文 / 本刊記者 王薇
從拿到漢語四級證書到現(xiàn)在,來自巴基斯坦的尤尼斯已經(jīng)參加過十幾場西安市高校招聘會。一開始,招聘單位投來的驚奇眼光讓他很不適應(yīng)?!翱吹轿彝鈬说拿婵祝麄兒孟癫⒉惶液臀医涣?,就只是看著?!倍缃?,尤尼斯已經(jīng)收到三家公司的錄取通知書,為一個外國留學(xué)生的西安留學(xué)生涯畫上了圓滿句號。
2018年,共有來自196個國家和地區(qū)的49.22萬名留學(xué)生來華留學(xué)。至此,我國已成為亞洲最大的留學(xué)目的國。而隨著“一帶一路”倡議從規(guī)劃走向?qū)嵺`,從愿景轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實,“朋友圈”逐漸擴(kuò)大,近些年避開“北上廣”等一線城市,選擇來西安留學(xué)正在成為來華留學(xué)生的一大“潮流選擇”。
2019年春節(jié),“西安年·最中國”的盛大活動為游客留下了美好的春節(jié)記憶,在春節(jié)熙熙攘攘的西安街頭,這一年外國人的身影格外亮眼,這其中不乏在西安過中國年的留學(xué)生人群。
來自巴基斯坦南部的海比在西北大學(xué)化學(xué)系讀博士,2019年春節(jié),他一路從大雁塔北廣場的祈愿墻,逛到民俗表演、精美燈飾令人目不暇接的不夜城街區(qū)上,這一切都讓他贊嘆不已?!翱吹竭@么隆重的慶?;顒樱ㄎ靼材辍ぷ钪袊矣芍缘馗惺艿阶钪袊某鞘袩òl(fā)出的強(qiáng)大生機(jī)活力。大唐不夜城讓我們看到大唐文化的魅力,她的包容、繁盛和多元,就像再次看到千年前的唐朝,那個歷史上最強(qiáng)大統(tǒng)一的國家?!?/p>
春節(jié)的西安街頭凝聚了對中國傳統(tǒng)文化的集中表達(dá),令留學(xué)生們感到新奇?!斑@是我第一次在西安體驗中國年,感覺很隆重,也十分有意思,和我們國家完全不一樣。大年三十晚上,我通過視頻和家人分享了自己的喜悅,希望以后能帶他們來西安體驗最美中國年?!蔽靼参睦韺W(xué)院的烏茲別克斯坦留學(xué)生阿齊茲說。
和阿齊茲一樣留在西安過年的還有10多名烏茲別克斯坦留學(xué)生,西安的好友張迪邀請他們?nèi)ゼ依镆黄鸪阅暌癸垺?吹綇埖弦患以诖汗?jié)終于能闔家團(tuán)圓,阿齊茲感慨萬千:“中國人過年特別注重一家人團(tuán)圓,平時不管在哪里,也不管距離有多遠(yuǎn),過年時一定要回家,這個習(xí)俗真好?!?/p>
西安的美景令阿齊茲著迷,他的手機(jī)里存著很多在西安外出拍攝的照片和視頻。他認(rèn)為西安是個歷史文化厚重的城市,學(xué)習(xí)漢語來西安是正確的選擇。在他的“游說”下,本想去北京留學(xué)的弟弟對西安憧憬萬千,說他將來也會選擇來西安留學(xué)。
2018年年末,一個名為“外國人眼中的西安城”的視頻在網(wǎng)絡(luò)上火了起來,視頻中呈現(xiàn)了一個“歷史感與現(xiàn)代氣息融匯,文化氛圍與煙火氣息交織”的西安城,車輛與人群川流不息,文物與建筑默然佇立,美食縱橫、人聲鼎沸,使得沒有濾鏡映襯下的西安格外真實。
視頻發(fā)布后,很多曾經(jīng)在西安留學(xué)的外國人在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)聲。來自伊拉克的查克說,“我絕不能忘了在中國生活過的那些年。回國以后還在特別想念西安,西安是我第二個家鄉(xiāng)”。除了勾起留學(xué)生的回憶,這個視頻讓很多外國人對西安有了新的認(rèn)識。來自也門的阿曼達(dá)在看過視頻后說道,“我從未去過西安,說起西安,我腦海里的印象大概就是古香古色,厚厚的城墻,千年古都,大唐盛世這些零零散散的碎片,可最近我卻從一個外國人拍攝的西安影片中,對西安有了新的認(rèn)識?!?/p>
此時,在留學(xué)生眼中,西安不僅僅是一所城市,更是中國歷史與當(dāng)下經(jīng)歷的縮影。曾在西工大攻讀本科,如今在陜西科技大學(xué)攻讀碩士,已在西安生活了5年的Babar已是個西安通。在Babar看來,這5年里西安發(fā)展飛速,“公共交通越來越便捷,西安咸陽機(jī)場到別的國家的直飛也明顯增多,西安越來越有國際化大都市的范兒。最大的變化是西安有越來越多的高校開始接收留學(xué)生,而且,只要留學(xué)生足夠優(yōu)秀,畢業(yè)后還可留在西安工作”。
Babar說,“我去過中國32個城市,最后還是發(fā)現(xiàn)西安‘最中國’,別的大城市充斥著風(fēng)格大同小異的現(xiàn)代化高樓大廈,而西安不同,西安是古老和現(xiàn)代的結(jié)合體,發(fā)展的同時保留著歷史遺址,每一處遺址背后都蘊藏著鮮活的歷史,我感覺到了西安,才是到了真正的中國?!?/p>
留學(xué)生春運期間火車站當(dāng)志愿者
走在西安的高校里,異國面孔隨處可見,這其中最為常見的是中亞留學(xué)生,自“一帶一路”倡議提出以來,西安早已無可爭議地成為中亞、東歐、東南亞國家學(xué)生首選的出國留學(xué)目的地城市之一,而如今,來西安留學(xué)的北美、北歐、西歐等富裕地區(qū)的學(xué)生也不在少數(shù)。
據(jù)統(tǒng)計,早在2017年,全國留學(xué)生數(shù)量就已突破40萬。據(jù)陜西省教育廳2015年統(tǒng)計,陜西一共有來自141個國家和地區(qū)的8944名留學(xué)生學(xué)習(xí)進(jìn)修。以陜西師范大學(xué)為例,2016年總共接收各類留學(xué)生1133人,留學(xué)生人數(shù)占學(xué)校學(xué)生總?cè)藬?shù)的3.2%。
歷史上從未有如此多的留學(xué)生涌入西安,而要真正地理解與接納西安,融入中國社會,并非易事。2018年,第五屆絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)·“絲路長安”大學(xué)生藝術(shù)節(jié)在西安舉行,在持續(xù)了半個多月的藝術(shù)節(jié)上,留學(xué)生們載歌載舞,留下了豐富的表演藝術(shù)作品。歌舞表演曾是留學(xué)生們的主要節(jié)目,在中國的舞臺上用英文或母語完成演唱,配上不分國籍的舞蹈動作,分分鐘可以嗨翻全場。
這讓人聯(lián)想到曾在中國舞臺上“大展拳腳”的加拿大留學(xué)生——大山。在來中國留學(xué)的風(fēng)尚還未形成的20世紀(jì)八九十年代,大山憑借著“過人”的普通話很快融入中國社會,直至1998年首次登上央視春晚,在中國影響力之大,甚至被形容為“每個居住在中國的外國人生命中的毒藥”。
隨著大山的走紅與時代的前進(jìn),越來越多的西方面孔出現(xiàn)在中國的舞臺上?!墩缶C藝》里的茶博士“愛中愛華姐妹”,在漢語的基礎(chǔ)上加入了才藝展示和對中國茶文化的理解;《漢語橋》節(jié)目里一群非中國國籍、在國外成長、母語非漢語的外國人群體在比賽中學(xué)習(xí)漢語、了解中國;2015年后,《世界青年說》和《非正式會談》中的外國青年更是直接用中文進(jìn)行話題討論。這些直接進(jìn)行思想交流與碰撞的外國留學(xué)生們已經(jīng)不再是早期的“大山”形象,他們更多的開始以中文的邏輯進(jìn)行思考。相較于早期在舞臺上的留學(xué)生形象,如今的留學(xué)生早已真正融入了中國社會,而不再僅僅是“舞臺上的符號”。
2019年5月12日,陜西首屆國際學(xué)生文化藝術(shù)節(jié)啟幕 600多名留學(xué)生齊聚西咸
西安也不例外,在第五屆絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)上,來自24個國家的眾多留學(xué)生里,選擇做主持人的外國留學(xué)生,甚至要比繪畫攝影更多。與跟隨姜昆學(xué)習(xí)相聲的“大山”一樣,這屆外國留學(xué)生恐怕更愿學(xué)好普通話,做個地道的“陜西人”,以期更快地融入中國社會。
將目光從舞臺延伸到生活,留學(xué)生們對自己目前所處的中國社會有著更深入的理解。參加藝術(shù)節(jié)演唱活動的烏克蘭女孩尤利婭,自主選擇了西安作為理想留學(xué)城市,“西安歷史悠久,是個很有魅力的城市,于是在高中畢業(yè)以后,我選擇了來這里上大學(xué)。雖然我的很多朋友更愿意去上海北京廣州。我是有點想家,但我上次回國的時候,發(fā)現(xiàn)工作的機(jī)會并不多,在中國的機(jī)會就比較多。”
伊力哈穆是長安大學(xué)旅游管理專業(yè)的碩士研究生,2013年秋天,“中亞第一長鐵路隧道”項目正在建設(shè),伊力哈穆作為一名漢語翻譯來到了工地。這個被稱為“‘一帶一路’上的奇跡”的項目是中國企業(yè)在烏茲別克斯坦承建的工程。對一個剛開始跟中國人打交道的學(xué)生來說,中國文化從一個陌生中國人對他的熱情微笑開始了?!拔易穼げ┐缶畹闹腥A文化的旅途就是在這個‘一帶一路’的奇跡中開始的?!币亮抡f,他從工地上的中國工人身上學(xué)到很多優(yōu)良品質(zhì):遇到麻煩不慌、助人為樂、自信、享受并珍惜時間,還從他們那里了解到很多中國文化。
21歲的飛巧兒來自烏克蘭,來西安兩年已經(jīng)可以熟練地用中文與本地人交談。一個歐洲女孩選擇來到遙遠(yuǎn)的西安,而飛巧兒毫不掩飾對西安的喜愛之情,并對自己的選擇充滿信心,“我從小時候特別喜歡中國文化,想了解中國思維,想知道中國人的想法,我在家鄉(xiāng)就研究了《白鹿原》里的中國,如今終于能去白鹿原上轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。我的名字來自中國電視劇。來中國、說流利的漢語、做漢語老師一直是我的心愿。如今很多烏克蘭年輕人選擇到中國來,讀書、工作,這已經(jīng)成為一種潮流,我們都相信未來的機(jī)會在亞洲,在中國。”
如今浩浩蕩蕩的畢業(yè)大軍里,除了中國學(xué)生外,也有很多在華的外國留學(xué)生身影。他們當(dāng)中,有的已收拾好行囊要回國效力;有的選擇留在中國開啟新的人生旅程。
如果不是見到本人,光從電話里很難聽得出來阿曼是也門人。曾參加陜西省第九屆外國留學(xué)生漢語演講比賽且獲得一等獎的阿曼,足跡遍布廣東、上海、青海、北京等30多個中國城市。翻看微信運動的記錄,最多的一天,他走了4萬多步。阿曼把在西安的時間,都交給了自己足下的土地,騎上共享單車穿梭于西安的大街小巷,用自拍桿和手機(jī)記錄下他眼中的西安,并配上英文解說,是他為自己留學(xué)生活的交待。
阿曼在為自己的中國宣傳片準(zhǔn)備素材。在此之前,他拍攝了一部19分鐘的宣傳片,專門介紹西安。在國外知名視頻網(wǎng)站只要搜索西安,他的視頻排在第二頁最顯著的位置。“西安既有鐘樓、大雁塔這樣代表中國歷史的一面,也有像高新區(qū)、曲江這樣代表現(xiàn)代化中國的一面。所以,我希望告訴其他外國人,展現(xiàn)西安的多重樣貌。很多外國人對于中國了解的不多。來之后哪里好玩、好吃,也不知道。我希望通過這部宣傳片告訴他們?!?/p>
像阿曼這樣的留學(xué)生正在成為西安文化輸出的重要窗口,除了喜歡吃西安的涼皮,逛熱鬧的回坊,感受到特有的歷史文化氣息,西安這個城市對于留學(xué)生而言,還意味著機(jī)遇與未來。
巴布來自尼泊爾,大學(xué)畢業(yè)后摒棄了印度,毫不猶豫地選擇來中國留學(xué)。他認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展飛速,將來尼泊爾旅游業(yè)的發(fā)展離不開漢語,在學(xué)好漢語的基礎(chǔ)上,有長安大學(xué)橋梁工程專業(yè)的加持,才能在尼泊爾謀求更好的發(fā)展。
長安大學(xué)國際教育學(xué)院副院長張偉在接受采訪時說道,“我們對外籍學(xué)生的培養(yǎng),就像撒下的一顆顆友誼的種子,學(xué)生畢業(yè)回國后,對于宣傳我們中華民族的悠久文化,對于增強(qiáng)我國的影響力,會起到潛移默化的作用。這些年,我們學(xué)院培養(yǎng)的留學(xué)生來自40多個國家和地區(qū),而公路橋梁專業(yè)的留學(xué)生大多處于‘一帶一路’沿線的友鄰國家,他們非常缺乏這方面的建設(shè)人才。”
在“一帶一路”倡議的持續(xù)推進(jìn)下,西安的教育資源優(yōu)勢進(jìn)一步發(fā)揮,與絲路沿線城市在留學(xué)生教育、學(xué)歷教育、人力資源培訓(xùn)等方面合作全方位展開,西安已成為中亞國家學(xué)生首選的出國留學(xué)目的地城市之一,而留學(xué)生群體正在成為文化交流的主力軍。
來自贊比亞的王明在西安讀經(jīng)濟(jì)管理碩士,在王明看來,“一帶一路”是一個將各個國家聯(lián)成一個經(jīng)濟(jì)、文化等很多領(lǐng)域的共同體,是一個起于中國,綿延至中亞乃至西亞、甚至歐洲的大型項目。他說,“通過‘一帶一路’,中國與贊比亞雙方政府簽訂了很多項目,贊比亞兩個地區(qū)之間修建了一條300多公里的高速公路,現(xiàn)在正在籌備修建高鐵,這對國家和自身發(fā)展都有頗多益處。從大的角度來講,我希望中國政府和贊比亞政府之后有更加密切的合作,贊比亞還屬于發(fā)展中國家,中國能為贊比亞提供非常多的機(jī)會和支持,從個人來講,我希望在中國學(xué)有所成,回去建設(shè)自己的國家?!?/p>
“民心相通是開展進(jìn)一步合作的基礎(chǔ),和平與發(fā)展是不變的主題?!遍L安大學(xué)國際教育學(xué)院一位教師表示,西安將絲路沿線城市連通,為“一帶一路”培養(yǎng)人才構(gòu)架起全面交流的渠道,以包容的姿態(tài)尋求共同發(fā)展,共建絲路輝煌。絲路各國的留學(xué)生聚集在西安,透過千年文化的積淀,更進(jìn)一步感受著中國新時代的脈搏,“在未來絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的建設(shè)當(dāng)中,這些留學(xué)生將會成為中堅力量,推動絲路沿線國家共同發(fā)展?!?/p>
“如果中國是一棵大樹,西安就是這棵樹的根。作為古代絲綢之路的起點,西安古老而現(xiàn)代,我愛這種文化氣息?!边@是土耳其小伙澤比爾希2012年初到中國,進(jìn)入陜西師范大學(xué)學(xué)習(xí)漢語時對西安的評價。而如今,澤比爾希在西安國際港務(wù)區(qū)實習(xí),主要做創(chuàng)業(yè)孵化方面的工作。在他的幫助下,一家專門做外國留學(xué)生中介服務(wù)的公司已經(jīng)落戶。相較于悠久的歷史文化對澤比爾希的吸引力,能夠把在中國學(xué)到的知識,運用在祖國與中國的建設(shè)合作交流上,似乎更能讓他理解“長安城曾在包容開放下盛極一時”的意義。