美國CNBC網(wǎng)站4月18日文章，原題：中國爆發(fā)豬瘟，可能讓每個(gè)人吃飯都要多花錢　因?yàn)榉侵挢i瘟，中國生豬存欄量創(chuàng)“歷史新低”，明年豬肉價(jià)格漲幅將超過70%。有專家預(yù)測(cè)，生豬出欄量2021年或者之后才會(huì)恢復(fù)。

與此同時(shí)，專家稱，病毒已經(jīng)蔓延到中國這個(gè)最大的豬肉生產(chǎn)國之外，沖擊東南亞和部分歐洲地區(qū)，存在豬瘟擴(kuò)大、惡化全球供應(yīng)的風(fēng)險(xiǎn)。全球豬肉價(jià)格將被拉高。日本野村證券的預(yù)測(cè)顯示，中國2020年豬肉批發(fā)價(jià)格將達(dá)到每公斤33元。今年2月份豬肉批發(fā)價(jià)只有每公斤18.5元。這意味著漲幅達(dá)到 78%。

此前，中國經(jīng)歷過三次大規(guī)模豬瘟及豬肉價(jià)格飆升。但野村證券表示，這次價(jià)格可能會(huì)比以往任何時(shí)候都更高。

星展銀行駐香港高級(jí)研究主管梅維斯·惠表示，隨著中國豬肉存量下降對(duì)全球供應(yīng)造成壓力，美國生豬價(jià)格也可能上漲。她指出，中國的生豬價(jià)格現(xiàn)在比美國瘦肉豬期貨價(jià)格高出約11％。

TSLombard上周的一份報(bào)告預(yù)測(cè)，中國的畜豬群重建將在2021年年底或之后恢復(fù)，而荷蘭合作銀行和野村證券表示，恢復(fù)可能在2020年就開始。

中國消耗了全球約28％的肉類，其中包括全球豬肉供應(yīng)量的一半。荷蘭合作銀行表示，預(yù)計(jì)不僅僅是豬肉，全球大豆供應(yīng)也將轉(zhuǎn)向中國。專家稱，這也可能導(dǎo)致其他肉類價(jià)格上漲。

TSLombard的經(jīng)濟(jì)學(xué)家羅里·格林警告說，“中國牲畜規(guī)模和豬肉消費(fèi)量即使下降14％，也會(huì)導(dǎo)致全球豬肉市場(chǎng)出現(xiàn)邊際供應(yīng)短缺。”他提到，美國農(nóng)業(yè)部估計(jì)今年中國豬肉產(chǎn)量下降13％，其在全球豬肉進(jìn)口份額的占比將從14.5％上升到22％。格林所在的公司估計(jì)，中國的豬肉產(chǎn)量可能下降超過20％，豬肉進(jìn)口量可能增長(zhǎng)超過40％?！?/p>

（作者陳瑋珍{音}，傳文譯）