◎黃勇勝

【經(jīng)典詩(shī)作】

晚春

〔唐〕韓 愈

草樹(shù)①知春不久歸②，百般紅紫③斗④芳菲⑤。

楊花榆莢⑥無(wú)才思⑦，惟解⑧漫天作⑨雪飛。

韓愈（768—824），字退之，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、思想家，河陽(yáng)（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號(hào)“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，主張學(xué)習(xí)先秦兩漢的散文語(yǔ)言。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收錄在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國(guó)“道統(tǒng)”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

【字詞注釋】

1.草樹(shù)：花草樹(shù)木。

2.不久歸：不久即將離去。

3.百般紅紫：萬(wàn)紫千紅。百般：多種多樣。

4.斗：爭(zhēng)斗，比賽。

5.芳菲：芳香美麗。

6.榆莢：榆樹(shù)的果實(shí)，形狀像小銅錢，又叫榆錢。榆莢老時(shí)呈白色，隨風(fēng)飄落。

7.才思：才華與情思，這里指絢麗的色彩。

8.惟解：只知道。

9.作：像……一樣。

【全詩(shī)翻譯】

花草樹(shù)木知道春天不久就要離去，一剎時(shí)萬(wàn)紫千紅，爭(zhēng)芳斗艷。柳絮和榆莢沒(méi)有絢麗的色彩，只知道像雪花一樣漫天飛舞。

【詩(shī)歌賞析】

這是一首描繪暮春景色的七絕。初看時(shí)，只是寫(xiě)百卉千花爭(zhēng)奇斗艷的景象，但細(xì)細(xì)讀來(lái)，其內(nèi)涵很值得品味一番。

詩(shī)歌第一句，緊扣詩(shī)題，點(diǎn)明晚春時(shí)令，“知”與“歸”，用擬人的手法，寫(xiě)出“草樹(shù)”對(duì)春光戀戀不舍的特殊感情。第二句展現(xiàn)了一幅百卉千花爭(zhēng)奇斗艷的“群芳圖”，它們不但萬(wàn)紫千紅，還要比一比誰(shuí)更芬芳爛漫。一個(gè)“斗”字，為暮春三月的美麗景色增添了無(wú)限的活力和異彩。

詩(shī)的后兩句，著意描寫(xiě)白色的柳絮和榆莢。它們沒(méi)有絢麗的色彩和濃郁的芳香，只是像雪花一樣滿天飄灑。這與前兩句描寫(xiě)的繁花似錦形成了鮮明的對(duì)照。詩(shī)人想象“楊花榆莢”為“無(wú)才思”，意思是指它們就像人沒(méi)有才華和情思就不能寫(xiě)出華美的文章一樣，因?yàn)樗鼈儧](méi)有美麗的花朵?！拔┙狻保砻魉鼈兤渌疾恢?。從表面上看，詩(shī)人是在貶低“楊花榆莢”，實(shí)際上暗含著即便“無(wú)才”，也不能甘于寂寞，也要奮斗一番的精神。

全詩(shī)采用擬人的手法，是全詩(shī)突出的藝術(shù)特色。

【師之心語(yǔ)】

這首詩(shī)，表面看似乎只是用擬人化的手法描繪了晚春的繁麗景色，其實(shí)，它還寄寓著人們應(yīng)該乘時(shí)而進(jìn)，抓緊時(shí)機(jī)去創(chuàng)造有價(jià)值的東西這一層意思。但這里值得一提的是，楊花榆莢雖缺乏草木的“才思”，但不因此而寂寞，而為晚春增添一景，雖然不美，但盡了努力，這種精神是不是很值得稱頌?zāi)兀?/p>

這首詩(shī)，不同的人生閱歷和心緒會(huì)有不同的感悟，就是同一個(gè)人也可以從不同的角度去理解。因此，詩(shī)的寓意，真是仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。