You Raise Me Up

演唱/Westlife

When I am down and， oh my soul1， so weary2；

When troubles come and my heart burdened3 be；

Then， I am still and wait here in the silence，

Until you come and sit a while with me.

You raise me up， so I can stand on mountains；

You raise me up， to walk on stormy4 seas；

I am strong， when I am on your shoulders；

You raise me up… to more than5 I can be.

一切因你

當(dāng)我走入低谷，靈魂感到疲憊之時(shí)；

當(dāng)困難來(lái)臨，內(nèi)心無(wú)法承受之時(shí)；

我仍在堅(jiān)持，在無(wú)聲中等待，

直到你來(lái)到我身邊，臨我而坐。

因?yàn)槟愕墓奈瑁也趴梢哉鞣荷剑?/p>

因?yàn)槟愕墓奈?，我才能夠冒著暴雨?/p>

浪前行；

因?yàn)橛心愕募绨蛞锌?，我才如此?qiáng)大；

因?yàn)槟愕墓奈?，我才能超越自我?img src="https://cimg.fx361.com/images/2019/04/16/qkimagesczssczss201902czss20190211-1-l.jpg"/>

《一切因你》于神秘園樂(lè)隊(duì)（Secret Garden）2002年的專輯《紅月》（Once in a Red Moon）中首次發(fā)布，由愛(ài)爾蘭歌手布賴恩·肯尼迪（Brian Kennedy）演唱。發(fā)行之初，它占據(jù)各大排行榜冠軍的位置長(zhǎng)達(dá)十幾周。僅在美國(guó)，這首歌就有80余個(gè)版本，曾獲得福音音樂(lè)獎(jiǎng)（Gospel Music Awards）包括“年度最佳歌曲”獎(jiǎng)項(xiàng)在內(nèi)的四個(gè)提名。

這首歌最初題為《無(wú)聲的故事》（Silent Story），由神秘園樂(lè)隊(duì)成員羅爾夫·勞弗蘭（Rolf Lovland）作曲，是世界上最適合被鋼琴和小提琴演奏的經(jīng)典曲目之一。勞弗蘭讀了愛(ài)爾蘭小說(shuō)家、歌曲作家布倫登·格雷厄姆（Brendan Graham）的小說(shuō)后，力邀布倫登為該曲填詞。

歌詞實(shí)際上是一首贊美詩(shī)，其中一句You raise me up， to walk on stormy seas，來(lái)自《圣經(jīng)》中的典故——耶穌走在海面上。

我們?yōu)榇蠹疫x擇的演唱版本來(lái)自第100位翻唱這首歌的藝術(shù)家——偶像組合西城男孩（Westlife）。西城男孩渾厚的嗓音和間奏的風(fēng)笛，讓你深陷音樂(lè)之海無(wú)法自拔。最后的和聲氣勢(shì)磅礴，堅(jiān)定有力。漫漫人生路，有多少酸甜苦辣等著我們?nèi)テ肺?。在過(guò)去的時(shí)光里，數(shù)不清的人們歷經(jīng)艱辛，最終通過(guò)自己的努力獲得成功。他們激勵(lì)著我們努力向上，去追求自己的理想，實(shí)現(xiàn)自己的人生目標(biāo)。

（賞析/王 普）