邢丹 姚俊明
摘 要:從狹義和廣義角度定義了醫(yī)療健康大數(shù)據(jù),分析并總結(jié)了醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)區(qū)別于傳統(tǒng)大數(shù)據(jù)的海量性、復(fù)雜性、精確性、安全性、異構(gòu)性及封閉性的特點(diǎn)。同時(shí)探討了構(gòu)建醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)平臺(tái)的相關(guān)問(wèn)題,架構(gòu)技術(shù)及其關(guān)鍵問(wèn)題、平臺(tái)構(gòu)建的兼容問(wèn)題及其技術(shù)路線問(wèn)題,最后分析了醫(yī)療大數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)集成所考慮的問(wèn)題、難點(diǎn)及現(xiàn)有的集成方法。
關(guān)鍵詞:醫(yī)療健康;大數(shù)據(jù);大數(shù)據(jù)平臺(tái);數(shù)據(jù)集成;分布式計(jì)算
中圖分類號(hào):TP274 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):2095-1302(2018)08-0-03
0 引 言
目前,我國(guó)雖已具有多年醫(yī)療信息化建設(shè)的歷史,但是這些數(shù)據(jù)庫(kù)信息孤立、分散、多元、異構(gòu)、類型、標(biāo)準(zhǔn)不一,大多應(yīng)用于單獨(dú)醫(yī)院或較小范圍內(nèi)的醫(yī)院,沒(méi)有形成大范圍多學(xué)科、多標(biāo)準(zhǔn)、多類型、多模式的協(xié)同系統(tǒng)。與此同時(shí),近年來(lái)國(guó)家提出打造以醫(yī)院、社區(qū)、平臺(tái)為主的“三位一體、相互協(xié)同”的綜合服務(wù)新模式,醫(yī)療數(shù)據(jù)的產(chǎn)生,從醫(yī)院管理系統(tǒng)的關(guān)系型數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)變?yōu)橛蒖FID及無(wú)線傳感組成的半結(jié)構(gòu)化、非結(jié)構(gòu)化大數(shù)據(jù)。如何完成多數(shù)據(jù)源醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)的無(wú)縫集成和融合,構(gòu)建全國(guó)范圍內(nèi)的醫(yī)療協(xié)同系統(tǒng),是未來(lái)面向醫(yī)療行業(yè)所采取的必經(jīng)之路。
這項(xiàng)工作需在充分掌握醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)特點(diǎn)的基礎(chǔ)上,通過(guò)構(gòu)建醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)平臺(tái),從數(shù)據(jù)集成問(wèn)題著手,本文從不同角度探討了醫(yī)療大數(shù)據(jù)相關(guān)問(wèn)題。
1 醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)概念及其特點(diǎn)
1.1 醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)概念
狹義上的醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)指的是醫(yī)院的醫(yī)療機(jī)構(gòu)產(chǎn)生的大數(shù)據(jù),這是最主要的醫(yī)療健康大數(shù)據(jù),產(chǎn)生于醫(yī)院常規(guī)臨床診治、科研和管理過(guò)程,包括各種門急診記錄、住院記錄、影像記錄、實(shí)驗(yàn)室記錄、用藥記錄、手術(shù)記錄、隨訪記錄和醫(yī)保數(shù)據(jù)等[1]。
廣義上的醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)涵蓋來(lái)自于區(qū)域衛(wèi)生服務(wù)平臺(tái)大數(shù)據(jù)、醫(yī)學(xué)研究或疾病監(jiān)測(cè)大數(shù)據(jù)、自我量化大數(shù)據(jù)、互聯(lián)網(wǎng)上與醫(yī)學(xué)相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)大數(shù)據(jù)、生物標(biāo)本和基因測(cè)序的生物信息大數(shù)據(jù)。
1.2 醫(yī)療大數(shù)據(jù)的特點(diǎn)
醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)除了具有傳統(tǒng)大數(shù)據(jù)的大量性、多樣性、快速性[1]之外,由于醫(yī)療行業(yè)的特殊性,使其還具有海量性、復(fù)雜性、精確性及安全性,同時(shí)由于醫(yī)療信息化建設(shè)的歷史導(dǎo)致了異構(gòu)性和封閉性。
(1)海量性。2011年,美國(guó)的醫(yī)療健康系統(tǒng)數(shù)據(jù)量就達(dá)到了150 EB。醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)除了傳統(tǒng)臨床和檢驗(yàn)中產(chǎn)生的數(shù)據(jù)之外,隨著物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展,能夠?qū)崿F(xiàn)所有物物相連,比如便攜式醫(yī)療設(shè)備上二維碼標(biāo)簽所產(chǎn)生的數(shù)據(jù),這些物品的數(shù)據(jù)相比傳統(tǒng)的數(shù)據(jù)量要大的多。加之各種健身、健康可穿戴設(shè)備的出現(xiàn),使得血壓、心率、體重、血糖、心電圖(EKG)等的監(jiān)測(cè)都變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)和可能,信息獲取和分析的速度已從原來(lái)的按“天”計(jì)算,發(fā)展到按“小時(shí)”,按“秒”計(jì)算。此外,基因數(shù)據(jù)也是龐大的存在,一次全面的基因測(cè)序,產(chǎn)生的個(gè)人數(shù)據(jù)達(dá)到300 GB。平臺(tái)數(shù)據(jù)量巨大,通常要包含1 000萬(wàn)以上個(gè)人用戶的各種醫(yī)療健康數(shù)據(jù)。
(2)復(fù)雜性。一方面醫(yī)療領(lǐng)域包含了大量的醫(yī)學(xué)專業(yè)用語(yǔ),僅疾病名稱就包括3萬(wàn)多種,另外還有數(shù)以萬(wàn)計(jì)的診斷、手術(shù)和藥物名稱,以及大量影像、醫(yī)囑等非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)[2]。由于醫(yī)療數(shù)據(jù)是不同臨床診療服務(wù)過(guò)程中的產(chǎn)物,因此數(shù)據(jù)之間關(guān)系復(fù)雜,且易受到不同因素的影響,致使某些數(shù)據(jù)帶有偏倚性。醫(yī)院之間也存在諸多差別,如病人的個(gè)體特性和疾病程度、醫(yī)院的診斷和治療水平、醫(yī)療數(shù)據(jù)的記錄和編碼水平等。即使是同一個(gè)描述形式,其語(yǔ)法和語(yǔ)義上也不盡相同,更加導(dǎo)致了數(shù)據(jù)的復(fù)雜性。
(3)精確性。醫(yī)療行業(yè)數(shù)據(jù)與人的健康、疾病和生命息息相關(guān),任何失誤都可能導(dǎo)致錯(cuò)誤結(jié)論,并進(jìn)一步誤導(dǎo)臨床診治工作,對(duì)臨床實(shí)踐造成巨大損害。因此在數(shù)據(jù)處理時(shí)必須保證數(shù)據(jù)完整性和約束完整性。數(shù)據(jù)完整性指數(shù)據(jù)的正確性、一致性和相容性;約束完整性指數(shù)據(jù)與數(shù)據(jù)之間的關(guān)聯(lián)關(guān)系,是表征數(shù)據(jù)間邏輯的唯一特征。保證約束完整性是數(shù)據(jù)發(fā)布和數(shù)據(jù)交換的前提,可方便數(shù)據(jù)處理過(guò)程,提高效率。
(4)安全性。醫(yī)療數(shù)據(jù)除了包含病人隱私信息,也包含了大量關(guān)于醫(yī)院運(yùn)轉(zhuǎn)、診療方法、藥物療效等信息。這些信息一般都較敏感,某些可能會(huì)涉及商業(yè)利益,因此目前存在的問(wèn)題主要是醫(yī)療機(jī)構(gòu)不愿意公開數(shù)據(jù),而某些可進(jìn)行數(shù)據(jù)處理的部門沒(méi)有數(shù)據(jù)。
(5)異構(gòu)性(多樣性)。由異構(gòu)問(wèn)題導(dǎo)致了數(shù)據(jù)的多樣。主要包括數(shù)據(jù)源的異構(gòu)、管理系統(tǒng)的異構(gòu)及所采用標(biāo)準(zhǔn)的異構(gòu)。綜合健康服務(wù)平臺(tái)數(shù)據(jù)來(lái)源廣泛,包括醫(yī)院、獨(dú)立體檢機(jī)構(gòu)、社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)機(jī)構(gòu)、區(qū)域醫(yī)療信息平臺(tái)、第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)、新農(nóng)合、醫(yī)保社保、個(gè)人用戶和網(wǎng)絡(luò)等,且主要產(chǎn)生自制藥企業(yè)/生命科學(xué),臨床醫(yī)療/實(shí)驗(yàn)室數(shù)據(jù),費(fèi)用報(bào)銷/利用率,健康管理/社交網(wǎng)絡(luò)中;平臺(tái)數(shù)據(jù)內(nèi)容多樣,包括病史、體格檢查、理化檢查、居民基本健康檔案、各類個(gè)人信息和網(wǎng)頁(yè)等,涉及到的數(shù)據(jù)源的類型多樣,有結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)、半結(jié)構(gòu)化和非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù);管理系統(tǒng)的異構(gòu)既有管理系統(tǒng)所運(yùn)行的操作系統(tǒng)、采取的數(shù)據(jù)庫(kù)的不同,還有不同的管理系統(tǒng)采用不同技術(shù)實(shí)現(xiàn)的異構(gòu);所采用的標(biāo)準(zhǔn)目前主要有CDA,HL7,DCOM接口等。
(6)封閉性。由各獨(dú)立的自治系統(tǒng)導(dǎo)致了信息孤島,進(jìn)而所產(chǎn)生出的數(shù)據(jù)只適合在該系統(tǒng)內(nèi)部,每個(gè)不同的醫(yī)療機(jī)構(gòu)都自成一個(gè)體系,是一個(gè)獨(dú)立運(yùn)行的實(shí)體,導(dǎo)致數(shù)據(jù)無(wú)法共享。今后的工作需要制定統(tǒng)一的數(shù)據(jù)表示方式或是采用某種統(tǒng)一的方法對(duì)其進(jìn)行封裝,才能實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一的處理,最終實(shí)現(xiàn)全國(guó)范圍內(nèi)系統(tǒng)之間的互聯(lián)互通。所有這些特性使得醫(yī)療大數(shù)據(jù)工作者在具體實(shí)踐中面臨巨大的挑戰(zhàn)。
2 構(gòu)建醫(yī)療大數(shù)據(jù)平臺(tái)相關(guān)問(wèn)題分析
2.1 醫(yī)療大數(shù)據(jù)平臺(tái)架構(gòu)的技術(shù)及其關(guān)鍵問(wèn)題
未來(lái)將建立一個(gè)“以人為中心”的綜合健康服務(wù)生態(tài)系統(tǒng),系統(tǒng)與區(qū)域醫(yī)療信息平臺(tái)、醫(yī)療保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)、體檢中心、第三方檢驗(yàn)/影像、主動(dòng)醫(yī)療服務(wù)以及醫(yī)保新農(nóng)合等已有醫(yī)療服務(wù)資源進(jìn)行規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化地整合與協(xié)同。其技術(shù)支撐層中完成對(duì)大數(shù)據(jù)的集成、存儲(chǔ)、處理等功能,該層對(duì)大數(shù)據(jù)的處理選用開源的分布式計(jì)算平臺(tái),目前醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)平臺(tái)一般基于Hadoop框架來(lái)構(gòu)建。該平臺(tái)的技術(shù)體系理論上能夠處理醫(yī)療綜合健康服務(wù)生態(tài)系統(tǒng)中各種類型的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)和海量信息處理。而Hadoop能夠?yàn)橛脩籼峁┫到y(tǒng)底層細(xì)節(jié)透明的分布式基礎(chǔ)架構(gòu),并且以可靠、高效、可伸縮的方式處理海量數(shù)據(jù)的分布式軟件架構(gòu),采用該技術(shù)必將節(jié)省平臺(tái)整合的時(shí)間和金錢上的效率。
現(xiàn)有Hadoop與行業(yè)應(yīng)用還存在一定差距。對(duì)于醫(yī)療應(yīng)用而言主要是兩個(gè)方面:其一缺乏面向醫(yī)療領(lǐng)域的分析和挖掘算法庫(kù)、模型庫(kù);其二缺乏醫(yī)療知識(shí)庫(kù)支撐。在臨床決策支持等基于醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)的應(yīng)用中,需要基于對(duì)醫(yī)生輸入數(shù)據(jù)內(nèi)容的理解,才能做出必要的決策支持。對(duì)于數(shù)據(jù)內(nèi)容的語(yǔ)義處理,必須基于醫(yī)療健康知識(shí)庫(kù)[3]。
醫(yī)療大數(shù)據(jù)平臺(tái)需解決的關(guān)鍵技術(shù):醫(yī)療健康語(yǔ)義知識(shí)庫(kù)構(gòu)建、非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)的語(yǔ)義處理及傳統(tǒng)分析和挖掘技術(shù)的并行化。
2.2 醫(yī)療大數(shù)據(jù)平臺(tái)構(gòu)建的兼容性及其技術(shù)路線問(wèn)題
醫(yī)療大數(shù)據(jù)平臺(tái)的構(gòu)建需要考慮如何利用現(xiàn)有數(shù)據(jù)及需要收集哪些數(shù)據(jù)[4-5]。同時(shí)要考慮原有的關(guān)系型數(shù)據(jù)和Hadoop [6]中非關(guān)系型數(shù)據(jù)的存儲(chǔ),還有兼容業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)和外部數(shù)據(jù)。
在技術(shù)路線上,首先研究醫(yī)療大數(shù)據(jù)應(yīng)用需求;其次研究面向醫(yī)療的大數(shù)據(jù)整合與融合技術(shù)、數(shù)據(jù)語(yǔ)義化處理技術(shù)和大數(shù)據(jù)分析和挖掘并行化處理技術(shù)等關(guān)鍵技術(shù);以醫(yī)療健康業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)為核心,融合互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)、政府相關(guān)行業(yè)數(shù)據(jù)、第三方健康數(shù)據(jù)(PHR)、個(gè)體基因數(shù)據(jù)以及生物樣本數(shù)據(jù),完成醫(yī)療大數(shù)據(jù)中心建設(shè);在此基礎(chǔ)上,構(gòu)建醫(yī)療大數(shù)據(jù)平臺(tái),開展醫(yī)療研究分析,實(shí)現(xiàn)基于大數(shù)據(jù)的健康服務(wù)應(yīng)用。
如此龐大的系統(tǒng)工程中,可采取先以某個(gè)業(yè)務(wù)為試點(diǎn)突破(如醫(yī)院),逐步完善方法,并以面向醫(yī)療健康領(lǐng)域的分析和挖掘算法庫(kù)、模型庫(kù)和缺乏醫(yī)療健康知識(shí)庫(kù)支撐作為技術(shù)突破口。
3 醫(yī)療大數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)集成問(wèn)題分析
3.1 醫(yī)療大數(shù)據(jù)集成需考慮的問(wèn)題
醫(yī)療大數(shù)據(jù)平臺(tái)構(gòu)建問(wèn)題中的技術(shù)難點(diǎn)之一是首先要實(shí)現(xiàn)醫(yī)療大數(shù)據(jù)系統(tǒng)集成[7-8]問(wèn)題,筆者認(rèn)為主要有以下幾個(gè)方面的問(wèn)題。
(1)醫(yī)療大數(shù)據(jù)系統(tǒng)集成的范圍問(wèn)題。系統(tǒng)的集成首要解決所覆蓋的范圍,是以醫(yī)院為單位、以城市為中心的區(qū)域醫(yī)療[9]還是全國(guó)范圍內(nèi)的醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域[10]的集成,這個(gè)問(wèn)題決定了分布式計(jì)算中的問(wèn)題規(guī)模、需要采取的技術(shù)及標(biāo)準(zhǔn)化的建設(shè)問(wèn)題,同時(shí)也決定了未來(lái)我國(guó)衛(wèi)生信息化建設(shè)的水平。根據(jù)國(guó)務(wù)院“互聯(lián)網(wǎng)+”行動(dòng)的指導(dǎo)意見(jiàn),未來(lái)在“十三五”期間鼓勵(lì)健康服務(wù)機(jī)構(gòu)利用云計(jì)算、大數(shù)據(jù)等技術(shù)搭建公共信息平臺(tái),提供長(zhǎng)期跟蹤、預(yù)測(cè)預(yù)警的個(gè)性化健康管理服務(wù)的目標(biāo),構(gòu)建的醫(yī)療大數(shù)據(jù)系統(tǒng)集成應(yīng)是著眼于全國(guó)范圍的醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域,這就區(qū)別于以往單純的全院級(jí)的系統(tǒng)集成和區(qū)域性的集成。
(2)醫(yī)療大數(shù)據(jù)系統(tǒng)集成的架構(gòu)設(shè)計(jì)問(wèn)題。系統(tǒng)的架構(gòu)應(yīng)充分利用原有的基礎(chǔ)設(shè)施,通過(guò)建立虛擬的集成系統(tǒng),采取標(biāo)準(zhǔn)化和可實(shí)現(xiàn)互操作的技術(shù)來(lái)完成大范圍內(nèi)的信息交換和共享。
(3)醫(yī)療大數(shù)據(jù)的系統(tǒng)集成問(wèn)題實(shí)質(zhì)上是一個(gè)在原有的醫(yī)療衛(wèi)生行業(yè)信息化基礎(chǔ)設(shè)施上搭建的一個(gè)大規(guī)模的分布式計(jì)算平臺(tái)。該分布式平臺(tái)的計(jì)算模式針對(duì)不同的醫(yī)療業(yè)務(wù)部門和機(jī)構(gòu)所采用的計(jì)算模式也不盡相同,應(yīng)包括解決醫(yī)療大規(guī)模數(shù)據(jù)的批量處理能力,也是我們?nèi)粘?shù)據(jù)分析工作中常見(jiàn)的一類數(shù)據(jù)處理需求[11];具備處理在時(shí)間分布和數(shù)量上無(wú)限的一系列動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)集合體,即流數(shù)據(jù),該類數(shù)據(jù)必須采用實(shí)時(shí)計(jì)算的方式給出秒級(jí)響應(yīng);此外,還應(yīng)具有針對(duì)公共衛(wèi)生領(lǐng)域的傳染病途徑的處理之類的圖計(jì)算模式。該分布式計(jì)算平臺(tái)中應(yīng)能夠海量數(shù)據(jù)的高效存儲(chǔ)問(wèn)題,如采用HDFS,Hbase,NewSQL,云數(shù)據(jù)庫(kù)等技術(shù)。
3.2 數(shù)據(jù)集成的難點(diǎn)
數(shù)據(jù)集成的難點(diǎn)可歸納為異構(gòu)性、分布性和自治性?,F(xiàn)有構(gòu)建數(shù)據(jù)集成系統(tǒng)的方法有多層體系結(jié)構(gòu)和基于其中間層的實(shí)現(xiàn)方法。數(shù)據(jù)集成系統(tǒng)可劃分為兩類,即物化(Materialized)集成系統(tǒng)和虛擬(Virtual)集成系統(tǒng)。不斷提高數(shù)據(jù)集成系統(tǒng)的性能、可伸縮性、靈活性和適應(yīng)性,將是數(shù)據(jù)集成系統(tǒng)健壯發(fā)展的總趨勢(shì)。而融入了數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)技術(shù)、移動(dòng) Agent技術(shù)、XML 技術(shù)、語(yǔ)義 Web 技術(shù)和 AI 技術(shù)的虛擬數(shù)據(jù)集成方案,將重新煥發(fā)生命力,并向具有分布式體系結(jié)構(gòu)、形式語(yǔ)義的智能知識(shí)型軟件方向發(fā)展。
3.3 數(shù)據(jù)集成
目前已有的幾種典型數(shù)據(jù)集成方法有模式集成方法、數(shù)據(jù)復(fù)制方法及在這兩種方法基礎(chǔ)上的綜合方法[12]。數(shù)據(jù)集成的數(shù)據(jù)源異構(gòu)性問(wèn)題,是數(shù)據(jù)集成問(wèn)題的難點(diǎn),異構(gòu)性的難點(diǎn)主要表現(xiàn)在語(yǔ)法異構(gòu)和語(yǔ)義異構(gòu)上。
為構(gòu)建具有全國(guó)范圍內(nèi)的大數(shù)據(jù)醫(yī)療系統(tǒng),需采用該兩種方法基礎(chǔ)上的綜合方法,想辦法采用“云計(jì)算”中的虛擬化方法,提高基于中間件系統(tǒng)的性能,同時(shí)能夠?qū)?shù)據(jù)源間常用的數(shù)據(jù)進(jìn)行復(fù)制。
4 結(jié) 語(yǔ)
醫(yī)療大數(shù)據(jù)平臺(tái)的建設(shè)事關(guān)國(guó)計(jì)民生,需要醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)、政府、科研人員通力合作,針對(duì)醫(yī)療行業(yè)的特點(diǎn)解決標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)據(jù)來(lái)源、數(shù)據(jù)處理的關(guān)鍵技術(shù)問(wèn)題,才能真正發(fā)揮醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)的價(jià)值。
參考文獻(xiàn)
[1] JAVIER A P. Big data for health. IEEE Journal of biomedical and health informatics,2015,19(4):1193-1194.
[2]俞國(guó)培,包小源,黃新霆,等.醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)的種類、性質(zhì)及有關(guān)問(wèn)題[J].醫(yī)學(xué)信息學(xué)雜志,2014,35(6):10-12.
[3]馮東雷.醫(yī)療健康大數(shù)據(jù)技術(shù)路線和方法論初探[J].中國(guó)信息
界,2014(6):44-45.
[4] MEZGHANI E,EXPOSITO E,DRIRA K,et al. A semantic big data platform for integrating heterogeneous wearable data in healthcare[J]. Med syst,2015,39(2):182-183.
[5] SANGWHAN C,ASHRAF A,SYED S A. Towards a ‘Big health data analytics platform[C]. Washington,DC,USA:IEEE computer society,2015. 233-234.
[6] SARA D R,VICTORIA L,JOS? M B,et al. A mapreduce approach to address big data classification problems based on the fusion of linguistic fuzzy rules[J]. International journal of computational intelligence systems,2015,8(3):422-437.
[7] SRIVIDYA K,BANSAL,SEBASTIAN K. Integrating big data:A semantic extract-transform-load framework[J]. Computer,2015,48(3):44-45.
[8] XIN L D,DIVESH S. Big data integration[J]. Synthesis lectures on data management,2015,6(11):198-199.
[9] DASWIN D S,F(xiàn)RADA B,HERBERT F J,et al. Addressing the complexities of big data analytics in healthcare:The diabetes screening case[J]. Australasian journal of information systems,2015,19:102-104.
[10] CHRIS A. Translational research 2.0:a framework for accelerating collaborative discovery[J]. Personalized medicine,2014,11(3):351-353.
[11] LAURENT S,MARC V B. Structured data fusion[J]. IEEE Journal of selected topics in signal processing,2015,9(4):586-600.
[12]陳躍國(guó),王京春. 數(shù)據(jù)集成綜述[J].計(jì)算機(jī)科學(xué),2004,31(5):48-50.