怎么判斷外國政黨對我們是“真心”還是“虛情假意”？”中聯(lián)部的做法是“細(xì)節(jié)取勝，以真心換真心”。“我們會邀請各國的政治家、政黨官員到中國來實(shí)地看一看。我們帶他們?nèi)ミ^田間地頭、沼氣池，甚至帶他們擠過北京高峰期的公交、地鐵?！?/p>

9月19日，中共中央對外聯(lián)絡(luò)部舉辦了一場公眾開放日活動。

作為中國共產(chǎn)黨的對外聯(lián)絡(luò)部門，中聯(lián)部如何建立和擴(kuò)展“朋友圈”？政黨外交在我國的外交關(guān)系中扮演什么角色？

翻譯的“口誤”讓鄧小平開懷大笑

在中聯(lián)部展廳里，有一幅拍攝于1988年1月的照片，場景是鄧小平會見挪威工黨領(lǐng)袖、首相布倫特蘭夫人。照片中的每個人都在開懷大笑，這讓人好奇當(dāng)時發(fā)生了什么？

中聯(lián)部辦公廳檔案處部軍還原了當(dāng)時的場景。84歲的鄧小平會見來訪的48歲的挪威首相格羅·哈萊姆·布倫特蘭，鄧小平對布倫特蘭夫人說：“我今年84歲，該退休了……”但翻譯一不留神，將84歲翻譯成了48歲。在場的陪同領(lǐng)導(dǎo)聽出了這一口誤，并告訴了鄧小平。

能為領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)翻譯，能力自然無須質(zhì)疑，但這也不是一件輕松的事情。在大腦高度緊張、精力高度集中的狀態(tài)下，偶爾出錯也是難免的事情。

鄧小平并沒有將翻譯的口誤放在心上，反而聽后開懷大笑說：“好呀，我有返老還童術(shù)，竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕嘍?！辈紓愄靥m夫人聽后，也笑得合不攏嘴。

也門撤僑背后抉擇：中國同胞的生命是第一位的

前駐也門大使、原中聯(lián)部西亞北非局局長劉登林在中聯(lián)部工作了40多年，一直負(fù)責(zé)西亞北非地區(qū)的工作。這個地區(qū)到現(xiàn)在仍戰(zhàn)亂不斷，其中也門是他最“怕”的地方?！芭隆钡淖钪饕蚴且查T槍支泛濫問題。

也門是一個中東國家，雖然面積不大，但因其地處曼德海峽咽喉要道，被稱為“世界戰(zhàn)略的心臟”。也門國土面積55.5萬平方公里，有2600多萬人口，散落在民間的槍支卻有6000多萬支。除去小孩和婦女，平均每人有六七支槍。在這種情況下，如何確保每個在也門中國公民的人身安全是一個難題。

2011年初，也門原本就在持續(xù)升級的緊張局勢驟然惡化。對當(dāng)?shù)鼐謩莸难信谐蔀閯⒌橇止ぷ髦凶铍y的部分，因?yàn)檫@很大程度上決定了中央的最終決策。

劉登林回憶，當(dāng)時自己面臨著一個艱難的選擇：全面撤僑，撤還是不撤？

他解釋：一旦決定撤僑，如果動亂局勢沒有進(jìn)一步演化成戰(zhàn)爭，那就意味著中國企業(yè)在也門將遭受數(shù)以十億計(jì)的損失;而不撤，如果也門爆發(fā)全面的戰(zhàn)爭，中國同胞的生命安全就將面臨炮火威脅。

“我們常說使命光榮，責(zé)任重大，駐外才知道這句話的分量。作為大使，每一個字簽下去都是重要責(zé)任。”當(dāng)時，劉登林在大使館坐了3個小時，打了無數(shù)電話，最終簽字決定全部撤離，并利用普通國際民航撤回了大部分僑民，沒有請求國內(nèi)派專機(jī)。

撤僑后不到半個月，也門爆發(fā)了戰(zhàn)爭。“生命是第一的，我們會不惜代價地把人撤回來?！眲⒌橇终f。

“不論是關(guān)系友好的、或者相對生疏的國家，都要交朋友。只有這樣才能了解最準(zhǔn)確的信息，作出最全面的結(jié)論?！痹趧⒌橇挚磥恚v也門當(dāng)大使期間一個最大的收獲便是：依靠各方朋友，多次轉(zhuǎn)危為安。

各國政治家、政黨官員去過田間地頭，擠過公交地鐵

“廣交朋友”，也是中國前駐湯加大使、原中聯(lián)部研究室主任黃華光和中聯(lián)部一局東南亞處王思祺共同談到的對外交往的“秘訣”。

黃華光介紹，湯加是一個南太平洋島國，是南太平洋眾島國中唯一維持君主制的國家，國土面積相當(dāng)于不到兩個北京市海淀區(qū)，國家人口只有海淀區(qū)的三十六分之一。就是這樣一個小國，從1998年11月2日與中國建交開始，前后三任國王都與中國高層保持著密切交往。

黃華光分享了一個小故事：上世紀(jì)90年代，國王陶法阿豪·圖普四世來華訪問，當(dāng)時習(xí)近平在福建省工作，接待了國王一行。那會兒福建的服裝業(yè)、制造業(yè)都很發(fā)達(dá)，國王率領(lǐng)的代表團(tuán)很喜歡福建的產(chǎn)品，大包小包買了很多東西，還專門買了箱子運(yùn)回湯加國內(nèi)。

幾年后，老國王的大兒子圖普五世去浙江訪問，正在浙江工作的習(xí)近平再次接待了他們。圖普五世“迷”上了浙江名菜東坡肉，吃完了一盤又追加了一盤，還想請一名浙江的廚師去湯加“授課”。

2008年，湯加國王圖普五世的弟弟來華出席北京奧運(yùn)會開幕式。習(xí)近平又以國家副主席的身份接待了他們，這位王儲就是現(xiàn)任湯加國王圖普六世。

“對外交往，我們的原則是大小國家一律平等，他們在中國感受到被尊重，這也是他們愿意與中國交往的原因?！秉S華光介紹，正是這樣，湯加幾任國王都與中國保持友好的關(guān)系。

據(jù)中聯(lián)部發(fā)言人胡兆明介紹，中聯(lián)部政黨外交的一個重要作用，便是通過與各黨派廣泛交往，保持國家關(guān)系平穩(wěn)發(fā)展?！爸新?lián)部既會與執(zhí)政黨打交道，又會與在野黨打交道，這樣在政黨輪替時，外國與中國的關(guān)系一直是穩(wěn)定的。”

王思祺也透露了一個細(xì)節(jié)：昂山素季成為國家領(lǐng)導(dǎo)人后，她專門拜會了中聯(lián)部的“老朋友”?！艾F(xiàn)在在緬甸，從國家元首、政府首腦到議會議長，大部分人都在中聯(lián)部的‘朋友圈里?！蓖跛检髡f。

交流會結(jié)束后，有人意猶未盡，繼續(xù)追問：“怎么判斷外國政黨對我們是‘真心還是‘虛情假意？”“對不喜歡我們的政黨該怎么辦？”

對此，中聯(lián)部的做法是“細(xì)節(jié)取勝，以真心換真心”。

所謂“百聞不如一見”?！拔覀儠埜鲊恼渭?、政黨官員到中國來實(shí)地看一看。我們帶他們?nèi)ミ^田間地頭、沼氣池、學(xué)校幼兒園，甚至帶他們擠過北京高峰期的公交、地鐵?！蓖跛检髡f。

（《南方都市報》2019.9.19等）