◇ 文|

“不忘初心，牢記使命?！秉h的十九大報(bào)告中，習(xí)近平總書記開宗明義，強(qiáng)調(diào)了共產(chǎn)黨人的初心和使命，就是“為中國(guó)人民謀幸福，為中華民族謀復(fù)興”。這個(gè)初心和使命是激勵(lì)中國(guó)共產(chǎn)黨人不斷前進(jìn)的根本動(dòng)力。在98年的奮斗歷程中，中國(guó)共產(chǎn)黨人始終與人民同呼吸、共命運(yùn)、心連心，始終沿著造福人民的方向前進(jìn)，不斷開辟黨和人民事業(yè)發(fā)展的光明前程。

金融是國(guó)家重要的核心競(jìng)爭(zhēng)力，金融安全是國(guó)家安全的重要組成部分，金融制度是經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中的重要基礎(chǔ)性制度，堅(jiān)持黨對(duì)金融工作的集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，是新時(shí)代做好金融工作的本質(zhì)特征和根本要求。農(nóng)行重慶市分行作為農(nóng)業(yè)銀行在渝的一級(jí)分行，將深入貫徹落實(shí)中央精神，以高度的政治責(zé)任感、良好的精神狀態(tài)和務(wù)實(shí)的工作作風(fēng)，把“不忘初心、牢記使命”主題教育組織好、開展好，以實(shí)際行動(dòng)踐行初心和使命，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)貢獻(xiàn)農(nóng)行力量。

聽黨指揮是融入血脈的根和魂 Deep-rooted Obedience to the Party

歷史已經(jīng)證明并將繼續(xù)雄辯地證明，只有共產(chǎn)黨才能救中國(guó)。沒有共產(chǎn)黨的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)，偏離了共產(chǎn)黨人的初心使命，全國(guó)人民的奮斗將失去主心骨，中華民族的復(fù)興將失去根基。一代一代農(nóng)行人始終將黨的領(lǐng)導(dǎo)作為“根”和“魂”，自覺把黨的路線方針政策貫穿于改革發(fā)展各個(gè)階段、各個(gè)層面，努力把黨建優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為發(fā)展優(yōu)勢(shì)，把黨建資源轉(zhuǎn)化為發(fā)展資源，把黨建成果轉(zhuǎn)化為發(fā)展成果，無(wú)論體制機(jī)制如何變化，無(wú)論遇到什么困難和風(fēng)險(xiǎn)，始終堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)不動(dòng)搖，保證了全行改革發(fā)展始終沿著正確的方向闊步前行。

農(nóng)行重慶市分行始終堅(jiān)持以黨建統(tǒng)領(lǐng)全局，把黨的政治建設(shè)擺在首。黨的十八大以來(lái)，通過(guò)深入開展黨的群眾路線教育實(shí)踐活動(dòng)、“三嚴(yán)三實(shí)”專題教育、“兩學(xué)一做”學(xué)習(xí)教育，廣大黨員經(jīng)歷了“淬火熔爐”，更加增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”，更加堅(jiān)定“四個(gè)自信”，更加自覺做到“兩個(gè)維護(hù)”，對(duì)初心的堅(jiān)守更有定力，對(duì)使命的擔(dān)當(dāng)更加執(zhí)著。

如今，農(nóng)行重慶市分行已擁有817個(gè)基層黨組織、5800名黨員，這是最大的政治優(yōu)勢(shì)。全行黨員干部將繼續(xù)堅(jiān)定不移地貫徹黨中央和市委、市政府的大政方針和決策部署，以新?lián)?dāng)新作為書寫對(duì)黨的絕對(duì)忠誠(chéng)。

為人民服務(wù)是堅(jiān)如磐石的不變初心 Unchanged Strong Dedication to Serving People

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，“人民是我們黨執(zhí)政的最大底氣，是共和國(guó)的堅(jiān)實(shí)根基，是強(qiáng)黨興國(guó)的根本所在”，“必須堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，不斷促進(jìn)人的全面發(fā)展、全體人民共同富?！?，闡明了中國(guó)特色社會(huì)主義的根本價(jià)值追求，也明確了我國(guó)金融發(fā)展和創(chuàng)新的根本方向。

農(nóng)業(yè)銀行自1951年成立以來(lái)，歷經(jīng)“四起三落”，從鞏固鄉(xiāng)鎮(zhèn)、拓展城市，到“一分一脫一剝”；從專業(yè)銀行、商業(yè)銀行到股改上市；從鐵賬、鐵款、鐵算盤，到超級(jí)柜臺(tái)、智能機(jī)器人；從存單、存折、金穗卡到“刷臉取款”……為人民群眾提供更加豐富、更加便捷、更加優(yōu)惠、更加安全的金融服務(wù)的初心不改。重慶城鄉(xiāng)二元特征明顯，金融供給不平衡不充分的矛盾還很突出，人民日益增長(zhǎng)的金融需求還很迫切，農(nóng)行重慶市分行把人民放在最高位置，把群眾的需求當(dāng)作最大的追求，在發(fā)展普惠金融、綠色金融、互聯(lián)網(wǎng)金融等方面孜孜以求，其根本目的就是讓全市3000多萬(wàn)市民享受到更好的金融服務(wù)。

進(jìn)入新時(shí)代，農(nóng)行重慶市分行圍繞總行戰(zhàn)略部署，聚焦重慶智慧城市建設(shè)規(guī)劃，突出“以客為尊”“以客戶為中心”的服務(wù)理念，正不遺余力地推進(jìn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，著力打造“聚合支付+智慧場(chǎng)景”的新金融生態(tài)體系，讓服務(wù)無(wú)所不在、無(wú)所不包、無(wú)所不優(yōu)，以實(shí)際行動(dòng)貫徹落實(shí)以人民為中心的發(fā)展思想。

服務(wù)“三農(nóng)”是重任在肩的歷史使命 Historical Mission of Addressing Problems Related to “Agriculture, Rural Areas, and Farmers”

“任何時(shí)候都不能忽視農(nóng)業(yè)、忘記農(nóng)民、淡漠農(nóng)村?！痹谥?mèng)中國(guó)征程中，“三農(nóng)”問(wèn)題一直以來(lái)都是習(xí)近平總書記念茲在茲的情懷。農(nóng)業(yè)銀行因農(nóng)而生、因農(nóng)而興、因農(nóng)而強(qiáng)，從統(tǒng)一管理支農(nóng)資金，集中辦理農(nóng)村信貸，到領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)村信用合作社，發(fā)展農(nóng)村金融事業(yè)；從支持農(nóng)村發(fā)展商品生產(chǎn)，幫助農(nóng)民增收，到服務(wù)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)，活躍農(nóng)村經(jīng)濟(jì)；從推進(jìn)三農(nóng)金融事業(yè)部改革，到運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)“三農(nóng)”……農(nóng)業(yè)銀行服務(wù)“三農(nóng)”一以貫之，矢志不渝。

重慶集“大城市、大農(nóng)村、大山區(qū)、大庫(kù)區(qū)”為一體，“三農(nóng)”問(wèn)題相較來(lái)說(shuō)更為復(fù)雜。

近年來(lái)，農(nóng)行重慶市分行緊緊圍繞中央和市委、市政府“三農(nóng)”工作總要求，緊緊抓住鄉(xiāng)村振興這個(gè)“三農(nóng)”工作總抓手，緊緊扭住脫貧攻堅(jiān)這個(gè)“三農(nóng)”工作的總關(guān)鍵，率先制定服務(wù)方案，大力實(shí)施融城鄉(xiāng)、融產(chǎn)業(yè)、融業(yè)態(tài)、融支付的“新四融”“大四融”發(fā)展策略，大力推進(jìn)“五鄉(xiāng)”綜合金融服務(wù)和“五個(gè)提升”工作路徑，并派駐36名處科級(jí)精銳干部赴深度貧困鄉(xiāng)鎮(zhèn)和行政村開展定點(diǎn)扶貧工作，服務(wù)“三農(nóng)”走在了同業(yè)前列。

當(dāng)前，脫貧攻堅(jiān)進(jìn)入決戰(zhàn)決勝階段，鄉(xiāng)村振興正進(jìn)入關(guān)鍵時(shí)期，農(nóng)行重慶市分行將深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于扶貧工作的重要論述，認(rèn)真落實(shí)總書記在解決“兩不愁三保障”突出問(wèn)題座談會(huì)上的重要講話精神，聚焦建檔立卡貧困戶、聚焦重慶特色支柱產(chǎn)業(yè)、聚焦深度貧困區(qū)域，為全力推進(jìn)脫貧攻堅(jiān)貢獻(xiàn)自己的力量。