王曉暉
【摘 要】戲曲與音韻密不可分,戲曲音韻學作為中國傳統(tǒng)音韻學與傳統(tǒng)戲曲學相結(jié)合的交叉學科,其目的在于最經(jīng)濟、徹底地解決戲曲的字音問題。戲曲音韻學的研究方法可以從以下三方面展開,即審音、辨名與正韻。
【關鍵詞】戲曲;音韻;方法
中圖分類號:H1? ? 文獻標志碼:A? ? ? ? ? ? 文章編號:1007-0125(2019)15-0205-03
戲曲是表演的藝術(shù),語言對戲曲表演的重要性不言而喻。羅常培先生在《京劇中的幾個音韻問題》中說:“無論歌劇或話劇,總不會離開語言,而語言的表現(xiàn)尤其離不開聲音;所以凡是做演員的人們,要想歌唱悅耳,或是說白動人,都得在語音的訓練上下一番基本工夫。音韻學就是分析漢字或漢語里所含的‘聲‘韻‘調(diào)三種元素,而講明它們的發(fā)音和類別,并推究它們的相互關系和古今流變的。所以這種學問和戲劇的關系非常密切?!盵1]
戲曲多以方言為基礎發(fā)展起來。昆曲,是以吳方言為基礎進而走向全國;京劇,則由徽劇、漢調(diào)、昆曲、秦腔等地方劇種綜合而來,在發(fā)展過程中深受民間戲曲的影響。無論從何來,如何發(fā)展,學唱戲曲最要緊的是“字正腔圓”。“無論唱昆曲或皮黃,都得拿這四個字作基礎?!粓A固然是樂律學的職能,‘字正卻是音韻學的功用;而且要想收‘腔圓的效果,非得先作‘字正的工夫不可。”[1]
戲曲與音韻密不可分,由此也產(chǎn)生了戲曲音韻學這一交叉學科,即中國傳統(tǒng)音韻學與傳統(tǒng)戲曲學相結(jié)合的學科。傳統(tǒng)音韻學作為“小學”的科目之一,其目的在于識字、通經(jīng)?,F(xiàn)代音韻學更是延伸了歷史語言學、現(xiàn)代語音學等科目,研究語言的變遷、發(fā)展,可講音史、明音理、辨正音。戲曲以語言為基本功,了解語音特點,正音是必不可少的功課。所以,中國戲曲學與音韻學二者存在整合的可能性不言而喻。從戲曲看,其離不開音韻的聲、韻、調(diào)至腔;從音韻角度看,戲曲是音韻留在現(xiàn)代的活語言化石,是研究音韻學不可或缺的資料。建立戲曲音韻學的目的有二:一是實際運用的功能;二是理論上的建設。
此外,從更宏觀的方面看,了解研究各劇種方言與音韻的關系、各劇種唱腔與音韻的關系及各劇種體式(如曲牌體、板腔體) 與音韻的關系都需要戲曲音韻學的設立。換言之, 戲曲音韻學應當成為戲曲語音規(guī)律的認知學科??梢哉f,音韻之學為曲學大端,歷來顧曲大家莫不孜孜以求。
戲曲音韻學研究的本質(zhì)是為戲曲的“小學”,目的在于最經(jīng)濟、徹底地解決戲曲的字音相關問題。戲劇語音有其特殊體系,非方言和一般雅言可以替代。戲曲音韻,昆曲講究字清、腔純,行腔極有格式和規(guī)范。京劇來源諸腔,流派紛呈,用韻寬泛,更有細分的必要。此外,戲曲劇本、填詞也與漢語言音韻學密切相關。學好音韻,可以很好地解決旋律和文字的配合關系,旋律和字音的和諧,上口自有順耳之功。
戲曲音韻學的研究方法,大概可以從三方面展開:一審音;二辨名;三正韻。
第一,審音。音韻和戲曲有一個共同特點,講究“口傳心授”。因為聲音一類有稍縱即逝的特點,且不可重復性。同樣的內(nèi)容重復兩遍,也有所不同;或記錄在紙本上,也會多半看了令人費解。因此,在過去這類學科被稱為“絕學”。從學習角度講,聲音講究耳聽口辨,然后模仿,理論總結(jié)?,F(xiàn)在除老師教習,兼有各種現(xiàn)代錄音、攝像設備的輔助使用,反復聆聽,多琢磨已不是難事。但是,戲曲音韻的學習,如果用現(xiàn)代語音知識來描述、解惑,再輔以古代語音常識,才能真正做好審音、練音。模仿出偏誤,固然需要有經(jīng)驗的老師糾偏,卻不能“頭痛醫(yī)頭,腳痛醫(yī)腳”,需要有較專業(yè)的理論知識支撐,才能自學、自查、自悟,取得事半功倍的效果。
漢語有幾千年的發(fā)展史,僅就中古音到近代音就發(fā)生了較大的變化。近代音到現(xiàn)代語音又有諸多簡化??v觀浩瀚的書籍,多為非語音記錄,即使有文字諧聲材料,有古詩韻律系統(tǒng),也無法立竿見影的見字識音。且漢字是表意文字,方塊漢字不適于標音,對音節(jié)音素的掌握我們多為不習慣,所以在分析音節(jié)時多覺不知所措,這些都是造成審音困難的原因。就審音的內(nèi)容而言,戲曲講究聲韻調(diào)的配合,古時聲母發(fā)音講究唇舌齒牙喉五音,兼或半舌、半齒之七音;韻母可分為頭、腹、尾三部分,各有不同的研究法。韻頭古時尤其講究開口、合口區(qū)分,后來又衍生出齊齒、撮口的辨別。韻腹講究音的響度、長度及復元音前后音素的滑動配合。韻尾的發(fā)展從陰聲韻、陽聲韻、入聲韻三種韻尾區(qū)分至收鼻、收唇、無輔音韻尾的收音方法有別。隨著時間的發(fā)展,現(xiàn)代語音學對漢字音素進行了細致分類,對聲母有發(fā)音部位、發(fā)音方法配合發(fā)音器官圖進行描述;對韻母分析講究舌位的高低,前后與唇的展圓三要素。介音分為開合齊撮。韻尾收閉口唇音在普通話中已消失,但在戲曲中依舊保留。將古今音韻術(shù)語和描述方式統(tǒng)一起來進行實踐性的理解,打通二者聯(lián)系的通道尤為重要。也是審音的重要內(nèi)容之一。
唱戲?qū)τ谧忠舻囊?,要斤斤計較,以字音標準為保障。明沈?qū)櫧椩岢觥扒蟹闯ǖ睦碚摗保浴白诸^、字腹、字尾”的概念提出三合切法分析語音,這一理論運作了中古時期的音韻切韻理論,闡明了唱者的字腔標準及方法,這一方法即使放在現(xiàn)代也極有借鑒意義?!胺卜笱菀蛔?,各有字頭、字腹、字尾之音,然恐淺人猶有未察,不若以頭、腹、尾三音共切一字,更為圓穩(wěn)找捷。試以‘西鏖嗚三字連誦口中,則聽者但聞徐吟一蕭字;又以‘幾哀噫三字連誦口中,則聽者但聞徐吟一皆字;初不覺其有三音之連誦也?!盵2]戲曲雖有“滾唱”“泛艷”一說,以使語言最大限度的適應樂曲,但語言聲、腔是根本,因腔樂脫離語言本質(zhì)實為“跑偏”之舉。“囫圇唱腔”和“倒字”都是大忌,也是使戲曲失去韻味的一個主要原因。
總之,要想過好審音這一關,以學習現(xiàn)代語音知識為先,一切表音的東西都是可以借鑒相通的,以最終使審音的學習、研究走向科學化的道路。
第二,辨名。在古代,因為音韻學家各自考證,所以難免會出現(xiàn)兩種情況:一是概念名稱雜亂,同名異實或異名同實;二是概念內(nèi)容模糊、表述不規(guī)范。但這些問題會隨著時間的發(fā)展、研究的深入而得到解決。就概念名稱不統(tǒng)一而言,同是所謂“聲”,或指聲母,或指聲調(diào);同是所謂“陰聲”“陽聲”,有的指聲調(diào)的高低升降,有的指韻尾的陰聲韻、陽聲韻。這種現(xiàn)象給研究帶來了困擾,所以必須用現(xiàn)代語音學術(shù)語進行清晰的界定。至于概念內(nèi)容的掌握,戲曲有很多專有概念,如上口字、尖團音,這些概念多數(shù)和存古或方音相關,弄明白概念需要花一番時間功夫,但這是值得的。
戲曲里概念紛呈,其中“上口字”和“尖團音”是兩個極為重要的概念。所謂“上口字”,多解釋為“跟現(xiàn)代讀音不同的音”?!霸趯嵺`中,上口字音是前輩藝人經(jīng)幾代人的探索,總結(jié)出來的一套字音,是戲曲與眾不同出彩的地方。”這些說法固然都有可取之外,但也是比較籠統(tǒng)的講法。如果遇到這些問題老師講一個,學生記一個,日積月累雖十分必要,但學習研究毫無規(guī)律和系統(tǒng)可言也是不可取的。羅常培先生從聲韻的轉(zhuǎn)變列舉了十一條“上口字”音韻條理(《京劇中的幾個音韻問題》),以《中原音韻》對比皮黃十三轍,有規(guī)則、有例字,可參酌。至于昆曲,比京劇有長的歷史過往,其字的音韻更為存古講究,更應該守規(guī)矩,囿方圓。此外,戲曲音韻里還有一個極其重要的概念,就是是尖團音。所謂尖團字,依《圓音正考》所示,尖團音名稱的由來與對譯的滿文字母形狀有關,即用圓頭的滿文字寫的叫作團音,用尖頭的滿文字寫的叫作尖音。它們的現(xiàn)代概念很簡單,凡是聲母z、c、s和元音或介音i、ü相拼成的字叫“尖音”,如精、青、星;凡是聲母j、q、x和元音或介音i、ü相拼成的字叫“團音”,如經(jīng)、輕、興。從它們的來源來看,之所以分出尖團音,是因為中古歷史來源不同,“試取三十六字母審之,隸‘見溪群曉匣五母者屬團,隸‘精清從心邪五母者屬尖?!盵3]此外,似乎還有更為寬泛的說法,即尖音、團音、輕團音的區(qū)分:以z、c、s三個聲母拼出來的字是尖音;以j、q、x拼出來的字是輕團音;以zh、ch、sh三個聲母拼出來的字是重團音。這種說法無外乎就是三組有不同發(fā)音部位聲母的發(fā)音對比,如果以現(xiàn)代語音學理論解釋就會很清晰明了。而在現(xiàn)代方言中,尖團音的存續(xù)也分三種情況:一是不分尖團音。如北京話。二是部分的區(qū)分尖團音。見系齊、撮字已經(jīng)變成團音,但有些地區(qū)仍舊保持尖音念法。如吳方言。三是仍舊保持或基本保持尖團音的區(qū)別,如山東膠東半島某些地區(qū)。這些語音現(xiàn)象正是戲曲遺古變新的歷史活證,并且在現(xiàn)代依舊經(jīng)歷的演變的過程。同理,對于其他的一些概念和語言現(xiàn)象,現(xiàn)代活語言雖然去古已遠,然而在方言的錯綜中往往流露出古音的遺跡。如吳語保存全濁聲母,閩粵語保存唇音閉口韻的[-m]尾和入聲[-p][-t][-k]韻尾,徽州話有“陰陽對轉(zhuǎn)”的實例,這都是有例可依的,也可以時時處處留心加以學習辨別的。
第三,正韻。明朝陳第說:“時有古今,地有南北,字有更革,音有轉(zhuǎn)移,亦勢所必至?!庇终f:“一郡之內(nèi),聲有不同,系乎地者也;百年之中,語有遞變,系乎時者也?!标惖谟每茖W發(fā)展的眼光對語言的變遷進行了解說,對于戲曲音韻,同樣有古今變遷、改良的發(fā)展問題。從微觀上說,字有變革,有時間因素,有地域方言音素。從宏觀上說,這些變革都是有規(guī)律可尋的。因此,了解音韻、了解戲曲,要明韻、正韻,將戲曲語音的發(fā)展、變化搭建在一個大的音韻框架中,以做到“處處還它一個歷史的地位,時時要求一個合理的解釋”。
音韻歷史有分期,戲曲音韻自然也講究分期。音韻至元明清時期,辨析聲韻之精密,比照前期可謂“已臻其極”,但“古今南北,音系復雜,一地一時,鮮能共喻”的現(xiàn)象也完全反映在了曲韻的發(fā)展傳承中。曲韻自有“北葉中原,南遵洪武”一說。元代是近代語音變革的開始,周德清的《中原音韻》(1324年)是為作北曲而編的韻書,也是近代漢語語音史上最重要的一部韻書,因此該書在音韻學和戲曲學中都著非同一般的地位和作用。該書以“正言語”為目的,書云“以中原為則,而又取四海同音而編之”,一直備受推崇。而后明代最重要的一本韻書就是官修的《洪武正韻》(1374年),該書最大的特色是書中保留入聲、清濁等南方語音特點,適應了南音的需要,但因為不合“時音”,最后成為南派曲韻的開創(chuàng)韻書。在明代到清代之間,音韻研究日漸發(fā)展成熟,韻書層出不窮,其中對戲曲有指導、借鑒意義的當屬“中州韻”。戲曲演唱講究“中州韻”,這“中州”是地名或者是書名卻不得而知。明清間,與“中州韻”相關的韻書至少有四本。這些書的演變特點總體說來是語音自視正統(tǒng),韻部有逐漸南化的趨勢。
到了清乾隆五十七年 (1792年),沈乘麐在《韻學驪珠·凡例》提出“向來曲韻必南從《洪武》,北問《中原》,今合南北為一書”,將沈?qū)櫧椀闹鲝垖嵺`到韻書的編撰中。該書確立了昆曲演唱的標準,成為后世昆曲界填曲、研習的傳統(tǒng)工具書。稍后,隨著近代語音的進一步簡化,“十三轍”出現(xiàn),以“俏佳人扭捏出房來東南西北坐”韻分十九部,成為京劇遵循的韻律格局。十三轍來源于何時何處,標準何在,一直是學界探討的問題??墒强隙ǖ氖?,十三轍是為切合當時當?shù)氐幕钫Z言而設的一種民間劇韻,而不再因襲南化曲韻。而要真正捋順十三轍的傳承因果,既需要韻書,也需要實際口中曲韻的參照??v觀以上韻書史,戲曲用韻史,從韻書的發(fā)展脈落分析,就可以將戲曲用韻這個問題理清七八,不單可以客觀地認清各個時期的音韻現(xiàn)象,還可以根據(jù)音理來解釋各種用韻。
從《中原音韻》到曲界十三轍的發(fā)展,是漢語史語音演變的真實寫照,在學習、研究中,對于正韻,可以從以下幾個方向整理脈落。
第一,辨時間。語言發(fā)生、發(fā)展有時間區(qū)別,以語言為基礎的用韻也具有時代特點。從韻書的發(fā)展傳承看語音演變的時間性。第二,辨地域。地域有差別,南北語音迥然有別。戲曲中有京白、蘇白,由何而來,在何處使用,從方言地域史可以一辨。又如京劇的形成源于徽劇和漢劇的融合, 它的發(fā)音來源除“中州韻”的古音外 ,還有“徽音”和“湖廣音”,因此,京劇合轍押韻的字有其特殊性。第三辨?zhèn)€體?!澳锨豢呻s北腔,北曲不可雜南字”這是規(guī)矩,但人說話都會帶母語特點,或方音特點,這一點非狠功夫不可去除。所以,辨出唱者的個體語音習慣也是必要。第四辨規(guī)矩。戲曲講究師承,每個師傅在實踐中摸索出自己的門法,有些字如何吞吐、發(fā)音,成為本門的招牌特色。在標準的前提下,有各自潤腔特色也是常理。
音韻學與戲曲學都是博大精深的學問,內(nèi)涵豐富。古音韻無聲可尋,戲曲又是古老的聲腔藝術(shù),掌握古音字腔并兼顧后代演變的情形,使戲曲音韻學成為一門講得通的學問,將它放在歷史發(fā)展的位置去看待,在標準的框架中去演繹,既沿守傳統(tǒng)又要創(chuàng)新才是正確的方法。
參考文獻:
[1]羅常培.羅常培語言學論文集[M].北京:商務印書館,2004.
[2]沈?qū)櫧?度曲須知[A].中國古典戲曲論著集成(五)[C].北京:中國戲劇出版社,1959.
[3]楊劍橋.“尖團音”辨釋[A].辭書研究[M].上海:辭書出版社,1990.