蘇茉兒
前段時(shí)間,有讀者留言說想讓孩子讀《聲律啟蒙》,但不知道該選哪個(gè)版本。
當(dāng)時(shí)我也只是聽說過這本書,但是沒讀過,所以不敢貿(mào)然回復(fù)。問了身邊幾個(gè)朋友,也都只是聽過,沒讀過。后來,一個(gè)機(jī)緣巧合,我專門就這個(gè)問題請教了曹廷華教授。
他告訴我,《聲律啟蒙》這類古代啟蒙讀物就別去在意版本,因?yàn)椴煌陌姹臼怯刹煌某霭嫔缬∷⒌?,差異也較大,所以他建議認(rèn)準(zhǔn)這幾個(gè)出版社,一般都不會(huì)有什么問題:中華書局、三聯(lián)書店、商務(wù)印書館。
我選的是中華書局出版的《聲律啟蒙》,這個(gè)版本全書都有注釋和譯文,對于我這種文言文不是很好的人來說,很好用。
后我又找到了音頻版的,晚上睡前給兒子聽了幾段,兒子一下子就愛上了。不停地說:“媽媽,真好聽?!爆F(xiàn)在孩子已經(jīng)背會(huì)了好幾節(jié)。
很多人都知道《三字經(jīng)》《千字文》《弟子規(guī)》是中國古代兒童啟蒙讀物,但不少人都沒怎么聽過或者讀過《聲律啟蒙》。
《聲律啟蒙》其實(shí)是訓(xùn)練兒童吟詩作對,掌握聲韻格律的啟蒙讀物,由清朝康熙年間的車萬育所作。全書一共30韻,也就是30首,包羅天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等音律對子。讀起來朗朗上口,鏗鏘悅耳。
從以上簡介我們可以把《聲律啟蒙》理解為三個(gè)層面的書:
第一,它首先是一本音律啟蒙書,在音調(diào)上講究抑揚(yáng)頓挫,節(jié)奏感、音韻感很強(qiáng),如音樂般悅耳動(dòng)聽,可以通過吟誦,啟迪兒童對音樂、節(jié)奏的感知力;
第二,它是一本語言啟蒙書,文字優(yōu)美、如詩如畫、結(jié)構(gòu)規(guī)則、富有彈性,可以培養(yǎng)兒童的語言感知力。
第三,它還是一本初級的兒童百科全書,涉及到云雨風(fēng)霜雷電、花草蟲魚鳥獸等百科知識,啟迪兒童對萬事萬物的興趣和好奇。
這三層其實(shí)也是《聲律啟蒙》的三個(gè)啟蒙價(jià)值。因此現(xiàn)在越來越多的家長都發(fā)現(xiàn)了這本好書,而且一讀就愛上了。
除了《聲律啟蒙》,還有《佩文韻府》《千家詩》等韻文啟蒙讀物,孩子都可以讀一讀。
有些家長擔(dān)心古代的這些啟蒙讀物不適合現(xiàn)在的孩子,有些過時(shí),還擔(dān)心孩子聽不懂。但曹廷華老教授認(rèn)為,古典國學(xué)仍值得讀,理由如下:
首先,這些古代的啟蒙讀物中也不全是糟粕,里面有講孝的,有講信義的,還有給孩子講百科知識的,比如《聲律啟蒙》,涉及到天文、地理、音樂、美術(shù)、文學(xué)等。這些東西家長都可以結(jié)合所見所聞給孩子講出來。
不過,首先家長得懂這些書,哪些能用,哪些不能用,給孩子講清楚。
其次,就算是孩子不懂也沒關(guān)系,家長要教會(huì)孩子“望天書”。所謂“望天書”,就是在孩子啟蒙階段,給孩子營造讀書的氛圍,只管讀就是了,不一定非要懂書里的意思。
因?yàn)閱⒚芍攸c(diǎn)是通過閱讀培養(yǎng)孩子說話的能力,培養(yǎng)孩子的語感,讓孩子感受到文字之美。而不是讓孩子記多少知識,所以不必強(qiáng)迫孩子理解文字的意思。
對于孩子來說,《聲律啟蒙》文字較少,結(jié)構(gòu)規(guī)則,音律感強(qiáng),背起來會(huì)比較有趣。比如“云對雨,雪對風(fēng)。晚照對晴空。來鴻對去雁,宿鳥對鳴蟲。三尺劍,六鈞弓。嶺北對江東……”云、雨、雪、風(fēng)、晚照、晴空……都是我們身邊很常見的事物,也比較容易理解,結(jié)合生活來講孩子也容易接受。
所以,有些學(xué)者認(rèn)為,《聲律啟蒙》應(yīng)該是孩子的第一本啟蒙讀書,也是最有價(jià)值的啟蒙讀物。
首先,《聲律啟蒙》文字較少,對于太小的孩子來說不太好懂,以家長讀,孩子聽為主。家長在讀之前,最好先做些功課。萬一孩子好奇問起來了,家長也可以給孩子簡單解釋下。
如果家長自己讀,可以選擇全注全譯本,不帶拼音的。孩子看的話,建議選擇帶圖畫,不帶注釋和譯文的版本,文字太多,孩子無法接受的。
第二,這本啟蒙讀物還有音頻版的。我們家每天晚上吃飯時(shí),或者睡覺前會(huì)聽一篇或者兩篇,兒子很喜歡,他覺得很好聽。
孩子專注力有限,建議一次聽的時(shí)間不要太長,特別是剛開始,孩子不想聽的時(shí)候,不要強(qiáng)迫,以免孩子厭煩,一次最多聽20分鐘。
第三,如果孩子剛開始不感興趣,家長也可以自己先讀起來。我有時(shí)想讓孩子讀的時(shí)候,自己會(huì)捧起書來,抑揚(yáng)頓挫讀幾句,或者即興唱幾句,孩子的注意力很快就被吸引過來,還會(huì)跟著唱。有時(shí)兒子還會(huì)湊到我跟前,讓我指著書上的文字讀給他聽。
第四,建議每天家長給孩子聽之前,自己先背下來。帶孩子出去玩,或者散步時(shí),可以隨時(shí)吟誦幾句,比如“春對夏,秋對冬。暮鼓對晨鐘。觀山對玩水,綠竹對蒼松……舞蝶對明蛩。銜泥雙紫燕,課蜜幾黃蜂?!睂⒅R結(jié)合生活見聞,與孩子聯(lián)結(jié)起來,孩子自然會(huì)感興趣。
外甥女五歲多時(shí),我曾在暑假帶她讀《弟子規(guī)》,但是她沒興趣。我就每天自己先背會(huì),然后與孩子一起朗誦,孩子覺得有人一起參與,還有比賽,很興奮。一個(gè)暑假背完了三分之二。
總之,處處都有知識,處處都是學(xué)問。興趣是最好的啟蒙老師,也是最持久的學(xué)習(xí)動(dòng)力。詩詞養(yǎng)人,我們家長要做的就是想辦法激發(fā)孩子的興趣,有了興趣,一切都好說。