作為全球最為著名的技術(shù)榜單之一，《麻省理工科技評(píng)論》發(fā)布的“全球十大突破性技術(shù)”具有極大的全球影響力和權(quán)威性。下面是這份榜單中最有趣的幾個(gè)突破性技術(shù)解讀，期待它們?cè)趰湫碌?019年里為我們帶來一些影響和改變。

巴別魚耳塞：實(shí)時(shí)翻譯so easy

入選理由：展示了實(shí)時(shí)翻譯的前景

重大意義：在全球化日益發(fā)展的今天，語言仍是交流大障礙

成熟期：現(xiàn)在

在風(fēng)靡一時(shí)的科幻經(jīng)典《銀河系漫游指南》中，你可以將黃色的巴別魚滑進(jìn)耳朵，聽到同聲翻譯。而在現(xiàn)實(shí)世界中，谷歌已經(jīng)想出了臨時(shí)解決方案：一對(duì)售價(jià)159美元的耳機(jī)，名為 “像素花蕾”（Pixel Buds），它能與智能手機(jī)和谷歌翻譯App應(yīng)用配合使用，獲得實(shí)時(shí)翻譯。

一個(gè)人戴著耳機(jī)，另一個(gè)人拿著手機(jī)，耳塞佩戴者用自己的語言說話，如果默認(rèn)語言為英語，那么App應(yīng)用便會(huì)把英語語句翻譯過來，傳到電話中，大聲播放出來。拿手機(jī)的人回應(yīng)，回答便被翻譯過來，再傳到耳機(jī)里播放。

那么如果背景噪音使App應(yīng)用難以理解人們的對(duì)話，也不知道人們何時(shí)停止交談，何時(shí)開始翻譯怎么辦呢？“像素花蕾”繞開了這些問題，辦法是讓用戶在講話時(shí)按住右耳塞。將手機(jī)和耳機(jī)的互動(dòng)區(qū)分開來，可以人為控制麥克風(fēng)，有利于通話者保持目光接觸，不用將手機(jī)拿來拿去。

零碳排放天然氣：省錢又環(huán)保

入選理由：一種針對(duì)天然氣發(fā)電廠的新工程學(xué)方法

重大意義：廉價(jià)高效地捕捉天然氣燃燒釋放的碳元素

成熟期：3～5年

在可預(yù)見的將來，天然氣可能成為世界能源的主要來源之一，因?yàn)樗杀镜土?，易于獲得?，F(xiàn)在，美國超過30%、世界超過22%的電力都得益于天然氣。

在休斯敦郊外的美國天然氣和煉油工業(yè)中心，一家試驗(yàn)性發(fā)電廠正在測試一項(xiàng)技術(shù)，有望使天然氣變?yōu)榍鍧嵞茉吹膲粝氤蔀楝F(xiàn)實(shí)。這個(gè)項(xiàng)目名為“凈電力”，主辦企業(yè)相信可以以更低的成本發(fā)電，并將作業(yè)過程中所排放的二氧化碳全部回收。

這意味著可以以合理的價(jià)格從化石燃料中提取無碳能源。天然氣發(fā)電廠可以根據(jù)需求提高或降低產(chǎn)量， 既可避免核電的高成本，也能規(guī)避不可再生能源供應(yīng)不穩(wěn)定的問題。

降低成本的關(guān)鍵部分在于出售部分二氧化碳。今天，二氧化碳的主要用途是協(xié)助開采原油。這是一個(gè)有限的市場，“凈電力”項(xiàng)目最終希望看到二氧化碳在水泥制造、塑料制造和其他碳基材料方面的需求日益增長。

遺傳預(yù)測：連智商都能預(yù)測

入選理由：可以預(yù)測患病幾率，甚至智商也能被預(yù)測

重大意義：基于 DNA 的預(yù)測技術(shù)

成熟期：現(xiàn)在

有一天，嬰兒出生時(shí)將得到一份DNA報(bào)告。這份報(bào)告將提供他們患心臟病或癌癥的幾率，以及是否對(duì)煙草上癮、是否比一般人更聰明的預(yù)測。

這要?dú)w功于基因研究的長足進(jìn)步，其中一些研究涉及超過100萬人。事實(shí)證明，最常見的疾病和包括智力在內(nèi)的許多行為以及特征，不是一個(gè)或幾個(gè)基因所造成的，而是許多基因協(xié)同作用的結(jié)果。利用獲取的基因研究數(shù)據(jù)，科學(xué)家們正在創(chuàng)建所謂的“多基因風(fēng)險(xiǎn)評(píng)分”機(jī)制。

雖然新的DNA測試只能提供概率，而不是診斷，卻可以極大地造福醫(yī)學(xué)。例如，如果是乳腺癌高危女性，則可以增加乳房X光檢查次數(shù)，而低風(fēng)險(xiǎn)的女性則減少乳房X光檢查次數(shù)，那么，這些檢查可能發(fā)現(xiàn)更多真正的癌癥，并減少假警報(bào)。