（蘇州科技大學(xué)天平學(xué)院 215009）

動(dòng)畫(huà)作為一種虛擬的藝術(shù)形式，動(dòng)畫(huà)配音是使動(dòng)畫(huà)生動(dòng)表現(xiàn)出來(lái)的一種重要的藝術(shù)手段。其所有的人聲包括角色對(duì)白、旁白、內(nèi)心獨(dú)白等均需要配音演員進(jìn)行配音表演來(lái)完成。配音使得無(wú)聲動(dòng)畫(huà)變得生動(dòng)形象，其塑造的每個(gè)角色都活靈活現(xiàn)，與觀眾進(jìn)行了豐富的情感交流，這也是為什么動(dòng)畫(huà)經(jīng)過(guò)一個(gè)世紀(jì)還深受廣大民眾喜愛(ài)的重要原因之一。但是在新媒體形勢(shì)下，動(dòng)畫(huà)若不進(jìn)行創(chuàng)新，依舊和傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)大致相同，則很容易被時(shí)代淘汰。本文將從動(dòng)畫(huà)配音的重要性、目前我國(guó)動(dòng)畫(huà)配音的不足和在新媒體形勢(shì)下動(dòng)畫(huà)配音的再創(chuàng)作三方面進(jìn)行研究，望給動(dòng)畫(huà)工作者一些參考與啟示。

一、動(dòng)畫(huà)配音的重要性及成功要素

（一）動(dòng)畫(huà)配音的重要性

在動(dòng)畫(huà)中，一個(gè)好的配音演員能為動(dòng)畫(huà)效果加分不少，劣質(zhì)的配音效果不但會(huì)導(dǎo)致動(dòng)畫(huà)效果失色大半，同時(shí)還會(huì)影響觀眾的觀看感受。觀眾在觀看動(dòng)畫(huà)時(shí)不僅僅只關(guān)注劇情，更多的是觀畫(huà)聞聲，在動(dòng)畫(huà)中自我代入，因此配音效果的好壞將直接影響著動(dòng)畫(huà)質(zhì)量的高低。

筆者在校主要負(fù)責(zé)動(dòng)畫(huà)專業(yè)大四學(xué)生的配音實(shí)踐教學(xué)，對(duì)影視動(dòng)畫(huà)作品中的角色配音進(jìn)行了研究。筆者認(rèn)為，動(dòng)畫(huà)配音演員的專業(yè)性是配音效果達(dá)到預(yù)期期值的關(guān)鍵，而動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作者對(duì)角色聲音的精準(zhǔn)把握又為配音演員提供了專業(yè)的依據(jù)。每一個(gè)配音演員對(duì)動(dòng)畫(huà)進(jìn)行配音時(shí)，其專業(yè)的配音效果塑造了該角色的形象，使之成為一種經(jīng)典，令該角色的個(gè)性特點(diǎn)生動(dòng)形象的向大眾展示了出來(lái)。但由于配音演員在配音前無(wú)法對(duì)每一個(gè)角色的不同個(gè)性特點(diǎn)進(jìn)行深入的了解，這就容易造成配音演員的配音效果千篇一律，從而很難讓觀眾感受到每個(gè)角色的不同性格及風(fēng)格，所以不同角色之間的差異是需要?jiǎng)赢?huà)創(chuàng)作者對(duì)聲音創(chuàng)作的專業(yè)性來(lái)進(jìn)行實(shí)現(xiàn)的。其之間的差異可以使觀眾更能清楚的認(rèn)識(shí)每一個(gè)角色，保證了動(dòng)畫(huà)的新鮮感，例如動(dòng)畫(huà)里的經(jīng)典角色柯南、蠟筆小新、麥兜等，觀眾聞聲則知其“人”，這就是好的動(dòng)畫(huà)配音效果的呈現(xiàn)。

（二）動(dòng)畫(huà)配音的成功要素

好的配音效果的呈現(xiàn)，是在動(dòng)畫(huà)內(nèi)容的基礎(chǔ)上加以臺(tái)詞敘事，需要配音演員用獨(dú)特的聲音來(lái)塑造每一個(gè)角色，展現(xiàn)其獨(dú)特的個(gè)性特點(diǎn)，來(lái)講述故事吸引觀眾。那么成功的動(dòng)畫(huà)配音需要注意什么要素呢？

首先要求配音演員具有獨(dú)特的聲音魅力。其聲音特色和獨(dú)特的腔調(diào)能更好的塑造一個(gè)具有強(qiáng)烈辨識(shí)度的動(dòng)畫(huà)角色，使觀眾印象更加深刻。其次，配音演員的臺(tái)詞表達(dá)需要與其內(nèi)容、角色的個(gè)性特點(diǎn)相協(xié)調(diào)，包括語(yǔ)氣、臺(tái)詞的停頓、弱讀和重讀，都需要配音演員系統(tǒng)把握。最后，由于動(dòng)畫(huà)表演具有假定性，配音演員配音時(shí)其實(shí)也是在演一個(gè)角色，在角色扮演中，要掌握語(yǔ)言節(jié)奏及角色的情感表達(dá)，動(dòng)畫(huà)配音需比影視角色配音更夸張，而盡可能形象的表達(dá)出角色的特點(diǎn)。

二、目前我國(guó)動(dòng)畫(huà)配音的不足

雖然在新媒體形勢(shì)下我國(guó)動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)不斷發(fā)展，動(dòng)畫(huà)內(nèi)容也逐漸豐富，但其中不乏有對(duì)動(dòng)畫(huà)配音不夠重視的情況。目前我國(guó)很多動(dòng)畫(huà)作品都出現(xiàn)配音生硬、感情不到位、與角色相差較大的問(wèn)題，配音效果不佳使得我國(guó)動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)的整體水平下降。

（一）聲音千篇一律

近年來(lái)在新媒體的發(fā)展下，我國(guó)動(dòng)畫(huà)作品數(shù)量不斷增加，但是配音效果不盡人意，其聲音千篇一律，很難讓觀眾聽(tīng)出其不同之處，這就使得角色缺乏個(gè)性，令其不能在觀眾面前活靈活現(xiàn)、生動(dòng)形象的展現(xiàn)出來(lái)。配音不是播音，配音演員需要扮演動(dòng)畫(huà)中的角色，才能更好的表達(dá)其個(gè)性特點(diǎn)。但目前的配音效果，令觀眾感受到不僅是各動(dòng)畫(huà)人物之間相似，還與電視劇、電影中的配音大致相同，雖然風(fēng)格迥異，但是配音效果的大眾化使得動(dòng)畫(huà)失去了其獨(dú)有的吸引力，影響其觀看效果。

（二）缺乏感情色彩

動(dòng)畫(huà)由媒體制作，與電視劇、電影由演員講述臺(tái)詞不同，其角色個(gè)性特點(diǎn)的生動(dòng)呈現(xiàn)全部要配音演員根據(jù)自己的理解加以詮釋。在這種工作量很大的情況下，配音演員很難對(duì)角色仔細(xì)揣摩，難以用富有感情的聲音詮釋每一個(gè)生動(dòng)形象的角色，于是就出現(xiàn)了一系列普遍缺乏感情色彩的配音作品。觀眾對(duì)這種很難留下深刻印象的動(dòng)畫(huà)作品自然不會(huì)關(guān)注及喜愛(ài)，所以使得我國(guó)失敗的動(dòng)畫(huà)作品逐漸增多。

（三）還未建立動(dòng)畫(huà)配音市場(chǎng)

目前國(guó)家對(duì)動(dòng)畫(huà)配音還不夠重視，忽略了其在動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)中的重要性，雖然動(dòng)畫(huà)配音能提升動(dòng)畫(huà)作品的質(zhì)量，但是在制作中，對(duì)配音的資金相比其他來(lái)說(shuō)投入很少。制作團(tuán)隊(duì)對(duì)配音的不重視，不愿意費(fèi)時(shí)費(fèi)力的挖掘角色的人物特點(diǎn)，同時(shí)我國(guó)目前優(yōu)秀且專業(yè)的配音演員數(shù)量少，大部分配音啟用的是表演專業(yè)的明星或著名的節(jié)目主持人，且一個(gè)配音演員所分配的角色多，使得觀眾觀看時(shí)容易混淆，難以在觀眾心中留下深刻的印象。雖然我國(guó)的動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅速，但是對(duì)優(yōu)秀且專業(yè)的配音演員需求量不斷加大，因此盡快建立動(dòng)畫(huà)配音市場(chǎng)是十分重要的。

三、新媒體形勢(shì)下動(dòng)畫(huà)配音的再創(chuàng)作

新媒體形勢(shì)下，手機(jī)應(yīng)用、網(wǎng)絡(luò)節(jié)目等得到廣泛傳播與利用，筆者曾使用綜藝節(jié)目《聲臨其境》的片段進(jìn)行輔助教學(xué)，其播出使觀眾真切的了解到配音對(duì)動(dòng)畫(huà)、影視的重要性，動(dòng)畫(huà)是最富想象力的藝術(shù)形式之一，其角色的塑造離不開(kāi)配音演員的二次創(chuàng)作，因此，在新媒體形勢(shì)下，配音創(chuàng)作在動(dòng)畫(huà)中起到越來(lái)越重要的作用。

筆者選擇《聲臨其境》的片段輔助教學(xué)的原因在于，其節(jié)目每期都邀請(qǐng)演員對(duì)經(jīng)典影片或動(dòng)畫(huà)片段做配音的再創(chuàng)作，將觀眾不了解的配音工作搬到了臺(tái)前，使觀眾更能清晰的認(rèn)識(shí)到一個(gè)優(yōu)秀的配音演員對(duì)影片及動(dòng)畫(huà)起到的舉足輕重的作用，同時(shí)也是從另一個(gè)角度顯示出國(guó)家開(kāi)始重視起配音演員的再創(chuàng)作，利于在新媒體形勢(shì)下，動(dòng)畫(huà)配音的發(fā)展。節(jié)目選用經(jīng)典影視、動(dòng)畫(huà)橋段及優(yōu)秀的專業(yè)演員，在給節(jié)目增加趣味性，吸引更多觀眾的同時(shí)，充分調(diào)動(dòng)演員的積極性對(duì)動(dòng)畫(huà)進(jìn)行配音創(chuàng)作，在沒(méi)有聲音的動(dòng)畫(huà)中添加具有鮮明個(gè)性特點(diǎn)和專業(yè)化的配音，使動(dòng)畫(huà)角色在二次創(chuàng)作下被賦予了鮮活的生命力，學(xué)生也因此對(duì)配音的認(rèn)識(shí)更加深刻。

筆者還鼓勵(lì)學(xué)生用《配音秀》app進(jìn)行配音實(shí)踐，由于這一應(yīng)用配音便捷又有較強(qiáng)的互動(dòng)性，使廣大熱愛(ài)配音的人能夠檢驗(yàn)自己的配音技巧并挖掘聲音的可塑性，這種無(wú)門(mén)檻的配音實(shí)踐讓越來(lái)越多的愛(ài)好者開(kāi)始從興趣走向?qū)I(yè)，給配音市場(chǎng)打開(kāi)了一片新天地。

四、結(jié)語(yǔ)

在新媒體形勢(shì)下，影視、動(dòng)畫(huà)作品在全球范圍進(jìn)行流通，我國(guó)從國(guó)外引入的動(dòng)畫(huà)作品數(shù)量也不斷增加，這就需要配音演員進(jìn)行再創(chuàng)作，對(duì)外來(lái)作品進(jìn)行配音制作，解決語(yǔ)言障礙的問(wèn)題。對(duì)專業(yè)的配音演員需求量不斷增加，促進(jìn)了配音事業(yè)在新時(shí)代的不斷發(fā)展。

配音是一種技術(shù)與藝術(shù)兼具的表現(xiàn)手段，而為動(dòng)畫(huà)配音則對(duì)配音演員的專業(yè)性要求更高。配音演員在動(dòng)畫(huà)配音時(shí)所遇到的難度很大，觀眾看不到其肢體動(dòng)作表演與神態(tài)表情，只能依靠配音演員獨(dú)特的聲音來(lái)演出一個(gè)又一個(gè)個(gè)性鮮明的動(dòng)畫(huà)角色，其呈現(xiàn)出的平面藝術(shù)形象吸引觀眾進(jìn)行觀看。在新媒體形勢(shì)下的動(dòng)畫(huà)配音中，其創(chuàng)作離不開(kāi)現(xiàn)實(shí)生活，臺(tái)詞中的人物特點(diǎn)、語(yǔ)言藝術(shù)均來(lái)源于生活，還原了現(xiàn)實(shí)社會(huì)，使觀眾能更好的進(jìn)行情感代入，形成共鳴。

在新媒體形勢(shì)下，動(dòng)畫(huà)配音離不開(kāi)配音演員對(duì)臺(tái)詞的再創(chuàng)作，配音作為動(dòng)畫(huà)作品成功的重要一環(huán)，也得到了越來(lái)越多的重視，潛力巨大。但是我國(guó)的動(dòng)畫(huà)配音產(chǎn)業(yè)還尚未成熟，未實(shí)現(xiàn)專業(yè)化，所以在新時(shí)代背景下，動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作者及配音演員都應(yīng)利用好現(xiàn)代科技為我們創(chuàng)造的便利條件，增加實(shí)踐機(jī)會(huì)、提升專業(yè)水準(zhǔn)，相關(guān)行業(yè)負(fù)責(zé)人也應(yīng)加大投入、挖掘人才，使我國(guó)的動(dòng)畫(huà)配音行業(yè)及早向?qū)I(yè)化邁進(jìn)，促進(jìn)動(dòng)畫(huà)行業(yè)的良性健康發(fā)展。