馬秋晗

鵝毛般的雪，預(yù)告了他人生的冬天。當(dāng)那位戍邊歸來的士兵唱著“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏”行走在歸途，他那蔥綠的青春已經(jīng)結(jié)束。

在輕柔的楊柳、輕盈的雪花的飛舞之下，這并非簡單普通的痛楚被華麗地掩蓋了。從戍邊者思鄉(xiāng)的悲歌中，感悟個體精神境界對于自然生命的超越。士兵為保家衛(wèi)國而出征，出征前是“楊柳依依”的春天，惜別之情溢在心頭。三年后，他歷盡艱險生還歸來后卻是“雨雪霏霏”的冬天。無須多言，當(dāng)年的青青楊柳已變成皚皚白雪，戰(zhàn)后蕭索破敗之景，悲凄之感油然而生。

《小雅·采薇》一開始說了兩件事，戰(zhàn)士思?xì)w及不能歸。黑暗的穹廬之下，燭光閃爍的帳篷中，他歸心似箭，“曰歸曰歸，歲亦莫止”。然而他不能回去，“靡室靡家，獫狁之故”，一個小小的士兵卻詮釋了大義。“彼路斯何？君子之車?！睂浀鸟R車高大威猛，而小兵只能徒步奔襲?！榜{彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓?！睂④姷膽?zhàn)馬威武雄壯，但是小兵卻只能借馬身來掩藏自己。

當(dāng)然，士兵曾經(jīng)也懷著豪情壯志，“紅旗半卷出轅門”;他也曾為戰(zhàn)爭的殘忍而黯然神傷，“相看白刃血紛紛”;他也曾痛飲葡萄美酒，醉臥沙場，但終究不盡如人意。士兵們曾無數(shù)次與侵略者斡旋，“豈敢定居，一月三捷”。但是，在遙遠(yuǎn)的后方，他們的家凋零了。“少婦今春意，良人昨夜情。”好花正開，他奔赴沙場，但終究負(fù)了她，奔赴狼煙滾滾的沙場，為保衛(wèi)國土，他犧牲了自己全部的幸福。

在浩瀚宇宙中，人渺小得不及一?；覊m，人來到這個世界的時候不是自己的選擇，離開這個世界的時候也不是自己的選擇。在活著的時候，他沒有權(quán)利選擇自己生存的方式，一場戰(zhàn)爭將他卷入其中，微小的幸福被所謂的家國大義所綁架。

在他命懸一線的那些日夜里，薇發(fā)芽了，又已衰敗。終于，兵士完成了使命，可以回到朝思暮想的家園。那是一條漫長的歸家路，他走得太久，青絲已經(jīng)變成了白發(fā)——“昔去雪如花，今來花如雪”?！靶械肋t遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！”這不是華麗，而是滄桑，帶著無法痊愈的傷痛和舍生取義的自豪，他在漫天雪花里，微笑著老去。

春夏秋冬，風(fēng)雷雨雪，四時之氣最能動物感人。《詩經(jīng)》用樸素的華麗語言，寫出了四季變換里人對生活的款款深情，讓人低吟淺唱，傳誦千年。

（指導(dǎo)老師：孔 榮）

白話譯文

小雅·采薇

采薇采薇一把把，薇菜新芽已長大。說回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于沒有家，為跟獫狁去廝殺。沒有空閑來坐下，為跟獫狁來廝殺。

采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初發(fā)芽。說回家呀道回家，心里憂悶多牽掛。滿腔愁緒火辣辣，又饑又渴真苦煞。防地調(diào)動難定下，書信托誰捎回家！

采薇采薇一把把，薇菜已老發(fā)杈枒。說回家呀道回家，轉(zhuǎn)眼十月又到啦。王室差事沒個罷，想要休息沒閑暇。滿懷憂愁太痛苦，生怕從此不回家。

什么花兒開得盛？棠棣花開密層層。什么車兒高又大？高大戰(zhàn)車將軍乘。駕起兵車要出戰(zhàn)，四匹壯馬齊奔騰。邊地怎敢圖安居？一月要爭幾回勝！

駕起四匹大公馬，馬兒雄駿高又大。將軍威武倚車立，兵士掩護(hù)也靠它。四匹馬兒多齊整，魚皮箭袋雕弓掛。哪有一天不戒備，軍情緊急不卸甲！

回想當(dāng)初出征時，楊柳依依隨風(fēng)吹;如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲，我的哀痛誰體會！