春節(jié)將至，忙碌著準(zhǔn)備歡慶除夕的身影中，有了越來(lái)越多的外國(guó)人。他們是如何知道春節(jié)的？春節(jié)對(duì)于他們來(lái)說(shuō)又有什么樣的意義？

實(shí)習(xí)記者_(dá)孫燕??編輯_希聲貍??供圖_美大革?西田聰??設(shè)計(jì)_李陽(yáng)

中國(guó)人自古熱情好客。孔子的一句“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎”如今仍是指導(dǎo)中國(guó)人待客的準(zhǔn)則。改革開(kāi)放四十年間，一大批中國(guó)學(xué)生帶著中國(guó)文化走了出去，一大批來(lái)自全球各個(gè)地區(qū)與國(guó)家的國(guó)際學(xué)生也帶著他們本土的文化風(fēng)塵仆仆而來(lái)。吸引他們來(lái)到中國(guó)的，不僅是專業(yè)知識(shí)，還有古老的中國(guó)文化。對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，想要切身體驗(yàn)中國(guó)的民俗文化，春節(jié)是一節(jié)必修課。

春節(jié)?來(lái)華留學(xué)生認(rèn)識(shí)中國(guó)的窗口

為了幫助剛到中國(guó)、還不熟悉中國(guó)文化的留學(xué)生體驗(yàn)春節(jié)習(xí)俗，國(guó)內(nèi)很多招收國(guó)際學(xué)生的高校會(huì)組織活動(dòng)，統(tǒng)一帶留學(xué)生體驗(yàn)中國(guó)年。

來(lái)自蘇丹的留學(xué)生亞信在接受采訪時(shí)告訴《留學(xué)》記者，他剛到中國(guó)的時(shí)候一句中文都不會(huì)，是學(xué)校的課程和老師的幫助讓他對(duì)中文逐漸熟悉起來(lái)，也對(duì)中國(guó)逐漸熟悉起來(lái)。而春節(jié)，正是亞信熟悉中國(guó)的途徑之 一。

“剛來(lái)的那年冬天，我很幸運(yùn)地被選中參加學(xué)校組織的體驗(yàn)中國(guó)年的活動(dòng)。學(xué)校組織了老師教我們包餃子，教我們剪窗花、寫(xiě)春聯(lián)，還給我們發(fā)紅包，告訴我們這是春節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗。”經(jīng)歷的一切，讓亞信覺(jué)得很是新鮮。

正是通過(guò)那次體驗(yàn)活動(dòng)，亞信對(duì)中國(guó)人慶祝春節(jié)的方式熟悉起來(lái)。對(duì)于他來(lái)說(shuō)，春聯(lián)、燈籠等充滿節(jié)日色彩的物品，漸漸不再只是看不懂的節(jié)日裝飾，而是承載著中國(guó)人美好祝福的符號(hào)。

亞信說(shuō)，他最喜歡的春節(jié)習(xí)俗是包餃子。在第一次學(xué)習(xí)了包餃子以后，亞信就喜歡上了這種食物，還把這種食物介紹給了家人。亞信說(shuō)他家鄉(xiāng)的飲食文化和中國(guó)很不一樣，他不會(huì)用筷子，來(lái)了之后的很長(zhǎng)時(shí)間都是和同胞一起做飯吃，很少接觸中餐，餃子是個(gè)例外。

亞信的家遠(yuǎn)在非洲蘇丹，寒假短暫，加上往返機(jī)票并不便宜，亞信的春節(jié)就總是在中國(guó)度過(guò)的。為了不讓寒假留在學(xué)校的他感到孤單，中國(guó)的同學(xué)們會(huì)送給他小禮物，并在春節(jié)的時(shí)候發(fā)信息祝他過(guò)年好?，F(xiàn)在亞信的宿舍里還掛著同學(xué)送的福字和中國(guó)結(jié)，旁邊掛著的是他從家里帶來(lái)的傳統(tǒng)裝飾。來(lái)中國(guó)的第三年，亞信已經(jīng)習(xí)慣在寒假的時(shí)候慶祝春節(jié)，并約著其他外國(guó)留學(xué)生一起吃餃子，看晚會(huì)，過(guò)春節(jié)。

校園里??春節(jié)習(xí)俗多樣有趣

同樣愛(ài)吃餃子的還有來(lái)自蒙古的姑娘美大革。還沒(méi)到中國(guó)讀書(shū)前，美大革偶然在電視上看到了舞龍。這個(gè)有趣的節(jié)目給她留下了深刻的印象，那也是她第一次知道春節(jié)，只不過(guò)那時(shí)的她對(duì)于春節(jié)和中國(guó)的了解還十分有限。來(lái)到北京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)習(xí)針灸后，她有機(jī)會(huì)在北京過(guò)一個(gè)地道的中國(guó)年，只是令她意外的是過(guò)年的地方。她說(shuō)：“除夕前一天我在急診科值夜班，當(dāng)時(shí)覺(jué)得肯定會(huì)在醫(yī)院忙，過(guò)不了春節(jié)，結(jié)果醫(yī)院給醫(yī)護(hù)人員送了餃子吃，讓我很感動(dòng)，雖然忙碌著，但跟其他老師和同學(xué)們?cè)谝黄鹩X(jué)得很快 樂(lè)?！?/p>

夜班結(jié)束后，熱情好客的導(dǎo)師向美大革發(fā)出一起過(guò)春節(jié)的邀請(qǐng)。“除夕下夜班，我本以為會(huì)一個(gè)人過(guò)春節(jié)，結(jié)果我的導(dǎo)師邀請(qǐng)我去她家，我特別高興！去導(dǎo)師的家，跟導(dǎo)師和她的家人一起包餃子、準(zhǔn)備晚飯、看春晚，都讓我感受到了溫暖和幸福?！泵来蟾锔嬖V記者。這也讓美大革在中國(guó)的第一個(gè)春節(jié)過(guò)得開(kāi)心圓滿。

蒙古也有春節(jié)，名叫“白月”?！鞍自隆睍r(shí)，年輕人會(huì)拜訪長(zhǎng)輩，互相串門(mén)做客，吃蒙古包子慶祝。中國(guó)過(guò)春節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗里，給紅包、放炮、穿紅色的衣服等不一樣的習(xí)俗讓美大革覺(jué)得新鮮又有趣，而街上熱鬧紅火的氣氛也讓她喜歡上了在中國(guó)過(guò)年。

來(lái)自巴基斯坦的王大志了解春節(jié)，是通過(guò)學(xué)校主辦的晚會(huì)。王大志說(shuō)，2017年第一次來(lái)中國(guó)的時(shí)候，他對(duì)于中國(guó)文化的概念還很模糊，來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)的原因主要是對(duì)于專業(yè)的向往。他是英語(yǔ)授課的學(xué)生，學(xué)校對(duì)他的漢語(yǔ)水平并沒(méi)有硬性要求，安排的中國(guó)文化課程也是一學(xué)期的英文授課，剛到中國(guó)的輕松的日子里，王大志對(duì)于中文和中國(guó)文化的學(xué)習(xí)也是隨著興趣，并沒(méi)有固定目標(biāo)。

在那一年新年的晚會(huì)上，王大志看到了同樣是外國(guó)人的留學(xué)生表演的歌曲《青花瓷》。王大志沒(méi)有聽(tīng)懂歌詞，卻被其旋律和押韻的念詞吸引，也被兩位非洲姑娘唱中文歌的樣子吸引，臺(tái)下的中國(guó)同學(xué)們聽(tīng)到這首歌時(shí)的熱烈反應(yīng)給他留下了深刻的印象。在那之后，熱愛(ài)音樂(lè)的他也想登上晚會(huì)舞臺(tái)，在中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日里，為中國(guó)的同學(xué)和老師表演一首中文歌。于是在新學(xué)期里，他開(kāi)始努力學(xué)習(xí)中文，練習(xí)口語(yǔ)，并主動(dòng)參加學(xué)院組織的文化交流活動(dòng)，和中國(guó)同學(xué)分享自己想要表演中文節(jié)目的想法。

到了第二年的冬天，王大志在晚會(huì)節(jié)目選拔的現(xiàn)場(chǎng)演唱了一首巴基斯坦的傳統(tǒng)歌曲后，緊跟著唱了一首《紙短情長(zhǎng)》。王大志清晰的吐字一下吸引了老師的注意力，現(xiàn)場(chǎng)的氣氛也因?yàn)檫@首歌而變得熱鬧，不少在場(chǎng)的中國(guó)學(xué)生都忍不住跟著一起唱了起來(lái)。就這樣，王大志被順利選上參加學(xué)校的春節(jié)晚會(huì)。

談到當(dāng)時(shí)想?yún)⒓油頃?huì)并唱中文歌的原因時(shí)，王大志說(shuō)：“上一個(gè)春節(jié)看表演的時(shí)候，我感受到了中文歌的魅力。我很喜歡唱歌，這一點(diǎn)讓我感到很熟悉，就想通過(guò)音樂(lè)來(lái)學(xué)習(xí)中國(guó)文化。我知道春節(jié)對(duì)于中國(guó)人是最重要的節(jié)日，我想用我自己的方式來(lái)和中國(guó)的朋友一起慶祝，讓他們?cè)趹c祝春節(jié)的時(shí)候也感受到我們國(guó)家音樂(lè)的魅力?！币彩峭ㄟ^(guò)這樣的慶祝，現(xiàn)在王大志對(duì)于春節(jié)的理解和喜愛(ài)又深了一層。

王大志之前對(duì)中國(guó)同學(xué)的印象是害羞靦腆，他很少看到中國(guó)同學(xué)表現(xiàn)才藝，“但是中國(guó)人真的很會(huì)唱歌，他們好像一直在練習(xí)，我在晚會(huì)上看到同學(xué)表演的時(shí)候很驚訝。”他說(shuō)。在他眼中，春節(jié)對(duì)于中國(guó)人的意義不只是和家人團(tuán)聚，吃一餐團(tuán)圓飯，更是平時(shí)安靜嚴(yán)肅的大家聚在一起盡情慶祝表演的節(jié)日。

離開(kāi)學(xué)校??春節(jié)已成為生活的一部分

來(lái)自日本京都的留學(xué)生西田聰，現(xiàn)在是生活在北京的一名老師。他第一次來(lái)中國(guó)的時(shí)候只有8歲，由于年紀(jì)太小，那時(shí)的他還不了解中國(guó)，也不知道春節(jié)?；貞浧鹱约旱谝淮芜^(guò)春節(jié)的樣子，他說(shuō)：“我第一次知道春節(jié)是在2006年。那一年我在大連的朋友家小住，趕上了春節(jié)。他們給我包餃子，還給我介紹了有關(guān)春節(jié)的習(xí)俗。現(xiàn)在我已經(jīng)知道很多春節(jié)的傳統(tǒng)了，對(duì)春聯(lián)、逛廟會(huì)、打燈謎、串門(mén)拜年和壓歲錢(qián)?！蔽魈锫斦f(shuō)。

西田聰對(duì)于中國(guó)文化的了解離不開(kāi)對(duì)相聲的喜愛(ài)。來(lái)到北京語(yǔ)言大學(xué)讀書(shū)的時(shí)候，他在學(xué)校的“快樂(lè)課堂”中看到了相聲表演，就被這種通過(guò)幽默的語(yǔ)言傳遞文化的傳統(tǒng)形式所深深吸引。在他的努力和老師的幫助下，西田聰開(kāi)始快速地學(xué)習(xí)這門(mén)藝術(shù)，一起學(xué)習(xí)到的，還有相聲中包含的中國(guó)文化和傳統(tǒng)習(xí)俗。

在日本，最隆重的節(jié)日是元旦。和中國(guó)慶祝新年的方式相同的，日本人也會(huì)通過(guò)大掃除來(lái)辭舊迎新。不同的是，中國(guó)的春節(jié)在熱鬧的鞭炮聲中度過(guò)，而日本的新年是在安靜中度過(guò)的。

“新年要安靜，因?yàn)橐?tīng)‘徐夜之鐘，就是108聲撞鐘的聲音。在佛教里講究人有108個(gè)煩惱，新年會(huì)通過(guò)一次次撞鐘斷掉過(guò)去的108種煩惱?！蔽魈锫斀忉屨f(shuō)。

過(guò)節(jié)撞鐘也是中國(guó)很多地方的習(xí)俗。從古代開(kāi)始，逛廟會(huì)、游八仙，就是很多人過(guò)年的習(xí)慣。在一些有寺廟的城市，特別是有名的寺廟，市民會(huì)通過(guò)撞鐘來(lái)祈禱新年平平晚安，萬(wàn)事順利，只不過(guò)中國(guó)的撞鐘也是在熱鬧的氣氛里。

中日截然不同的過(guò)節(jié)氛圍并沒(méi)有讓西田聰對(duì)中國(guó)慶祝春節(jié)的方式感到不適，相反，他說(shuō)自己喜歡在中國(guó)過(guò)春節(jié)，并且覺(jué)得其中的不同很有意思。對(duì)于熟悉中國(guó)文化這一點(diǎn)，西田聰還經(jīng)常會(huì)調(diào)侃自己是“一個(gè)假日本人”。

在說(shuō)到對(duì)于春節(jié)的印象時(shí)，除了日常生活中的習(xí)俗，西田聰還提到了中央電視臺(tái)的宣傳片《回家過(guò)年》。宣傳片記錄了全中國(guó)甚至全球華人在春節(jié)前夕，從各個(gè)地方，用各種交通工具趕回家里，就是為了和家人一起吃年夜飯的情景。西田聰總會(huì)被其中傳遞的感情所感染，以至于每次看完這個(gè)在春節(jié)期間會(huì)循環(huán)播的片子時(shí)都會(huì)流淚。西田聰感受到，對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，“回家過(guò)年”四個(gè)字是任何事都無(wú)法相比的。中國(guó)人的春節(jié)注重和家人團(tuán)聚，一年一度的團(tuán)圓飯要和家人一起吃。對(duì)此他很感慨：“不愧是有五千多年文化的文化大國(guó)?！?/p>

來(lái)自美國(guó)的衛(wèi)斯李曾任教于北京航空航天大學(xué)，現(xiàn)在定居北京。在2011年第一次來(lái)中國(guó)的時(shí)候，他原本計(jì)劃只待一個(gè)月，沒(méi)想到來(lái)了之后有了在中國(guó)生活的想法，并就此留了下來(lái)。在來(lái)中國(guó)前，衛(wèi)斯李對(duì)中國(guó)的所有了解，只是童年時(shí)在洛杉磯的唐人街看過(guò)的一次游行表演，再無(wú)其他，不過(guò)這并沒(méi)有影響到現(xiàn)在他對(duì)于中國(guó)及中國(guó)文化的熱 愛(ài)。

和西田聰一樣，衛(wèi)斯李的第一個(gè)中國(guó)年也是在中國(guó)朋友家度過(guò)的。那一年過(guò)年，衛(wèi)斯李嘗到了地道的中餐，也喝到了白酒。

在衛(wèi)斯李看來(lái)，美國(guó)最盛大的節(jié)日是感恩節(jié)，他對(duì)《留學(xué)》記者說(shuō)：“感恩節(jié)和春節(jié)很像，都有美食而且要和你愛(ài)的人一起過(guò)?！备卸鞴?jié)是美國(guó)人民獨(dú)創(chuàng)的一個(gè)古老的節(jié)日，正如它的名字一樣，感恩節(jié)的本意是表達(dá)感謝，感恩生活。感恩節(jié)這天，美國(guó)舉國(guó)歡慶，大家會(huì)和家人聚在一起，吃火雞，看游行表演，這一點(diǎn)與中國(guó)的春節(jié)很相似。

現(xiàn)在，衛(wèi)斯李?lèi)?ài)上了在中國(guó)過(guò)春節(jié)，一方面是因?yàn)榇汗?jié)有趣的習(xí)俗，另一方面是因?yàn)樾l(wèi)斯李的中國(guó)老婆?！拔业睦掀攀潜本┤?，我們經(jīng)常開(kāi)玩笑說(shuō)我們很幸運(yùn)，因?yàn)槲覀儊?lái)自不同的文化，這樣我們就有兩倍的假期，因?yàn)槲覀儜c祝美國(guó)節(jié)日，也慶祝中國(guó)節(jié)日?！毙l(wèi)斯李開(kāi)心地說(shuō)。

除夕是一年一歲辭舊迎新的日子。除夕過(guò)去，春天到來(lái)，又是嶄新的一年。隨著來(lái)華留學(xué)生在中國(guó)度過(guò)的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)，春節(jié)對(duì)于他們來(lái)說(shuō)漸漸不再是只一個(gè)簡(jiǎn)單的節(jié)日或假期，更是中國(guó)人傳承千年的對(duì)于親情與新年的重視。無(wú)論是正在中國(guó)學(xué)習(xí)的留學(xué)生或是已經(jīng)工作的外國(guó)人，在中國(guó)度過(guò)的中國(guó)年都會(huì)是寶貴的回憶。春節(jié)也是中國(guó)人對(duì)于傳統(tǒng)文化的重要傳遞方式，傳遞中國(guó)人的熱情好客，也傳遞中國(guó)人祖祖輩輩對(duì)于家人和團(tuán)聚的堅(jiān)持。

拎客：

感恩節(jié)

感恩節(jié)的誕生可以從美國(guó)歷史的發(fā)端開(kāi)始。1620年，載著在英國(guó)受到迫害的清教徒的“五月花號(hào)”到達(dá)了美洲。當(dāng)年冬天，他們就因惡劣的氣候和饑餓失去了近一半的人。原本生活中美洲的善良的印第安人伸出援手，給他們提供生活基本用品，并教授他們狩獵、種植等農(nóng)業(yè)知識(shí)，幫助他們適應(yīng)環(huán)境。

在印第安人的幫助下，移民們的生活開(kāi)始好轉(zhuǎn)，并獲得了大豐收。歡慶豐收時(shí)，按照宗教傳統(tǒng)習(xí)俗，移民們選定了一個(gè)日子來(lái)感謝上帝，同時(shí)為了感謝印第安人的幫助，邀請(qǐng)他們一同慶祝這個(gè)節(jié)日。在1863年，感恩節(jié)成為美國(guó)全國(guó)性的節(jié)日，并在1957年確定每年12月的第二個(gè)星期一為法定感恩節(jié)。