(wèn)

也是一種氣度

而作為獎(jiǎng)賞的鹽

在慢慢積聚，一點(diǎn)點(diǎn)提純

許多海水正在趕路，許多律令

在發(fā)出，在驅(qū)動(dòng)大海帶走每一條河流

許多壯志，以波濤的形狀

此起彼伏，像動(dòng)情的朋友

在擁抱知己前，早已泣成一片汪洋

不朽的蕩漾

我在窗口摳出一片大海，那里有

故鄉(xiāng)、靈魂、戰(zhàn)略藍(lán)圖

行船如銀針在縫合大海

轉(zhuǎn)舵激起的浪花，精確如屏住的呼吸

面對(duì)大海，心如翻涌的蒼茫

我，不退潮，滿眼是坦露的海魂

灘涂上，驕陽(yáng)撬開(kāi)沙子的嘴

強(qiáng)行灌進(jìn)孤獨(dú)的純鹽

一粒鹽里的濤聲，宏闊、浩渺、奇詭

無(wú)數(shù)的鹽粒，喊醒汪洋一片

在港灣，海水繁衍喜悅

破空而出柔軟的激情慰藉不朽的蕩漾

萬(wàn)象

深信大海吞吐不息的輪回，從旭日開(kāi)始

到落日結(jié)束，一個(gè)亙古的秩序

規(guī)范著過(guò)程的精確，無(wú)絲毫拖泥帶水

海天空得找不到一點(diǎn)瑕疵

飛鳥(niǎo)翔集，它們懂得節(jié)制的助興意義非凡

所以多數(shù)時(shí)光是看不到它們高飛的

吃飽之后，它們選擇撤退

在礁石上耐心地梳理羽毛，測(cè)試體溫

有時(shí)，它們會(huì)練習(xí)低空飛行，滑翔比美

偶有不合群的退避一邊，像個(gè)孤獨(dú)的詩(shī)人

無(wú)辜而又倔強(qiáng)，始終一聲不吭

眼睛收集落霞，心中期待明月照常升起

浩蕩的沙子

我熱衷的手藝是，坐在陽(yáng)光下

手捧沙子，打開(kāi)它們，洞察它們

每一粒沙子都胸襟闊大

裝得下蒼穹，裝得下日月星辰

當(dāng)直譯無(wú)法完整表達(dá)原文文化內(nèi)涵時(shí)，譯者可以在其基礎(chǔ)上結(jié)合注釋加以說(shuō)明。這樣一方面保留了原文的文化內(nèi)涵，另一方面也能使兒童讀者了解更多的外國(guó)文化。

裝得下我遠(yuǎn)涉的疲憊和對(duì)未來(lái)的期待

海，在沙子身外浩蕩，在沙子體內(nèi)安寧

我在沙子中間，像一匹野馬

狂奔在自己的草原

一望無(wú)際的草原

和大海相映成趣，任我，樂(lè)逍遙

每一次面朝大海呼吸，都有深藍(lán)的回聲

起錨于眨眼之間，迂回，或直搗龍門(mén)

讀秒一樣有數(shù)，心跳一樣精確

萬(wàn)支響箭，開(kāi)弓穿楊

……目光是永不迷途的航道

……海水，唱起遠(yuǎn)征的歌謠

茫茫海上，舵手用潮水

洗滌汗水里的鹽和忙碌的每時(shí)每刻

他們背對(duì)蒼天

每一次面朝大海呼吸，都有深藍(lán)的回聲

海的塑造

把刀子藏在海水里，放馬海岸線來(lái)到海邊，我血液的嚎叫突然沉寂

世上只有兩個(gè)真正的大海

一個(gè)在身外，在茫茫眼前，潮起潮落

一個(gè)在心里，沒(méi)有潮汐，但有黃沙

身外的海陶冶心靈，用各種方式

比如排山倒海的氣勢(shì)，輕巧的飛鳥(niǎo)

比如朝霞收工，海水之上，薄云飄柔

心里的海，沉悶不斷，苦味排出

純鹽沉淀，這是血液與海水對(duì)話的資本

徹夜長(zhǎng)談的回響，沒(méi)有止息

我?guī)е秮?lái)，放下刀去

淹沒(méi)腳印的海水，把我變成新的海疆

藍(lán)的時(shí)間

現(xiàn)在是藍(lán)的時(shí)間，藍(lán)色的號(hào)角

被陽(yáng)光擦亮。大海之上，是藍(lán)色天幕

只有“遼闊”這個(gè)詞，可以安放

在藍(lán)色號(hào)角的向度上

藍(lán)，是浩瀚之水孵化的夢(mèng)想

在執(zhí)念的正前方潑墨，拓印，題款

藍(lán)，有時(shí)候是初衷，在海平面

推開(kāi)巨大的展幅，浪花的織錦

深藍(lán)、靛藍(lán)、黛藍(lán)、蔚藍(lán)、幽藍(lán)

每一款藍(lán)色的交際線

都是更替的時(shí)間縫合的寂靜

早晨之前，黃昏之后，大陸架以遠(yuǎn)

藍(lán)的時(shí)間，更深邃，更鮮明

星辰在點(diǎn)亮自己，力量在積聚