国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

最要好朋友的忠告

2019-06-20 06:18王志威
關(guān)鍵詞:奧德弗羅斯特鮑勃

王志威

現(xiàn)代心理學(xué)家認(rèn)為;人的性格早已在童年定型,永遠(yuǎn)無法改變。但我的朋友弗羅斯特醫(yī)生宣稱,不管什么年齡,只要他愿意,并鼓起勇氣去做,他就能改變自己。為了證明這一點(diǎn),他給我講了關(guān)于鮑勃·菲爾德的故事。

出身貧寒的鮑勃苦苦拼搏,好容易才讓他和弟弟邁克爾讀完了大學(xué)。鮑勃在紐約開了一家廣告代理店,積攢了一些錢。弟弟邁克爾在波士頓成了一名歷史教師。

有一天,鮑勃來到波士頓,住進(jìn)了一家旅館。他永遠(yuǎn)也不會料到,就在這一天,三個(gè)電話竟改變了他的生活。

首先,他給弟弟家撥了電話,想邀請他們一家共進(jìn)晚餐。

“不,謝謝啦?!彪娫捠堑芟眾W德麗接的, “邁克爾今晚有商務(wù)洽談,我也正忙得很。這樣吧,如

他打電話回家,我會讓他給你個(gè)準(zhǔn)信兒?!?/p>

鮑勃聽得出,奧德麗在委婉地拒絕邀請。他不在乎地聳聳肩,然后給一個(gè)大學(xué)的老朋友掛電話,請他共進(jìn)晚餐。這位朋友的回答使他感到震驚: “邁克爾和奧德麗恰好今晚請客做東,我們一起去,在那里會面?”

他感到困惑和尷尬。當(dāng)他剛剛放下聽筒,電話鈴又響起來。

“鮑勃嗎?我是邁克爾,你都好嗎?非常抱歉,今晚我實(shí)在抽不開身,明天一起吃飯?jiān)趺礃???/p>

他幾乎不相信這是弟弟親口說的話。

父母去世以及后來邁克爾讀大學(xué)的日子里,鮑勃既當(dāng)兄長又當(dāng)父親。自從邁克爾結(jié)婚以來,他們倆就不那么親密了,而鮑勃對弟弟這樁婚事的失望態(tài)度也從未改變。在他看來,奧德麗配不上邁克爾。盡管如此,他對待奧德麗仍不失和藹與善意。

為什么他們要對自己撒謊?鮑勃一夜難眠。第二天,他驅(qū)車到邁克爾家。

奧德麗一開門,他張口就問:“昨晚你們?yōu)槭裁床徽埼???/p>

“鮑勃,我對此非常抱歉。邁克爾本來要請你,但我告誡他,我們最好不要把好好的聚會毀了——你準(zhǔn)會把一切毀了?!?/p>

“你怎么能這么胡說?”

“因?yàn)檫@是事實(shí)。鮑勃,你為什么就沒想到我們遷居波士頓不為別的,就是為了要互相擺脫呢?只要你在身邊,邁克爾就無時(shí)無刻不受傷。你是個(gè)成功的大人物,處處要引人注目。邁克爾要說的每句話、要表達(dá)的每個(gè)意見、想說的每件事,你都要讓他中止或妥協(xié)。你壓低他,使他像個(gè)傻瓜。昨晚的聚會,大學(xué)校長也出席。我們希望邁克爾能升遷,你來只能壞事。我早知道你是如何看待我的,但我可以告訴你:我盡力使邁克爾快樂——這一點(diǎn)你就從來做不到!”

“我并不像你所說的那樣!”鮑勃連吼帶叫。

“是嗎?”奧德麗愣了愣,然后誠摯地說, “你也應(yīng)當(dāng)有自知之明了?!?/p>

幾天后,鮑勃出現(xiàn)在他的朋友就是弗羅斯特醫(yī)生的辦公室里。

“這件事一直讓我不得安寧?!滨U勃說,“那個(gè)女人是我的死對頭。我決不能讓她離間我和邁克爾,得想個(gè)解決辦法?!?/p>

弗羅斯特醫(yī)生看著他的朋友。

“辦法有,”他斷然說, “只是你不喜歡罷了。奧德麗給你的忠告也許是最好的:要有自知之明。與其他人一樣,你不是一個(gè)人,而是三個(gè):你自以為你是什么樣的人,在別人眼中你是什么樣的人,最后,真實(shí)的你又是什么樣的人。一般說來,那個(gè)真實(shí)的‘我,沒有人知道。你為什么不試試和他熟悉一下呢?你的生活將會因此而全盤改觀?!?/p>

鮑勃憂郁的臉上露出痛楚的表情。最終他問道:“要有自知之明,我該如何開始呢?”

弗羅斯特醫(yī)生建議他玩一種精神上的牌戲:面對自己,在開口或行動之前,先與自己的最初想法或沖動較較勁。

那天晚上,鮑勃與幾個(gè)熟人一起去吃飯。其中一位開始說笑話,而這笑話鮑勃早就聽過,所以他眼光飄移,顯得漫不經(jīng)心。他想到另一個(gè)更有噱頭的趣聞。他技癢難熬,恨不得那人立刻結(jié)束,好讓自己開口。突然,他心中懔然一驚,記起弗羅斯特醫(yī)生教的牌戲,而奧德麗的話又一次在他心中響起:“邁克爾要說的每句話,要表達(dá)的每個(gè)意見,想說的每件事,你都要讓他中止或妥協(xié)。”當(dāng)大家都笑起來時(shí),鮑勃脫口而出:“妙極了,你說得真是太精彩了?!?/p>

那位說笑者投給他感激的一瞥,表示領(lǐng)情。

這小小的經(jīng)驗(yàn)正是鮑勃向自己挑戰(zhàn)的起點(diǎn)。次日晚餐,鮑勃恰好與一位商務(wù)伙伴在一起,聽說某人將被推選為商會的副總裁,他反對說: “這恐怕不那么容易。”

那位商務(wù)同事表示不解。鮑勃想說那位未來的副總裁但凡遇到棘手的事都向自己求救,根本就是無能之輩。但就在這一剎那,他想到了奧德麗的話:“你是個(gè)成功的大人物,處處要引人注目。”

“這個(gè)人嘛,他結(jié)結(jié)巴巴地說,“再適合做副總裁不過了,他會干得很漂亮?!?/p>

“鮑勃,”他的同事興高采烈地叫道, “你說話簡直就像個(gè)政府要員,字斟句酌的!告訴你,他是我的密友,只要你肯幫忙,我們會使他光彩照人的!”

鮑勃心中一驚,剛才他幾乎要把貶損的話說出口了!

諸如此類的事,鮑勃又在自己身上發(fā)現(xiàn)不少,這使他深感惶恐。他多嘴饒舌,常常添枝加葉以便使自己的言談更吸引人;他甚至不顧朋友的情分,隨口加以貶損。更令他震驚的是,他居然對遭遇不幸者幸災(zāi)樂禍,對成功者充滿嫉妒。越是有自知之明——深深地了解自己,他越感到容易原諒他人。

兩周后,腋下夾著小包裹,鮑勃又來到弗羅斯特的辦公室。他向醫(yī)生講述了自己的發(fā)現(xiàn)。

“那么,你對弟媳的看法如何,你還生她的氣嗎?”弗羅斯特大夫問。

鮑勃告訴醫(yī)生,他為自己的行為深感悔恨,沒有閑情去恨任何人了。

“我現(xiàn)在打算再去波士頓一趟,這小包是我給侄子捎去的生日禮物。我本打算給他買一架價(jià)值不菲的照相機(jī),但我立刻意識到,這昂貴的禮物會把他父親可能給他的禮物比下去的——這樣不好。而這一包禮物是金錢買不到的?!?/p>

奧德麗給鮑勃開門時(shí)眼中露出疑惑的表情。一會兒,鮑勃與侄子坐在客廳里,他的膝蓋上擱著打開的禮物:那是一本磚樣厚的黑本子,破舊的封面上看不見書名。

“這是一本剪報(bào)簿?!滨U勃對侄子說,“我珍存它已經(jīng)好多年了。我將有關(guān)你父親的東西都貼進(jìn)去:他在中學(xué)時(shí)曾獲游泳冠軍,我將體育的報(bào)道剪下來貼進(jìn)去,這是相片。當(dāng)報(bào)道說他在海上迷失時(shí),許多人寫信來詢問他的消息——這是我保存的那些信件。這里還有一封信,是我世上第二要好的朋友寫的。你看,這信上說,‘你也就是指我,才華橫溢,可你弟弟邁克爾卻有著溫柔的心腸——這是更可貴的?!?/p>

當(dāng)侄子讀著信時(shí),四周一片寧靜。奧德麗轉(zhuǎn)過身,走向窗戶。

突然,侄子問:“那么,這世上,誰是你最要好的朋友呢?”

“就是窗口前站著的這位太太,”鮑勃說,“好朋友敢給你講真話,而你母親就是這么做的——當(dāng)我最需要的時(shí)候,她給了我忠告。我怎么感謝她都永遠(yuǎn)不夠?!?/p>

奧德麗做了一件此生第一次做的事:她用雙臂摟著鮑勃的脖子,給了他一個(gè)兄妹式的親吻。

猜你喜歡
奧德弗羅斯特鮑勃
一片云彩
鮑勃·迪倫
火烈鳥鮑勃可忙了
英國女子心跳驟停六小時(shí)! 死而復(fù)生創(chuàng)造醫(yī)學(xué)奇跡
你好,我是鮑勃
以介為主 零星散譯*——弗羅斯特詩歌在中國的譯介:1949年以前
為156個(gè)國家工作,英國小伙巧掙萬元英鎊
對羅伯特·弗羅斯特《未選擇的路》譯本的文體學(xué)淺析