李煥

摘要：《大年夜》的作者樋口一葉，是日本十九世紀(jì)末優(yōu)秀女作家，被贊為“明治紫式部”，也是日本近代批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)早期開拓者之一。童年時(shí)期可以說是一葉一生中最為輕松快樂的時(shí)期?？墒且蝗~的父親經(jīng)商破產(chǎn)后，因病去世。面對(duì)家道中落的窘境，一葉做了許多洗衣縫補(bǔ)的雜工，生活艱難。后來一葉決定寫文章賺取稿費(fèi)來養(yǎng)家，由此拉開了一葉短短四年的創(chuàng)作生涯的序幕?！洞竽暌埂穼懹?894年，正是一葉轉(zhuǎn)型的第一部小說，也是一葉“奇跡期”的開山之作。

關(guān)鍵詞：樋口一葉;奇跡期;《大年夜》

1894年12月-1896年1月期間，樋口一葉陸續(xù)發(fā)表了《大年夜》《濁流》《十三夜》《岔路》《青梅竹馬》一系列優(yōu)秀作品，引發(fā)了轟動(dòng)與好評(píng)。這一時(shí)期也被稱作一葉創(chuàng)作的“奇跡期”。一葉“奇跡期”的作品中女主人公的形象與其早期作品中的女性形象大不相同。這些作品中女性多為婢女，妓女和已婚的家庭婦女。

《大年夜》寫于1894年，正是一葉轉(zhuǎn)型的第一部小說，也是一葉“奇跡期”的開山之作。本篇小說的女主人公是婢女阿峰。年幼失去雙親的阿峰由舅舅撫養(yǎng)長(zhǎng)大，十八歲的時(shí)候進(jìn)入山村家做婢女。在大年夜來臨的時(shí)候，為了讓因生病而負(fù)債的舅舅一家能過一個(gè)好年，阿峰想向東家預(yù)支兩塊錢工資，可是之前答應(yīng)過借錢的山村太太卻因?yàn)樽约盒那椴患丫芙^預(yù)支工錢給阿峰。走投無路的阿峰從柜子中一疊錢中偷了兩塊錢。

這篇小說以兩塊錢為主線，這與一葉的經(jīng)歷有關(guān)聯(lián)。一葉曾經(jīng)在接近年關(guān)的時(shí)候，從熟人處借款才湊夠了兩塊錢，可是這兩塊錢卻不夠之前欠款的利息，在大年夜這個(gè)本該喜慶的日子，一葉卻陷入了兩塊錢的窘境，這與阿峰的處境極其相似。另外，一葉曾在中島歌子家中做幫工，月薪兩塊。還有一次，在荻之舍學(xué)習(xí)期間，一個(gè)同學(xué)丟了兩塊錢，因?yàn)橹挥幸蝗~家中貧困，大家懷疑的目光就都落在了一葉身上。一葉的委屈體現(xiàn)在了《大年夜》這部小說中，小說中這樣寫道：“窮人因?yàn)楦F，總要受冤枉，有口難辯，人家一定取笑說，這是窮人耍慣的把戲吧。噯，多難受呀，怎么辦哪！”（1）。

這部小說雖然短小，但是寥寥幾筆刻畫出了許多有著鮮明特征的出場(chǎng)人物，還描繪了兩個(gè)世界的鮮明的對(duì)比。一個(gè)是位于“白金臺(tái)街”公館的富人世界，另一個(gè)是位于“初音街”背巷的底層人民的世界。住在公館的山村家，“論其財(cái)富來，是街里首屈一指的大財(cái)主。”，可是住在貧民區(qū)的阿峰舅舅一家，連“兩塊錢”都拿不出來;山村太太的女兒們?cè)谀觋P(guān)的時(shí)候，可以換上新衣服，出門看戲，阿峰八歲的弟弟只能穿破了的衣服和草鞋;山村家雖然有錢，可是山村家的人自私刻薄，虛偽，山村老爺對(duì)石之助冷淡，作為繼母的山村太太對(duì)嫡子厭惡，一家人情感淡薄;阿峰舅舅安兵衛(wèi)一家雖然貧窮，但忠厚老實(shí)，善良勤勞，阿峰為了舅舅一家能過個(gè)好年，不惜犧牲自己的命也要偷兩塊錢，一家人之間的親情讓人感到溫暖;山村家的白金臺(tái)街，聽起來很華麗，但是像他們的人品和感情一樣給人一種冷冰冰的感覺，而初音街，是黃鶯每年的初次啼叫的時(shí)間，代表春天的到來，就像安兵衛(wèi)一家的善良和他們之間的感情給人一種溫馨之感。

小說結(jié)局“是不是阿峰的孝心感動(dòng)了天地，這件事才在無形中變成石之助的罪過的呢？不，不，可能是石之助知情，順便替她承當(dāng)下來的吧？那么石之助倒成了阿峰的守護(hù)神了。我們很想知道以后的事?！痹诎⒎逋靛X的時(shí)候，阿峰以為少爺“正在呼呼的睡覺”，“她以為這件事始終沒人看見，也未免太傻氣了?！笨梢娛赡馨l(fā)現(xiàn)了。關(guān)于石之助幫助阿峰的原因，石之助本性不壞，“答應(yīng)伊皿子附近的窮人們說，將從父母手里騙取一些錢來請(qǐng)大家過個(gè)好年，約定在大年夜，連吃喝的地方都訂好了。”，這表明石之助對(duì)窮人是有憐憫之心的。此外，事情被發(fā)現(xiàn)，阿峰會(huì)受到懲罰，可是僅僅兩塊錢對(duì)山村太太影響不大。相反，如果石之助除了從父親那里拿到了大筆錢，還被山村太太知道是石之助拿了放在匣子下的一疊錢，那么山村太太肯定會(huì)非常氣憤，過年和剛剛有了外孫的喜悅情緒都會(huì)被破壞，這個(gè)年也就過不好了。

《大年夜》的結(jié)局與一葉“奇跡期”的其他小說的結(jié)局相比，阿峰在小說中的結(jié)局應(yīng)該是最好的了。當(dāng)阿峰打算承認(rèn)自己的罪行，并且要把責(zé)任全都放到自己身上時(shí)，石之助攬下了責(zé)任，這是一個(gè)喜劇開放結(jié)尾?？伤^的喜劇結(jié)局只是暫時(shí)的，阿峰的生命的結(jié)局注定是悲劇。石之助幫助阿峰這一次，不代表每次阿峰有困難都能得到幫助。像阿峰及其舅舅這樣的底層人民，處于那樣的一個(gè)時(shí)代，他們的一生都在被壓迫，一生都會(huì)過的艱難。

樋口一葉在自己二十四歲就去世了，但是她的優(yōu)秀作品卻留給了我們。她的創(chuàng)作生涯雖然短暫，但是成就驚人，她的作品也很值得我們反復(fù)讀。結(jié)合一葉的日記，這樣也更利于我們了解一葉。

注釋：

樋口一葉選集.蕭蕭譯.1962年 人民文學(xué)出版社? 本文中所引用的譯文均出自《樋口一葉選集》

參考文獻(xiàn)：

[1]林嵐.樋口一葉與《大年夜》[J].東北師大學(xué)報(bào)，1993 （04）.

[2]施敏潔.樋口一葉的悲劇世界--從女性視角考察[J].科技信息，2008 （7）.

[3]于韶華.眼淚背后的女人心--樋口一葉與其“奇跡期”作品中的女性形象[J].時(shí)代文學(xué)，2010 （09）.

[4]趙海濤，林艷.樋口一葉《大年夜》中婢女形象新論[J].南昌工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2016 （2）.