王悅陽(yáng)

欣逢盛世，方能在“一帶一路”的春風(fēng)下，迎來(lái)文物回歸的春天。國(guó)運(yùn)興則文運(yùn)興，此番意大利返還文物，規(guī)模很大;而自改革開(kāi)放以來(lái)，無(wú)論從國(guó)家層面還是地方文博機(jī)構(gòu)，對(duì)于海外文物的尋找、收集與回歸之路，始終沒(méi)有停止過(guò)。在這漫長(zhǎng)而艱辛的過(guò)程中，從博物館到研究機(jī)構(gòu)，從國(guó)家文物局到捐贈(zèng)者，都投注了大量心血與精力。無(wú)論是《高呼與可》卷、圓明園獸首，抑或是《淳化閣帖》、雍正粉彩瓷器……數(shù)以千計(jì)的文物回到了祖國(guó)人民身邊，令人倍覺(jué)難得與珍貴。

在國(guó)內(nèi)諸多頂級(jí)博物館中，上海博物館堪稱(chēng)一塊響當(dāng)當(dāng)?shù)慕鹱终信疲瑹o(wú)論在青銅器、瓷器還是書(shū)法、繪畫(huà)等方面，上博都擁有雄厚的收藏與巨大的社會(huì)影響。走進(jìn)上博，寬敞透亮的大廳有整整兩面大理石墻，燙金的文字，記錄著這座博物館近幾十年來(lái)的捐贈(zèng)者名單。從上世紀(jì)50年代至今，數(shù)以千計(jì)的人名，在此交相輝映，熠熠生輝，有錢(qián)鏡塘、吳湖帆等聲名赫赫的海上收藏世家，也有謝稚柳、陳佩秋等當(dāng)代藝壇泰斗級(jí)的宗師，更有傳奇一生的百歲老人潘達(dá)于護(hù)鼎捐鼎的佳話(huà)……一連串的名字，匯聚于此，絕不是一個(gè)個(gè)冷冰冰的文字，而是一串往事，一片情懷，一種溫度，一段友誼……串聯(lián)起近七十年來(lái)上海文博事業(yè)的前世今生，更構(gòu)筑起上海博物館作為世界聞名的一流博物館，所應(yīng)當(dāng)具有的歷史厚度與高度。而在上海博物館幾十年來(lái)的海外文物回歸收藏之路上，不少捐贈(zèng)者的傾情奉獻(xiàn)與無(wú)私信任，構(gòu)筑起捐贈(zèng)者與博物館之間良好的關(guān)系與深厚的友誼。

翁氏后人的上博情結(jié)

2019年1月24日下午，晚清一代重臣翁同龢后人翁以鈞先生攜夫人柳至善女士代表翁萬(wàn)戈先生將兩件翁氏家族重要家藏捐贈(zèng)給上海博物館，這兩件重要家藏分別是明代畫(huà)家沈周的《臨戴進(jìn)謝安東山圖》和清代畫(huà)家王原祁的《杜甫詩(shī)意圖軸》。

這是兩幅相當(dāng)有分量的文物精品。旅居海外多年之后，最終回到了祖國(guó)的懷抱。其中，沈周的《臨戴進(jìn)謝安東山圖》是其重要的青綠山水畫(huà)作，畫(huà)面左上有兩行沈周簡(jiǎn)短的題款：“錢(qián)塘戴文進(jìn)謝安東山圖，庚子（1480）長(zhǎng)洲沈周臨。”題記的意思表達(dá)得很清楚：原有戴文進(jìn)所作的一幅《謝安東山圖》，沈周見(jiàn)到后將此畫(huà)臨摹下來(lái)，畫(huà)中鈐有沈周的二方常見(jiàn)印章“啟南”“石田”。畫(huà)面為較為濃重的青綠設(shè)色，在沈周的繪畫(huà)中絕無(wú)僅有。而王原祁是清初畫(huà)家“四王”之一，《杜甫詩(shī)意圖軸》是王原祁畫(huà)作中最大的一幅。兩幅作品皆是翁氏家族的珍貴藏品。

翁萬(wàn)戈先生是聞名國(guó)際的收藏大家，他是清代名臣翁同龢的五世孫，本人是一位中國(guó)書(shū)畫(huà)收藏家、鑒賞家。翁氏家藏的核心部分由其先祖在19世紀(jì)收集奠定，而翁氏家藏可謂是美國(guó)頂級(jí)的中國(guó)藝術(shù)品私人收藏，并以其作品質(zhì)量上乘、大師序列恢弘、保藏狀態(tài)良好和流傳著錄清晰見(jiàn)長(zhǎng)。翁氏家藏書(shū)畫(huà)目前主要由上海博物館、美國(guó)波士頓美術(shù)館等著名機(jī)構(gòu)收藏。

翁同龢后人翁以鈞先生。

王原祁《杜甫詩(shī)意圖軸》局部。

沈周《臨戴進(jìn)謝安東山圖》。

盡管身居海外，但翁萬(wàn)戈先生始終心系祖國(guó)，不忘鄉(xiāng)情。早在1990年，翁萬(wàn)戈先生就把翁氏祖居捐贈(zèng)給故鄉(xiāng)常熟，現(xiàn)已開(kāi)辟為翁同龢紀(jì)念館。2010年，翁先生又將明代畫(huà)家吳彬《勺園祓禊圖》捐贈(zèng)給了北京大學(xué)。而說(shuō)起他與上海的情結(jié)，則更為深厚。2000年，翁先生就把翁氏藏書(shū)80種共542冊(cè)捐售給了上海圖書(shū)館;2015年12月，又將《翁同龢日記》手稿本及《翁氏文獻(xiàn)叢編》手稿捐贈(zèng)給了上海圖書(shū)館。

在翁萬(wàn)戈先生捐售給上海博物館的書(shū)畫(huà)作品中，首開(kāi)先河的是南宋畫(huà)家梁楷的《道君像》畫(huà)卷。說(shuō)起此卷，還有一段翁先生與著名書(shū)畫(huà)鑒定家、書(shū)畫(huà)家謝稚柳先生的友誼，值得一提。上世紀(jì)80年代，謝老隨啟功、徐邦達(dá)等書(shū)畫(huà)鑒定界的頂級(jí)權(quán)威赴美，鑒賞美國(guó)各大博物館與私人藏家手中的中國(guó)古代珍貴書(shū)畫(huà)作品。在這過(guò)程中，與翁萬(wàn)戈先生相識(shí)相知，友情甚篤，后來(lái)，謝老主編《梁楷全集》大型畫(huà)冊(cè)，在收集了大陸與臺(tái)灣所收藏的所有梁楷作品后，謝老想起翁萬(wàn)戈先生曾給他看過(guò)的那卷白描《道君像》，與后來(lái)世人熟知的潑墨大寫(xiě)意風(fēng)格不同，這卷作品用高古游絲的線(xiàn)條精心繪制，神完氣足，氣象萬(wàn)千，堪稱(chēng)梁楷早期代表性畫(huà)作。如果不能收入在全集之中，難免留有遺憾。為此，謝老特意致函翁萬(wàn)戈先生，求索該作品的照片。翁先生接函后，二話(huà)不說(shuō)，第一時(shí)間拍攝了該畫(huà)的高清照片，用特快郵件寄給了遠(yuǎn)在上海的謝老，最終此卷得以編入《梁楷全集》之中，也成了國(guó)內(nèi)首次現(xiàn)身的梁楷精品真跡。翁先生的急公好義與愛(ài)國(guó)情懷，以及同謝老、上博的深厚情感，于此可見(jiàn)。

梁楷《道君像》局部。

機(jī)緣總是留給有準(zhǔn)備的人。2011年6月，北京中國(guó)嘉德國(guó)際拍賣(mài)有限公司受旅美華僑翁萬(wàn)戈先生委托，曾計(jì)劃將21件中國(guó)古代書(shū)畫(huà)定向轉(zhuǎn)讓給中國(guó)國(guó)內(nèi)的博物館，其中包括梁楷《道君像》、沈周《臨戴進(jìn)謝安東山圖》、王原祁《杜甫詩(shī)意圖軸》。對(duì)此，上海博物館原副館長(zhǎng)陳克倫回憶，“10余年前，上海博物館欲購(gòu)藏其中五件，但由于經(jīng)費(fèi)限制，先挑了其中最為重要的一件梁楷《道君像》。2016年，翁萬(wàn)戈先生以非常優(yōu)惠的價(jià)格將梁楷《道君像》轉(zhuǎn)讓給我們。”

到了2018年3月，耄耋之年的翁萬(wàn)戈先生又一次與上海博物館結(jié)緣，先后兩次來(lái)函上博，表達(dá)了想捐贈(zèng)這兩件畫(huà)作的意向。7月，陳克倫先生專(zhuān)程赴美，在慶賀翁萬(wàn)戈先生百歲誕辰的同時(shí)，進(jìn)一步落實(shí)了捐贈(zèng)事宜。最終在同年7月，翁先生簽約捐贈(zèng)明代畫(huà)家沈周《臨戴進(jìn)謝安東山圖》和清代畫(huà)家王原祁《杜甫詩(shī)意圖軸》。至此，上海博物館收藏了翁氏六代家藏書(shū)畫(huà)文物中極為重要的三件，堪稱(chēng)翰墨因緣，藝壇佳話(huà)。

翁以鈞先生是翁萬(wàn)戈先生之侄。說(shuō)起翁萬(wàn)戈先生選擇上海博物館的理由，他表示原因有三：其一，翁萬(wàn)戈出生在上海;第二，翁萬(wàn)戈赴美留學(xué)是從上海離開(kāi)的;第三，翁萬(wàn)戈后來(lái)回中國(guó)，經(jīng)常去上海博物館，他和上海博物館歷任館長(zhǎng)都是好朋友，對(duì)上博非常了解，他覺(jué)得上海博物館是這些收藏的理想歸宿。翁以鈞先生不久前透露，翁萬(wàn)戈先生曾表示：這次捐給上海博物館的兩幅畫(huà)作，算是最后一次捐贈(zèng)了，以后就沒(méi)有東西值得捐贈(zèng)了?！八麑?duì)自己的身體狀態(tài)清楚得很，他知道自己的狀態(tài)不好了，不能再拖延了，才做了這個(gè)決定?！睘榱烁兄x翁萬(wàn)戈的慷慨捐贈(zèng)，也讓更多觀眾有機(jī)會(huì)觀看這批珍貴藏品，上海博物館將于今年9月舉行“萊溪流芳——翁氏家族舊藏繪畫(huà)展”（暫定名）。

海外藏家的最終選擇

在上海博物館眾多的捐贈(zèng)者中，不僅有類(lèi)似翁萬(wàn)戈先生那樣擁有濃烈民族情感的愛(ài)國(guó)華人，也有不少懷著深厚中國(guó)情結(jié)的國(guó)際友人。在這其中，荷蘭籍的倪漢克先生堪稱(chēng)典型代表之一。昔年渡海西去，今日航空東歸，多年來(lái)，倪漢克先生收藏的98件中國(guó)外銷(xiāo)瓷在歐洲大陸珍藏二三百年后，最終重歸故里，成為上海博物館的收藏珍品。

倪漢克的外祖父本·范·希斯是一個(gè)銀行家，自20世紀(jì)20年代晚期開(kāi)始收藏中國(guó)外銷(xiāo)瓷。當(dāng)時(shí)，荷蘭人對(duì)于中國(guó)瓷器的了解和認(rèn)識(shí)幾乎為零，沒(méi)有人能確切地說(shuō)出某件外銷(xiāo)瓷的年代是15世紀(jì)還是19世紀(jì)。倪漢克的外祖父購(gòu)買(mǎi)這批瓷器，純粹是因?yàn)橄矚g。后來(lái)，漢克的父親也加入到了瓷器的欣賞和收藏中，使得這批瓷器不斷壯大。

漢克出生于1951年，從小就了解這些瓷器，并對(duì)它們藍(lán)白相間的紋飾十分癡迷;上面那些身穿有趣的“長(zhǎng)裙”、梳辮子的男人以及盤(pán)著發(fā)髻的女人，引起了他濃厚的興趣和好奇，對(duì)遙遠(yuǎn)中國(guó)的向往也由此而生。

1991年，倪漢克在父親去世后繼承家族的瓷器藏品，并通過(guò)各種拍賣(mài)會(huì)競(jìng)購(gòu)，使這批藏品數(shù)量又?jǐn)U充了近40%。倪漢克家族的收藏不僅有青花瓷，還包括五彩和粉彩瓷器。

在上海博物館眾多的捐贈(zèng)者中，不僅有類(lèi)似翁萬(wàn)戈先生那樣擁有濃烈民族情感的愛(ài)國(guó)華人，也有不少懷著深厚中國(guó)情結(jié)的國(guó)際友人。

倪漢克在2005年經(jīng)歷了滑雪事故導(dǎo)致一只眼睛視力急劇下降后，希望換一個(gè)生活環(huán)境，最終他選擇了中國(guó)。對(duì)此決定，他表示：“收藏意味著，當(dāng)你想要改變你的生活時(shí)，它會(huì)令你感到困惑和遲疑;如果我要做出某個(gè)重大的決定和行動(dòng)，我必須輕裝上陣，也就是說(shuō)我得為這些瓷器考慮歸宿。祖父和父親的藏品‘身價(jià)已百倍于當(dāng)年，但他們不想出售藏品?！?/p>

就在其居住在上海的那段時(shí)間里，倪漢克到上海博物館陶瓷館參觀，在這里，他看到了對(duì)他來(lái)說(shuō)很罕見(jiàn)的官窯。同時(shí)，他也發(fā)現(xiàn)針對(duì)歐洲市場(chǎng)品味的外銷(xiāo)瓷在中國(guó)本土卻不常見(jiàn)。這使他決心在2008年將98件外銷(xiāo)瓷器捐贈(zèng)給上海博物館，讓它們300年后重返故土。

倪漢克捐贈(zèng)景德鎮(zhèn)窯青花蓮池雜寶紋蓮瓣形盤(pán)。

2008年，倪漢克先生專(zhuān)程以旅游簽證來(lái)滬與上海博物館商談捐贈(zèng)事宜，表達(dá)了將自己家中珍藏多年的明清景德鎮(zhèn)外銷(xiāo)瓷捐贈(zèng)給上海博物館的良好意愿。與此同時(shí)，他還在國(guó)際市場(chǎng)上繼續(xù)購(gòu)買(mǎi)瓷器，并將其4月份購(gòu)買(mǎi)的最后幾件瓷器于2008年7月一同捐獻(xiàn)給了上海博物館，共計(jì)98件（47組）。這些外銷(xiāo)青花瓷藏品填補(bǔ)了上海博物館瓷器收藏的空白，貢獻(xiàn)巨大，意義非凡。

2009年，上海博物館專(zhuān)程為倪漢克先生捐贈(zèng)的這批瓷器舉辦了展覽“海帆留蹤——荷蘭倪漢克捐贈(zèng)明清貿(mào)易瓷展”，并專(zhuān)門(mén)出版了《海帆留蹤》一書(shū)。荷蘭駐滬總領(lǐng)事林似海專(zhuān)程出席了開(kāi)幕式。倪漢克先生在開(kāi)幕式上非常開(kāi)心，為自己心愛(ài)的藏品找到了很好的歸宿感到滿(mǎn)意。如今，這批瓷器以每四個(gè)月?lián)Q陳一次的形式靜靜地躺在上海博物館陶瓷陳列室，在造福中國(guó)觀眾和專(zhuān)家的同時(shí)也見(jiàn)證了中荷友誼。

倪漢克捐贈(zèng)景德鎮(zhèn)窯青花帆船圖花口盤(pán)。

倪漢克捐贈(zèng)景德鎮(zhèn)窯青花果樹(shù)紋油醋瓶。

不僅如此，上海博物館還與倪漢克先生簽訂捐贈(zèng)協(xié)議，同意在荷蘭海牙市立博物館舉辦一場(chǎng)荷蘭公眾期待的中國(guó)明清官窯瓷器展，作為對(duì)漢克先生良好意愿的回報(bào);于2011年4月16至10月23日，上博如約慷慨拿出了102件/套瓷器和織物赴荷蘭展出，展覽在當(dāng)?shù)胤错懛浅崃摇?/p>

倪漢克先生的慷慨捐贈(zèng)，成為上海博物館近年來(lái)文物回流的一段佳話(huà)。因?yàn)閷?duì)中國(guó)，對(duì)上海的深情厚意，倪漢克先生又獲得了2014年上海市“白玉蘭榮譽(yù)獎(jiǎng)”，對(duì)此，真可謂實(shí)至名歸。中國(guó)駐荷蘭大使張軍在會(huì)見(jiàn)倪漢克先生時(shí)，就曾對(duì)他的捐贈(zèng)義舉表示由衷贊賞，認(rèn)為這不僅使更多人有機(jī)會(huì)欣賞明清外銷(xiāo)瓷，而且還促進(jìn)了明清景德鎮(zhèn)的制瓷歷史和同時(shí)期中歐經(jīng)濟(jì)文化交往的深入研究，有助于推動(dòng)中荷兩國(guó)文化交流。張大使還表示當(dāng)前中荷關(guān)系保持良好勢(shì)頭，各領(lǐng)域合作不斷深化;相信在兩國(guó)人民的關(guān)心支持下，中荷關(guān)系必有良好發(fā)展前景。

故事還在延續(xù)，感情始終如一。倪漢克先生在獲得了白玉蘭榮譽(yù)獎(jiǎng)后的五年里，仍然不停地為上海及國(guó)內(nèi)其他地區(qū)做著無(wú)私的奉獻(xiàn)，去年，他多次往返荷中兩國(guó)，幫助上海博物館和荷蘭的多德雷赫特博物館建立聯(lián)系，做了大量的聯(lián)絡(luò)與協(xié)調(diào)工作，最終，17世紀(jì)的荷蘭繪畫(huà)將在上博舉辦展覽，17世紀(jì)的中國(guó)繪畫(huà)展同時(shí)也會(huì)遠(yuǎn)渡荷蘭。

不僅如此，2018年6月和10月，倪漢克先生又先后提出捐贈(zèng)上海博物館一件清中晚期（1800年-1850年）亞洲象象牙塔，彌補(bǔ)了上海博物館相關(guān)品類(lèi)收藏的不足，此外還有43件/組古代青銅器和陶器，這批新捐贈(zèng)文物進(jìn)一步擴(kuò)充了上海博物館的同類(lèi)館藏。作為一個(gè)外國(guó)人，倪漢克從2008年起就執(zhí)著于一個(gè)愿望，那就是做一個(gè)上海人，做一個(gè)中國(guó)人。

多年來(lái)，除了翁氏捐贈(zèng)書(shū)畫(huà)、倪漢克捐贈(zèng)外銷(xiāo)瓷器，上海博物館更以?xún)?yōu)秀的研究、收藏實(shí)力，人性、溫暖的情感溫度以及專(zhuān)業(yè)的普及、傳播經(jīng)驗(yàn)，因而獲得大量海外珍貴文物的回流。其中，李汝寬家族捐贈(zèng)漆器與90件長(zhǎng)期流散在海外的珍貴藝毯、朱昌言、徐文楚伉儷捐贈(zèng)青銅器等，都是可圈可點(diǎn)，值得永記歷史的文化盛事。

朱昌言捐贈(zèng)信成侯鎏金方壺。

朱昌言捐贈(zèng)獸面紋方觚。

截至2017年，上海博物館館藏文物近102萬(wàn)件，其中珍貴文物逾14萬(wàn)件，有88000多件來(lái)自海內(nèi)外各界人士的捐贈(zèng)，捐贈(zèng)品占館藏文物總量的8.6%，珍貴文物總量的23.6%。建館至今，累計(jì)共有990余人次向上海博物館捐贈(zèng)文物，他們的名字都被永久鐫刻在上博的捐贈(zèng)墻上，他們的名字與所有的上博人一起，與全體華夏兒女一起，共同書(shū)寫(xiě)傳統(tǒng)文化之魂，傳承文脈之根。正如上海博物館館長(zhǎng)楊志剛所說(shuō)的那樣：“許多捐贈(zèng)者，都是上博的老朋友，多年以來(lái)，這種深厚情誼始終延續(xù)著。目前，上博東館正在緊鑼密鼓開(kāi)工建設(shè)中，未來(lái)我們將為捐贈(zèng)文物開(kāi)辟更多展陳空間，感謝捐贈(zèng)人為保護(hù)文化遺產(chǎn)作出的杰出貢獻(xiàn)，以彪炳文博界，啟迪后來(lái)者?！?h3>上博的文物回歸之路

上海博物館的輝煌，離不開(kāi)一代代上博人的不懈努力與傾情付出。如何在幾十年的收藏之路中，探索找尋出屬于上海博物館的海外文物回歸之路？為此，《新民周刊》專(zhuān)訪(fǎng)了上海博物館保管部副主任、文物征集組負(fù)責(zé)人、研究館員張東先生，就上博的文物回歸之路，做了一番探討與解讀。

《新民周刊》：張老師，請(qǐng)您為讀者解釋一下，一般來(lái)說(shuō)，上海博物館對(duì)于海外回流文物的收藏形式一般有哪幾種？

張東：一般來(lái)說(shuō)上海博物館的海外文物征集主要通過(guò)收購(gòu)和收藏家捐贈(zèng)來(lái)進(jìn)行的。

《新民周刊》：對(duì)于回流文物，上博如何加以保管、收藏、研究與展出？

張東：由于收購(gòu)經(jīng)費(fèi)有限，上海博物館歷年來(lái)把征集的重點(diǎn)放在適應(yīng)陳列展覽，學(xué)術(shù)研究以及完善藏品結(jié)構(gòu)等事業(yè)發(fā)展需要而開(kāi)展的，對(duì)于來(lái)自海外的重要藏品，其實(shí)在入藏之前，相關(guān)專(zhuān)業(yè)部門(mén)就已經(jīng)有初步研究，入藏后就相關(guān)問(wèn)題開(kāi)展深入研究，如果在上海博物館展陳體系中顯得重要的文物則及時(shí)充實(shí)到展覽中去。而那些非常重要，或是成批量的，還會(huì)有專(zhuān)門(mén)的特別展覽，出版圖錄或是專(zhuān)題研究。

《新民周刊》：對(duì)于回歸文物的展出、研究與相應(yīng)的社會(huì)普及工作，一般有著怎樣的形式？能夠產(chǎn)生怎樣的社會(huì)效應(yīng)與價(jià)值？

張東：海外回流的文物，上海博物館一直是非常重視的。海外藏家捐贈(zèng)的文物很多都是非常重要的，是研究中國(guó)傳統(tǒng)文化史藝術(shù)史重要的實(shí)物資料，而那些上博花費(fèi)資金收藏的文物，則對(duì)于填補(bǔ)上博研究和展覽陳列空白都是有著非常重要的意義，是上海博物館必須花重資征集的。

《新民周刊》：對(duì)于海外回流文物，上博在收藏之路上有何值得借鑒推廣的經(jīng)驗(yàn)？對(duì)于未來(lái)的文物回歸之路，有著怎樣的規(guī)劃與期許？

張東：上海博物館一直重視文物征集工作，各個(gè)研究部門(mén)都重視文物信息資源的收集，與征集部門(mén)合作，將一些重要文物收藏到上海博物館。上博也重視與一些重要收藏家的聯(lián)系，與他們交朋友，他們除了將一些重要的文物信息告訴上博外，有的藏家也將自己重要的收藏捐贈(zèng)給上海博物館。上海博物館的文物征集也得到了上海市政府的支持，長(zhǎng)期以來(lái)?yè)芫拶Y支持上博的文物征集，對(duì)于一些重要文物的征集也會(huì)專(zhuān)項(xiàng)撥款。各方面的因素，使得上海博物館的文物征集工作在全國(guó)都享有盛名。