Jill Walker 鞏宗強

譯文助讀

我們在社交媒體上曬照之前，都會用一種應用程序來磨皮，放大雙眼，加長睫毛，豐滿唇形。我們只需在手機上輕點幾下，便能快速修圖，向全世界展現(xiàn)“最好”的自己。

然而，這么做的問題在于，當我們簡單地用修圖去掉自身瑕疵的同時，也改變了看待自己的方式。上個月，來自美國波士頓大學醫(yī)學院的研究人員發(fā)表了一篇文章。“這些應用程序幾分鐘內就能改變一個人的外表，讓人追求一種不切實際的美?！痹撐恼聦懙?。研究人員也發(fā)出警告稱這類應用程序模糊了現(xiàn)實與虛擬的界限。

在過去，人們或許會將自己的相貌與名人的進行比較。但對如今的年輕人而言，審美標準大多數(shù)來自在社交媒體上看到的形象?！叭缃衲忝刻於紩⒄鎸嵉淖晕?，與在社交媒體上有意無意地展示出的虛假形象進行比較?！泵绹鞅贝髮W教授蕾妮·恩格爾恩在接受《赫芬頓郵報》采訪時如此表示。恩格爾恩進一步指出，當人們花費過多時間進行此類比較時，他們或許會患上“美容病”，甚至很難接受自己真實的外貌。“因為橫亙在你與世界之間的是一面鏡子，它如影隨形，無處不在，你根本無法放下。”她在接受《華盛頓郵報》采訪時如此說道。

所以當我們在照一面真實的鏡子時，我們不能問自己：“我看起來和美顏照片里的一樣好看嗎？”而是要這么想：“我覺得我很好，我有一種健康美。”