歐洲偏見(jiàn)
2019-06-03 01:10吳伯翰
扣籃 2019年5期
吳伯翰
有人在推特上寫下了一段文字。生于美國(guó)的新秀邁克爾·波特二世可能會(huì)喜歡這段話，而在NBA效力的國(guó)際球員都對(duì)此見(jiàn)怪不怪。
“這是我這輩子見(jiàn)過(guò)的最被高估的人?！?/p>
這是一條回復(fù)ESPN的評(píng)論推文。根據(jù)ESPN的投票結(jié)果顯示，獨(dú)行俠隊(duì)的盧卡·東契奇是最佳新秀獲獎(jiǎng)?wù)咴u(píng)選中得票最高的人。而曾經(jīng)的全美第一高中生，選秀排位卻掉落到了第14位的波特在這條推文下點(diǎn)了贊。雖然他在事后表示那只是—次手誤，但他對(duì)東契奇的態(tài)度不言而喻。
這種暗示折射出的是NBA對(duì)于國(guó)際球員的固有現(xiàn)象。無(wú)論老少，都認(rèn)為波特只不過(guò)是說(shuō)出了美國(guó)出生球員，美國(guó)媒體，當(dāng)然還有NBA高管們廣泛認(rèn)同的一種印象。這種質(zhì)疑是讓人震驚的，他們認(rèn)為東契奇之所以顯得與眾不同，只是因?yàn)樗膫€(gè)人紀(jì)錄和數(shù)據(jù)與其他剛進(jìn)入NBA的國(guó)際球員不一樣而已。沒(méi)有人會(huì)仔細(xì)觀察他在這個(gè)年齡段里統(tǒng)治級(jí)的表現(xiàn)，以及他帶領(lǐng)皇馬拿下西甲聯(lián)賽和歐冠冠軍，并且被評(píng)選為MVP的歷史。而這一切，都是在他19歲的時(shí)候完成的。
NBA里沒(méi)有一個(gè)人比太陽(yáng)主教練伊戈?duì)枴た瓶剖部品蚋煜|契奇。作為斯洛文尼亞的主教練，他曾指導(dǎo)東契奇和熱火后衛(wèi)戈蘭·德拉季奇贏下2017年的歐錦賽冠軍。他解釋了為什么盡管NBA的包容性有所提高，但球探和評(píng)論員們依然無(wú)法完全理解東契奇到底是怎樣的球員。
“我兩年前就告訴他，他屬于這里（NBA）。”科科什科夫說(shuō)，“在20至25年之前，只有最好的歐洲球員才敢想象在NBA打球，那時(shí)候他們大概24，25歲左右。當(dāng)他們通過(guò)選秀進(jìn)入NBA，還要與一眾年輕球員競(jìng)爭(zhēng)，比較誰(shuí)有可能成為好球員。但當(dāng)我們?cè)谡務(wù)撈鸨R卡的時(shí)候，他在19歲時(shí)就已經(jīng)證明了自己。他的成就這么多，讓你無(wú)需對(duì)他產(chǎn)生置疑?！?/p>
從1984年開(kāi)始，國(guó)際球員在NBA已經(jīng)走過(guò)了很長(zhǎng)的路。法國(guó)的赫夫·迪比松曾為籃網(wǎng)出戰(zhàn)夏季聯(lián)賽，但最終無(wú)緣常規(guī)賽大名單。時(shí)至今日，質(zhì)疑依然存在，非美國(guó)本土出生或者成長(zhǎng)的球員依舊要去克服——比如，他們并沒(méi)有像宣傳的那么出色;無(wú)論他們此前取得了怎樣的成就，都比不上在美國(guó)做些什么——至于東契奇這個(gè)在西班牙打球的斯洛文尼亞人，也只不過(guò)是最新一個(gè)接受質(zhì)疑的人。
和東契奇一樣，保羅·加索爾也是被選中后就被老鷹交易的歐洲球員。
“你可以把這看作無(wú)知?！眮?lái)自玨班牙的加索爾說(shuō)，這已經(jīng)是他的第18個(gè)賽季了，他與東契奇一樣也是在第三順位被老鷹隊(duì)選中，然后遭到交易，“如果不是身處頂尖行列，你可能會(huì)在領(lǐng)略到國(guó)際籃球進(jìn)步的時(shí)候感到驚訝。在歐洲也有同樣的情況，我們也不知道夸梅·布朗和肖恩·巴蒂爾是何許人物。巴蒂爾那年還是以大學(xué)球員的身份進(jìn)入的聯(lián)盟?！?p>
如今，尊重和欣賞國(guó)際球員不再是一個(gè)問(wèn)題。國(guó)際球員已經(jīng)占全聯(lián)盟球員的近1/4，而這個(gè)比例在全明星球員中也大致相同（24位球員中有5位）。但仍然有人認(rèn)為，國(guó)際比賽的風(fēng)格和對(duì)抗水平無(wú)法與NBA相提并論。一位來(lái)自海外的進(jìn)攻組織者在尋找空間和角度方面的表現(xiàn)，會(huì)因?yàn)閷?duì)抗更迅速，瘦長(zhǎng)和靈活的美國(guó)本土球員時(shí)而大打折扣。還有一個(gè)問(wèn)題就是，年輕人在一個(gè)陌生的文化環(huán)境里還要面對(duì)不同語(yǔ)言的挑戰(zhàn)。所有的這些已積重難返，激化了人們關(guān)于選秀頭名的爭(zhēng)論，當(dāng)有著名的或已被人熟悉的球員出現(xiàn)時(shí)矛盾更加明顯。
帕特·萊利不征召國(guó)際球員的事跡已成傳奇。自1995年掌管熱火隊(duì)的籃球業(yè)務(wù)以來(lái)，他一共選了35位球員。其中只有三位球員來(lái)自海外，他們分別是2004年的佩普·索，2007年的斯坦科·巴拉茨和2011年的博揚(yáng)·博格丹諾維奇，但在選秀夜，他們都被棄用了。
如果不是身處頂尖行列，你可能會(huì)在領(lǐng)略到國(guó)際籃球進(jìn)步的時(shí)候感到驚訝。我們也不知道夸梅·布朗和肖恩·巴蒂爾是何許人物。
——保羅·加索爾
“這是一個(gè)關(guān)于心理安慰的問(wèn)題?！币晃挥^察過(guò)很多外國(guó)以及大學(xué)球員的東部球探說(shuō)道，“選一位海外球員意味著更高的風(fēng)險(xiǎn)，有更多變數(shù)，而很多球隊(duì)只是想降低風(fēng)險(xiǎn)。”
NBA球隊(duì)所面臨的困難不僅是要讓球員能夠適應(yīng)聯(lián)盟的速度和對(duì)抗，還有不同的食物，客場(chǎng)，天氣和語(yǔ)言，就連很多在海外的美國(guó)球員也無(wú)法適應(yīng)這些因素。區(qū)別只不過(guò)是，外國(guó)球隊(duì)會(huì)削減美國(guó)球員的工資甚至直接解雇，而NBA球隊(duì)所投入的寶貴資源無(wú)法收回——選秀權(quán)和NBA合同都是有保障的。
“這是我們的工作最難的一部分?！边@位球探說(shuō)道，“一位在海外打球的外國(guó)球員也許能和一兩位具備NBA速度和運(yùn)動(dòng)能力的球員對(duì)抗。但如果他身邊都是這樣的人呢？接下來(lái)還有去適應(yīng)語(yǔ)言和食物。很多外國(guó)球員都不愿意來(lái)這里打球，他們更愿意待在歐洲?！?/p>
當(dāng)自己的父母和兄弟姐妹們都搬到美國(guó)后，加素爾總算緩過(guò)了過(guò)渡期。但他依然記得自己語(yǔ)言不通，凱文·加內(nèi)特劈頭蓋臉地向他大吼的場(chǎng)景。德克·諾維茨基也遇到過(guò)類似的情況，特別是在他的新秀時(shí)期，但他在東契奇身上看不到同樣的現(xiàn)象。
諾維茨基已經(jīng)完成了他的NBA生涯，本賽季是他在聯(lián)盟的第21個(gè)賽季，在德克看來(lái)，職業(yè)生涯初期在美國(guó)生活和在NBA打球并不是一件舒服的事情。
“他基礎(chǔ)扎實(shí)?！敝Z維茨基說(shuō)道，“他早就有在外國(guó)生活的經(jīng)歷，他能夠說(shuō)多國(guó)語(yǔ)言，這是我不具備的技能?，F(xiàn)在的比賽也不一樣了，我那時(shí)候還沒(méi)有那么多的空位機(jī)會(huì)。總是要單打和背打，還要運(yùn)很多次的球，這比在歐洲打球要難多了。但現(xiàn)在，他們對(duì)比賽都已經(jīng)能得心應(yīng)手?！?/p>
不需要多久，人們就能看出東契奇的過(guò)人之處，他每次持球的樣子就像是指揮拿起了指揮棒。
比如，在獨(dú)行俠對(duì)陣太陽(yáng)比賽前五分鐘，東契奇展現(xiàn)出了教科書般，與大個(gè)子博弈的技巧。從高位發(fā)起擋拆進(jìn)攻，東契奇距離防守者T.J.沃倫一步之遙，待到德安德烈·艾頓上前補(bǔ)防，他從艾頓的腰間傳出一記助攻，讓隊(duì)友完成扣籃。在快攻中，東契奇在中場(chǎng)便發(fā)現(xiàn)了埋伏在左側(cè)底角的小蒂姆·哈達(dá)威和右側(cè)底角的多里安·芬尼-史密斯，以及在右側(cè)游走的諾維茨基。他轉(zhuǎn)向哈達(dá)威，將三位太陽(yáng)隊(duì)球員引向了左側(cè)——讓沃倫不得不同時(shí)面對(duì)諾維茨基和史密斯。隨著沃倫防向后者，東契奇高拋助攻諾維茨基上籃得手。接下來(lái)，在一個(gè)擲界外球的擋拆戰(zhàn)術(shù)中，諾維茨基對(duì)位沃倫，東契奇沖向艾頓鎮(zhèn)守的內(nèi)線，隨后送出一記背后傳球，讓跟進(jìn)的諾維茨基終結(jié)進(jìn)攻。
艾頓并沒(méi)有感到驚訝，他只是對(duì)東契奇的魔法無(wú)能為力——他當(dāng)然也有高光時(shí)刻，那就是換防后在右側(cè)單打東契奇得分。他們都是BDA，這家經(jīng)紀(jì)公司旗下的球員，而這促使著艾頓去研究東契奇在皇家打球時(shí)的錄像。
每一位國(guó)際球員都必須要與（質(zhì)疑）抗?fàn)?，你必須做得更多才能證明自己?！Ｎ摹じ荒嵋?/blockquote>
“他在籃球這方面真的非常老練。”艾頓說(shuō)，“我也理解（對(duì)于太陽(yáng)來(lái)說(shuō)）選出一個(gè)狀元其實(shí)是一件困難的事情。他的傳球真的太瘋狂了，他完全能讓（獨(dú)行俠）信服自己是進(jìn)攻創(chuàng)造者。他能引起注意，也能強(qiáng)硬地攻筐，達(dá)拉斯做的選擇真的很不錯(cuò)?！?/p>
如果說(shuō)哪支球隊(duì)完全無(wú)法欣賞這種能力，那就是老鷹。他們?cè)谶x秀之夜以第三順位選中東契奇，然后將其交易至獨(dú)行俠，換回五號(hào)秀特雷·楊和一個(gè)受保護(hù)的2019年首輪選秀權(quán)。要知道，有六位關(guān)注海外球員的球探認(rèn)為，像東契奇這種水平的球員成為狀元秀應(yīng)是一件眾望所歸的事情?！拔覐膩?lái)沒(méi)有把特雷·楊排在他的前面。”來(lái)自東部的一位球探說(shuō)道。
東契奇的定位是一名控球前鋒，他在場(chǎng)上的指揮和創(chuàng)造機(jī)會(huì)的能力讓他變得真正的與眾不同。一位資深球探對(duì)這位控球前鋒給予了高度的評(píng)價(jià)：他比同時(shí)期的拉里·伯德更擅長(zhǎng)傳球。
誠(chéng)然，由美國(guó)本土球員，高管和媒體所組成的健康生態(tài)能夠捧紅東契奇，并給他描繪一個(gè)美好的NBA藍(lán)圖。但想想他在過(guò)去一年里獨(dú)自取得的成就吧——在19歲的那年，在歐洲最激烈的賽場(chǎng)上，他證明了自己是有能力的最佳球員——而質(zhì)疑他能否成為最佳新秀，就像是在質(zhì)疑19歲球員在競(jìng)爭(zhēng)激烈的歐洲聯(lián)賽能成為最佳球員這件事的合金量。
“這么說(shuō)吧，‘我向你保證，（去年）沒(méi)有一個(gè)大學(xué)球員能夠企及他的高度。”魔術(shù)的法國(guó)籍球員埃文富尼耶說(shuō)，“每一位國(guó)際球員都必須要與（質(zhì)疑）抗?fàn)?，你必須要做得更多才能證明自己?！?/p>
諾維茨基強(qiáng)調(diào)了第一個(gè)觀點(diǎn)，“歐洲聯(lián)賽的競(jìng)爭(zhēng)激烈程度介于大學(xué)和NBA之間。他一直都在與成年球員比賽，雖然這些球員并不全是NBA水平，但都經(jīng)驗(yàn)老到。很顯然，這與NBA差一個(gè)檔次，但競(jìng)爭(zhēng)和對(duì)抗水平是明顯高于大學(xué)比賽的。”從本賽季開(kāi)始的時(shí)候，楊和東契奇就很有可能預(yù)見(jiàn)到了在未來(lái)數(shù)年相互競(jìng)爭(zhēng)的場(chǎng)面。
獨(dú)行俠的裝備經(jīng)理艾爾·惠特利與史蒂夫·納什一起長(zhǎng)大，為球隊(duì)工作了17年。他親眼見(jiàn)證了納什和諾維茨基的生涯。談起東契奇，他說(shuō)，“他是另一個(gè)物種，別被他的微笑迷惑了。他比那時(shí)的德克更加成熟老到?！?/p>
對(duì)東契奇來(lái)說(shuō)，他對(duì)這些觀點(diǎn)不屑一顧，比如他必須證明自己在歐洲的實(shí)力，或是披起代表國(guó)際球員的披風(fēng)?！拔覐?6歲開(kāi)始就在壓力下成長(zhǎng)?！睎|契奇說(shuō)，“當(dāng)我上場(chǎng)的時(shí)候，我只是把這些忘掉，然后享受比賽?！?/p>
雖然國(guó)際球員之間存在良性競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)系，但科科什科夫承認(rèn)，當(dāng)談到NBA的時(shí)候，球員們還是有一個(gè)集體的愿望，那就是粉碎他們比美國(guó)球員低一等的論調(diào)。
“這是肯定的?！笨瓶剖部品蛘f(shuō)道，“我們想改變這種看法。”
而東契奇可能會(huì)是他們有史以來(lái)最強(qiáng)有力的武器。
猜你喜歡小丁首秀 環(huán)球時(shí)報(bào)(2018-10-09)2018-10-09丁彥雨航，獨(dú)行俠歡迎你 環(huán)球時(shí)報(bào)(2018-07-25)2018-07-25只有他沒(méi)經(jīng)紀(jì)人 新體育(2017年8期)2017-08-03諾維茨基 30000分先生 新體育(2017年4期)2017-04-06德克·諾維茨基 讀者·校園版(2015年20期)2015-05-14德克·諾維茨基：金雞獨(dú)立征服NBA 讀者·校園版(2015年19期)2015-05-14小“獨(dú)行俠” 小火炬·閱讀作文(2009年6期)2009-06-30
