作為漢字文化圈中唯一一個(gè)還在使用年號(hào)的國家，4月1日，經(jīng)過日本各界代表研究討論決定后，日本宣布了新年號(hào)——“令和”。這是日本自公元645年首次使用年號(hào)以來的第248個(gè)年號(hào)。

日本天皇年號(hào)出自中國古典是慣例

最早的日本年號(hào)出現(xiàn)在645年孝德天皇在位時(shí)，當(dāng)時(shí)以“大化”作為年號(hào)。從645年至今，日本125代天皇，共創(chuàng)生出247個(gè)年號(hào)，一般由兩個(gè)漢字組成。日本共同社曾報(bào)道指出，年號(hào)出自中國古典一直是慣例。

據(jù)據(jù)學(xué)者統(tǒng)計(jì)，日本年號(hào)大約出自于106部中國傳統(tǒng)文化典籍中。日本天皇年號(hào)出自典籍最多的是《尚書》，達(dá)37次;其次是《周易》，達(dá)27次;再次是《詩經(jīng)》，達(dá)15次。此外如《禮記》《孝經(jīng)》《周禮》等典籍也都產(chǎn)生過日本天皇的年號(hào)。

關(guān)于日本年號(hào)，媒體曾指出，日本天皇年號(hào)除了多來源于中國古代典籍，一些年號(hào)甚至直接照搬中國年號(hào)。由于中國長期領(lǐng)先于日本，特別是在唐代，日本積極向唐朝學(xué)習(xí)，包括一些唐代帝王的年號(hào)。如唐太宗的年號(hào)是“貞觀”，日本清和天皇也把自己的年號(hào)定為“貞觀”;唐德宗的年號(hào)是“貞元”，日本圓融天皇也把自己的年號(hào)定為“貞元”。

那么，為什么日本年號(hào)多出自中國古典典籍？

《朝日新聞》曾指出，一方面，日本最古老的和歌集《萬葉集》中有名的萬葉假名雖然是漢字，但僅是作為用來表示日語發(fā)音的表音文字，其漢字本身并無任何意義。這不符合政府要求年號(hào)中必須包含兩個(gè)有意義的漢字這一要求。另一方面，即使是從日本古典中選取名句，但歸根結(jié)底這些名句大多還是最初來自于中國古典。

1989年1月7日，昭和天皇病逝，明仁皇太子即位，成為日本第125代天皇，改年號(hào)為“平成”。明仁天皇登基后，展開一系列皇室外交，其中最引人關(guān)注的無疑是訪華。1992年正值中日邦交正?；?0周年，10月23日至28日，明仁天皇和美智子皇后對(duì)中國進(jìn)行了正式友好訪問。這是中日兩國交往史上日本天皇首次、也是迄今唯一一次訪問中國。

據(jù)報(bào)道，西安是明仁天皇訪華的其中一站。當(dāng)時(shí)，明仁天皇想在西安碑林博物館看一看自己年號(hào)的出處。博物館安排了幾位眼神好、心思細(xì)的工作人員貼著碑石仔細(xì)查看，終于在65萬余字中找到了“地平天成”4個(gè)字。當(dāng)看到自己的年號(hào)出處時(shí)，明仁天皇說：“西安碑林在日本頗有名氣，許多日本人都知道。今天能親眼見到，真是太好了！”

新年號(hào)1374年來首次“去中國化”

首相安倍晉三在記者會(huì)上說，“令和”代表希望，蘊(yùn)含了在人們的美麗心靈相互靠近之中，文化誕生并成長的意思。

日本公布新年號(hào)的同日，在中國外交部記者會(huì)上，有日媒記者提問稱，以前日本年號(hào)都來自中國典籍，但這次是第一次年號(hào)沒有出自中國典籍，中方怎么看待這次改變？

外交部發(fā)言人耿爽回應(yīng)說，有關(guān)日本的年號(hào)，這屬于日本內(nèi)政，我們對(duì)此不作評(píng)論。

耿爽同時(shí)談到中日兩國關(guān)系。他說，當(dāng)前中日關(guān)系保持改善發(fā)展的良好勢頭，我們?cè)竿辗皆谥腥账膫€(gè)政治文件各項(xiàng)原則基礎(chǔ)上積極順應(yīng)時(shí)代發(fā)展潮流，繼續(xù)推動(dòng)中日關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展，造福中日兩國人民，也為本地區(qū)乃至世界和平穩(wěn)定與發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

據(jù)悉，此次日本新年號(hào)是1374年來首次“去中國化”。據(jù)媒體報(bào)道，本次明仁天皇確定提前退位后，日本國內(nèi)就出現(xiàn)了希望新年號(hào)能出自日本古典的聲音。日本內(nèi)閣房長官菅義偉指出，新年號(hào)出自有超過1200年歷史的日本古詩《萬葉集》（《萬葉集》的地位相當(dāng)于中國的《詩經(jīng)》）。

盡管被看作是日本古籍，《萬葉集》仍然無法抹去源于中國古典文化的影響。公開資料顯示，《萬葉集》借鑒了中國詩歌的題材、形式以及表現(xiàn)方法，收編了部分漢詩。值得一提的是，《萬葉集》成書時(shí)，日本尚未擁有自己的文字，全部詩歌采用漢字為注音符號(hào)記錄而成。

日本將在“令和”時(shí)代迎來怎樣的轉(zhuǎn)機(jī)

《日本經(jīng)濟(jì)新聞》4月1日?qǐng)?bào)道稱，國際局勢正在發(fā)生變化，2019年內(nèi)日本將不斷迎來內(nèi)政和外交方面的重大日程。經(jīng)歷過泡沫經(jīng)濟(jì)破裂和政治混亂的平成時(shí)代即將終結(jié)，新年號(hào)“令和”將開啟新時(shí)代。如何向前驅(qū)動(dòng)政治和經(jīng)濟(jì)的齒輪？日本將迎來轉(zhuǎn)機(jī)。

安倍晉三年初面對(duì)秘書官等人發(fā)出號(hào)召稱，“今年將成為留在歷史上的一年。要期待重大工作”。今年在春季以后，除了有關(guān)皇位繼承的一系列活動(dòng)之外，還將接連出現(xiàn)往年所沒有的大型政治和外交日程?！耙诖边@個(gè)說法帶有緊張感。

在皇太子德仁5月1日即位為新天皇并改元之后不久，美國總統(tǒng)特朗普將訪日。安倍4月將訪問華盛頓，6月特朗普將為出席在大阪舉行的二十國集團(tuán)（G20）峰會(huì)而再次訪日。特朗普罕見地在短時(shí)間內(nèi)兩次訪日的決定性因素是，日本將在新天皇即位之后作為首位國賓而接待他。

根據(jù)正在推進(jìn)的中美磋商的走向，特朗普要求削減貿(mào)易逆差的矛頭有可能指向日本。還有聲音指出了特朗普要求日本承擔(dān)駐日美軍更多駐扎經(jīng)費(fèi)的可能性。

報(bào)道稱，中方領(lǐng)導(dǎo)人可能會(huì)出席安倍擔(dān)任主席的G20峰會(huì)。各國都將關(guān)注日本能否在中美貿(mào)易對(duì)立的背景下承擔(dān)遏制全球貿(mào)易保護(hù)主義趨勢的作用。

在G20峰會(huì)時(shí)，安倍將與俄羅斯總統(tǒng)普京舉行第26次會(huì)談。已就加速和平條約談判達(dá)成協(xié)議的兩位首腦能否打開在南千島群島（日本稱北方四島）主權(quán)問題上停滯不前的現(xiàn)狀，屆時(shí)將是關(guān)鍵時(shí)刻。

《日本經(jīng)濟(jì)新聞》認(rèn)為，新年號(hào)有望給日本的政治和外交帶來轉(zhuǎn)機(jī)。安倍政權(quán)如何度過與重要政治日程重疊的改元元年，關(guān)乎著下個(gè)時(shí)代內(nèi)政外交的路線方針。啟用新年號(hào)的日本，政治經(jīng)濟(jì)氛圍恐怕發(fā)生巨大變化。

（《中國青年報(bào)》2019.4.1等）