@胡 英編譯

一個(gè)人出門走到大街上，正好趕上一輛出租車經(jīng)過(guò)。他上了出租車，司機(jī)說(shuō)：“不遲不早，時(shí)機(jī)正好。你就像弗蘭克·費(fèi)爾德曼一樣。”

乘客：“像誰(shuí)？”

出租車司機(jī)：“弗蘭克·費(fèi)爾德曼。他是個(gè)永遠(yuǎn)都能把事情做到位的人。就像你正好需要出租車的時(shí)候，我出現(xiàn)了，弗蘭克·費(fèi)爾德曼每次都能趕上這樣的事?！?/p>

乘客：“是嗎？可每個(gè)人都會(huì)遇上烏云籠罩的日子啊。”

出租車司機(jī)：“弗蘭克·費(fèi)爾德曼可不是這樣。他是個(gè)了不起的運(yùn)動(dòng)員，他本來(lái)可以贏得網(wǎng)球大滿貫的，他可以和職業(yè)球手一起打高爾夫。他唱起歌來(lái)就像歌劇院的男中音，他的舞姿就像百老匯的明星，你真該聽聽他彈鋼琴。他是個(gè)了不起的人，各個(gè)方面都很完美?！?/p>

乘客：“聽起來(lái)他還真的很特別。”

出租車司機(jī)：“這還不算什么……他的記憶力就像一臺(tái)電腦。他記得每個(gè)人的生日。他對(duì)葡萄酒了如指掌，他知道該點(diǎn)什么食物，也知道該用什么樣的叉子享用這些食物。我換根保險(xiǎn)絲，整條街立馬變成漆黑一片。弗蘭克·費(fèi)爾德曼可不是這樣，他每樣事情都能做得很好。”

乘客：“哇，那他一定是某號(hào)人物?！?/p>

出租車司機(jī)：“他開車的時(shí)候，總是知道走哪條路最快，總是能避開交通堵塞。不像我，我好像總是趕上塞車。弗蘭克·費(fèi)爾德曼可不是這樣，他從不犯錯(cuò)，他真的懂得如何對(duì)待女人，讓她感覺(jué)很舒坦。即使是她理虧，他也從不回嘴。他的衣服總是干干凈凈、一塵不染，鞋子也擦得锃亮锃亮。他是個(gè)完美的男人！他從不犯錯(cuò)。沒(méi)有人能比得上弗蘭克·費(fèi)爾德曼。”

乘客：“哇哦！真是個(gè)了不起的家伙。對(duì)了，你是怎么認(rèn)識(shí)他的？”

出租車司機(jī)：“嗯，其實(shí)我從沒(méi)見過(guò)弗蘭克·費(fèi)爾德曼。他過(guò)世了……我娶了他的遺孀，她一天到晚跟我夸他有多么了不起！”