阿依江·吐爾克肯

著名作家欽吉斯·艾特瑪托夫的《查密莉雅》與烏拉孜汗·阿合買提的《婚禮之夜》都謳歌了青年男女的自由愛情。艾特馬托夫的創(chuàng)作靈感都來源于自己的故鄉(xiāng)——吉爾吉斯大草原，他的作品幾乎都是以故鄉(xiāng)為背景，懷著對故鄉(xiāng)無限的熱愛，采用神話、傳說、民歌和民謠來深化文章的主旨，使作品具有更加強烈的感染力;通過濃郁民族風情的勞動場面來表現(xiàn)人物的性格和人物的形象。艾特馬托夫于1958年發(fā)表了他的開山之作《查密莉雅》，這部愛情小說一發(fā)表便引起了轟動，法國作家路易·阿拉貢把她翻譯成了法文并稱贊這部作品是“世界上最優(yōu)美的愛情故事”。

在哈薩克族的文學作品中，青年男女為愛而出走的故事也十分尋常。烏拉孜汗善于從愛情、婚姻、家庭的角度反映哈薩克族人民的生活風貌和傳統(tǒng)習俗，展現(xiàn)新時代人們道德觀念的變化。烏拉孜汗與艾特瑪托夫不僅善于描繪栩栩如生的人物形象、濃郁的民族風情，還善于勾勒壯麗的草原景色和牧區(qū)的生活場景，關重小人物的命運，突出作品的民族特色。

一

查密莉雅性格開朗活潑，因為從小和父親一起放牧，性格中出現(xiàn)了一些男子氣概，有點燥烈，有時甚至很粗獷，小叔子謝依特描述她“干起活來像一陣風似的，有男人的氣魄;她快活起來，像個小孩子一樣”，但是查密莉雅“長得很美，身材勻稱，苗條，頭發(fā)又密又長，編成兩條粗粗的，沉甸甸的長辮子，她笑的時候，那黑中透藍的一雙杏眼，閃耀著青春的活力”。查密莉雅和老公薩特可是在一場賽馬會上認識的，結婚四個月后丈夫便去前線打仗，留下了查密莉雅照顧一家人。

薩特可會定期給家人寫信，然而信的內(nèi)容永遠都是問候父母，問候族人，以及按照嚴格的長幼順序問候近親的健康平安，只有在末尾才像倉促想起似的附筆寫道“并向余妻查密莉雅致意”，查密莉雅讀信時的情緒由激動、急不可待最后轉(zhuǎn)變?yōu)榫趩?、失望、憂郁?！辈槊芾蜓胖荒馨褍?nèi)心的苦與樂告訴小叔子謝依特，他們是知心的朋友，可以在院子里追逐打鬧，玩得非?？旎睢Ｖx依特也非常愛自己的嫂子，如果有人向嫂子開玩笑，他便會非常憤怒。查密莉雅性格活潑、堅強，但是內(nèi)心非?？释腥四軌驉鬯?/p>

生活本來這樣平淡而又乏味地過著，但是由于需要往前線運糧食，村里的男丁都去打仗，生產(chǎn)隊長只能請求查密莉雅和小叔子謝依特一起駕馬車穿過草原將村里的糧食送到火車站，并派退伍的傷殘軍人丹尼爾一起駕車。丹尼爾因為在戰(zhàn)場上受傷回到了村里，他那受傷的腿還沒有痊愈，膝蓋都不能打彎;他是一個孤兒，一個人度過了童年，又在前線經(jīng)歷了槍林彈雨，所以性格內(nèi)向，不愿和其他人有過多的交流，總是緊閉著嘴巴，眼神抑郁，鎮(zhèn)定。

起初，在一起運糧時，查密莉雅覺得丹尼爾是個孩子，過于內(nèi)向又愛害羞，所以常常會故意開玩笑惹他生氣或者嘲笑他，要么根本不去理睬他。然而，在那迷人的八月的草原上，故事開始發(fā)生了轉(zhuǎn)變，由于白天運糧時查密莉雅故意讓丹尼爾抬了很重的麻袋，惡作劇整蠱了丹尼兒，使他受傷的腿瘸得比過去更厲害了。查密莉雅心懷愧疚，在回去的路上為了化解尷尬便唱起了悠揚的民歌，并鼓勵丹尼爾也一起唱，丹尼爾的附和使得兩顆孤獨的心拉近了，也化解了白天的矛盾。起初，查密莉雅雖然被丹尼爾剛毅的性格和頑強的精神所打動，但她是拒絕這份感情的，因為在發(fā)現(xiàn)自己內(nèi)心的波瀾時她猶豫不決，但查密莉雅堅定地向丹尼爾邁出了自己愛的步伐。

從這以后，小叔子謝依特經(jīng)常能看到馬車上相互依偎在一起唱著歌駕著馬車的丹尼爾和查密莉雅。查密莉雅和丹尼爾由最初的淡漠到愛情的萌生再到兩人堅決而勇敢地走上了追求幸福的道路，毅然決然地選擇了放棄一切，一起出逃。

二

故事借少年謝依特的眼睛來觀察，通過少年的感受來表達，小說帶有濃厚的抒情色彩，以廣袤的吉爾吉斯大草原為背景，熱情謳歌故鄉(xiāng)的美麗以及世代勞作在這片土地上的人民。艾特馬托夫贊美土地，贊美勞動人民的心靈，他利用這些勞動場面充分展示人物的性格，正是在這忘我的勞動中，人與人之間產(chǎn)生了美好的感情，心靈與心靈碰撞出了愛的火花。在那迷人的八月的夜晚，丹尼爾駕著馬車唱著悠揚的民歌來歌頌愛情與生活，歌頌家鄉(xiāng)的高山與草原，其中具有清新的生活氣息和獨特的民族風情。

三

《查密莉雅》是一部獻給女性的贊歌，艾特瑪托夫?qū)⒁粋€不符合傳統(tǒng)道德的愛情題材描繪得詩情畫意，令人神往，表現(xiàn)了深厚感人的人性之美。查密莉雅是一個勇敢、堅強的女子，為了擺脫不幸的婚姻，主動采取行動追求純真的愛情，捍衛(wèi)自己的幸福，選擇和丹尼爾出逃。小說通過查密莉雅追求自由愛情來反映年輕人婚戀觀的進步，反映年輕人走出父母之命、封建枷鎖，勇敢地追求獨立愛情，并肯定了查密莉雅與丹尼爾為愛出逃的這一行為。艾特瑪托夫借故鄉(xiāng)的自然美景為背景，謳歌深厚感人、善良、質(zhì)樸的人性，謳歌女性生命意識的覺醒，肯定人的獨立與人的價值，反映了人性的解放和對新婚姻觀的認可。

當查密莉雅與丹尼爾出逃時，所有人都覺得不可思議，想不明白查密莉雅為何會做出如此愚蠢的決定，放棄殷實的家庭與在前線戰(zhàn)斗的丈夫，和一個貧窮落魄的殘疾人私奔。只有小叔子謝依特堅定地認為丹尼爾和查密莉雅在精神上是比所有人都富裕的，他相信丹尼爾和查密莉雅肯定會幸福。這是一個自救與被救的故事，小叔子謝依特被查密莉雅和丹尼爾勇敢追求愛情的舉止打動，并深受鼓舞，開始追尋自己的夢想——畫畫，他鼓勵自己要像查密莉雅和丹尼爾一樣果敢地走上追求夢想與幸福的道路。艾特瑪托夫通過查密莉雅的事跡反映了新時期吉爾吉斯青年的精神風貌，鼓勵讀者要勇于追求美好、幸福的事物，并要為之努力。

四

青年男女為愛而出走的故事在哈薩克族的文學作品中也屢見不鮮。烏拉孜汗·阿合買提的《婚禮之夜》與艾特瑪托夫的《查密莉雅》都謳歌了青年男女的自由愛情。正如查密莉雅的小叔子謝依特一樣，《婚禮之夜》的敘述者也是一個可愛的小男孩別克太依，他是女主人公庫蘭的鄰居，在別克太依眼里，庫蘭是“附近姑娘里的一顆明星，面色白皙，鼻尖稍短，高鼻梁，頭上斜帶著一頂飾有貓頭鷹羽毛的花帽，常坐在地鋪上繡花”。小別克太依對庫蘭的愛慕勝過了大自然賦予他童年的幸福和愉快，所以當聽到“庫蘭家的女婿要來認親”，小別克太依覺得很失落，為迎親進行的各種準備讓小別克太依感到非常傷心，茶不思飯不想。

因為庫蘭姑娘一點不喜歡這位未來的丈夫，“棕黃色瘦長的臉上顯露著條條皺紋，是一個已到中年的男子”，而庫蘭姑娘喜歡的確是年紀剛二十出頭的庫瓦特，他與小別克太依家沾親，“小伙子細高的個子，相貌漂亮，臉色黝黑，脾氣好，會彈冬不拉，是這一代出名的歌手”。當小別克太依知道庫瓦特可以拯救庫蘭帶她離開時，主動提出要幫助他們倆，小別克太依非常興奮用自己的智慧選擇了合適的時機幫助他們在婚禮之夜出逃成功。事后，雖然庫蘭家極力反對要求帶回女兒，但政府也為庫蘭抱不平，允許庫蘭和庫瓦特結為夫妻，給他們發(fā)了結婚證。庫瓦特和庫蘭的愛情讓小別克太依知道了自由與愛情以及夢想的可貴。

烏拉孜汗善于從愛情、婚姻、家庭的角度反映哈薩克族人民的生活風貌和傳統(tǒng)習俗，烏拉孜汗筆下的庫蘭是一位具有時代精神的哈薩克族女性形象，借別克太依的敘述描寫了庫蘭為爭取戀愛自由、婚姻自主的權利，在戀人和朋友的幫助下成功出逃，庫蘭從無力反抗到?jīng)Q然的離開反映了新時代的人們道德觀念的變化。烏拉孜汗與艾特瑪托夫都善于描繪栩栩如生的人物形象、濃郁的民族風情、壯麗的草原景色和牧區(qū)的生活場景，注重小人物的命運，突出作品的民族特色。

（伊犁師范學院）