印度先賢泰戈?duì)栍芯湓?,由鄭振鐸先生翻譯為:回聲嘲笑她的原聲,以證明她是原聲。
俗話說(shuō),狗嘴里吐不出象牙,泰戈?duì)栂荣t那么優(yōu)美的詩(shī)句被我一翻譯,就面目全非了。我把這句詩(shī)翻譯成了:傻子總愛(ài)嘲笑不傻的人,假裝自己很聰明。
季羨林的回憶錄里有一個(gè)好玩的故事。當(dāng)年陜西法門(mén)寺發(fā)現(xiàn)了地宮,包括季羨林在內(nèi)的一幫北京專(zhuān)家被組織前往陜西對(duì)出土文物進(jìn)行鑒定。一行人到達(dá)陜西后,每次出去吃飯都會(huì)被當(dāng)?shù)厝藝蚵?tīng),飯館的人聽(tīng)說(shuō)他們是去鑒定寶物的,都會(huì)問(wèn)他們地宮里到底挖出了多少斤黃金。一開(kāi)始,北京的專(zhuān)家還會(huì)很耐心的向人們解釋說(shuō),地宮里沒(méi)有黃金,真正價(jià)值連城的東西其實(shí)是一塊骨頭。后來(lái),這些專(zhuān)家實(shí)在不愿意再解釋為什么一塊骨頭會(huì)比黃金還值錢(qián)了。因?yàn)闊o(wú)論他們?cè)鯓咏忉專(zhuān)矝](méi)有人相信。據(jù)說(shuō)有個(gè)飯館的老板還罵了他們一頓,說(shuō)北京人不實(shí)在,太壞,看到陜西人淳樸,就騙陜西人說(shuō)骨頭渣子比金子還值錢(qián)。
這幫開(kāi)飯館的,祖上或者也是開(kāi)飯館的,或者干脆是種地的,很少有摸金校尉的后代,你跟他們解釋這個(gè)世界上有些東西比黃金還值錢(qián),他們能相信才怪。
百度百科里說(shuō),季羨林是國(guó)學(xué)大師、學(xué)界泰斗,是國(guó)寶。所以,對(duì)于這種“到底有多少黃金”的問(wèn)題,他老人家只是當(dāng)個(gè)笑談。
百度百科里不會(huì)告訴你猴西服是個(gè)喜歡偶爾碼點(diǎn)兒字兒的小販,所以,有的時(shí)候遇到一些比較傻的問(wèn)題,我難免會(huì)和別人爭(zhēng)論幾句,現(xiàn)在想來(lái),那時(shí)候的我真傻。
剛從北京回沈陽(yáng)工作時(shí),有一次和出租車(chē)司機(jī)聊天,我說(shuō)我見(jiàn)過(guò)掛著“使”字車(chē)牌的QQ,結(jié)果被開(kāi)出租車(chē)的老司機(jī)嘲笑了。他告訴我,那種黑牌上的紅字不是使,是領(lǐng)。我跟他說(shuō),我見(jiàn)過(guò)的QQ掛著的黑色牌子上確實(shí)有個(gè)紅色的使字,他沒(méi)有再吭聲。下車(chē)撕發(fā)票的時(shí)候,他帶著嘲笑的口氣和我說(shuō),小伙子呀,別怪叔沒(méi)告訴你,下次你再和別人吹牛的時(shí)候記住嘍,黑牌子上的紅字是領(lǐng),我在沈陽(yáng)開(kāi)了20多年出租了,從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)什么使字。
那不是我唯一一次被出租車(chē)司機(jī)嘲笑,還有一次被出租車(chē)司機(jī)嘲笑是在撫順的天湖橋頭等紅燈,當(dāng)時(shí)我坐在后排座上昏昏欲睡,司機(jī)突然和我說(shuō)小伙子你快瞅,那個(gè)人騎的破摩托車(chē)居然還貼了個(gè)寶馬的標(biāo)!
和我們的出租車(chē)并排等紅燈的是一輛寶馬1150GS。
我告訴司機(jī),那確實(shí)是一臺(tái)寶馬摩托車(chē),我還想告訴他雖然在寶馬摩托里面算不上最貴的,但是那臺(tái)車(chē)進(jìn)口的關(guān)稅幾乎已經(jīng)趕上他開(kāi)的這臺(tái)羚羊的價(jià)格了。但是還沒(méi)等我說(shuō)完,他就很不屑地打斷了我的話,跟我說(shuō),你可拉倒吧,我以前也騎摩托車(chē),別說(shuō)什么五羊、豪爵這樣的高級(jí)摩托,就連日本大賽我都騎過(guò),我咋不知道寶馬還有摩托車(chē)呢!
2010年秋天,一個(gè)朋友結(jié)婚喊我去幫著拍照。跟著去迎親時(shí),我坐的是一臺(tái)屁股上貼著“W12”的奧迪。我問(wèn)司機(jī),這個(gè)奧迪得多少錢(qián),司機(jī)說(shuō),這臺(tái)頂配A8是今天來(lái)的車(chē)?yán)镒钯F的,本來(lái)是要當(dāng)頭車(chē)的,但是怕娘家人不認(rèn)識(shí),只好用一臺(tái)30多萬(wàn)元的奔馳當(dāng)了頭車(chē)。
兩年后,有個(gè)叫郭美玲的姑娘成了網(wǎng)紅,我才知道那天跟在我們后面的那臺(tái)白色叉子標(biāo)的車(chē)叫瑪莎拉蒂——那臺(tái)車(chē)也在和奔馳的PK中敗下陣來(lái),沒(méi)混上頭車(chē)。
有些人就是這樣,明明不怎么聰明,卻總覺(jué)得自己很牛。就像井底的蛤蟆,總覺(jué)得自己看到的那片天就是整個(gè)世界。
真正牛的人說(shuō)“我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)”時(shí),會(huì)做出不好意思的表情,為自己的無(wú)知羞赧。傻的人才在說(shuō)“我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)”時(shí)非常傲慢,在他看來(lái),他不知道的東西,也一定沒(méi)有在這個(gè)世界上存在的理由。
很多人都覺(jué)得,他所知道的就是宇宙人生的全部,他所懂得的就是放之四海而皆準(zhǔn)的真理。對(duì)于這種人,最好不要和他爭(zhēng)論。
比如一個(gè)人如果跟你說(shuō)權(quán)健能夠包治百病,你用不著告訴他權(quán)健的老板都已經(jīng)抓起來(lái)了。你可以告訴他,光吃權(quán)健的保健食品是不夠的,要想療效好,最好再配合注射長(zhǎng)生的疫苗。
如果一個(gè)人跟你說(shuō)他買(mǎi)了個(gè)理財(cái)產(chǎn)品,回報(bào)率是30%,你也不用問(wèn)他理財(cái)公司是不是把錢(qián)借給了毒販子。你應(yīng)該告訴他房?jī)r(jià)很快就要暴跌了,現(xiàn)在聰明人都賣(mài)了房子買(mǎi)理財(cái)。人有多大膽,理財(cái)公司就有多大產(chǎn)。
如果有人跟你說(shuō)下次買(mǎi)手機(jī)一定要買(mǎi)國(guó)產(chǎn)的,否則就是不愛(ài)國(guó),你千萬(wàn)不要和他爭(zhēng)論,萬(wàn)一他說(shuō)不過(guò)你,容易抄起手里的蘋(píng)果手機(jī)砸你的腦袋。
既然說(shuō)到了蘋(píng)果手機(jī),那就插播個(gè)段子吧:
當(dāng)年蘋(píng)果4上市的時(shí)候文胖子和楊胖子一起去買(mǎi),楊胖子起早去排隊(duì),文胖子說(shuō),買(mǎi)個(gè)蘋(píng)果還用排隊(duì)嗎?下午楊胖子拿回了蘋(píng)果四代,文胖子扛回了4袋蘋(píng)果。
總有人問(wèn)我文胖子和楊胖子到底是誰(shuí),為什么我總是拿這倆人開(kāi)涮。說(shuō)實(shí)話,這倆人到底是誰(shuí)我也不知道,這倆名字是我第一次需要在文章里虛構(gòu)倆名字的時(shí)候,閉著眼睛胡亂敲鍵盤(pán)敲出來(lái)的。