彎彎月出掛城頭,城頭月出照涼州。
涼州七里十萬(wàn)家,胡人半解彈琵琶。
琵琶一曲腸堪斷,風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫。
河西幕中多故人,故人別來(lái)三五春。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
(選自《高適岑參詩(shī)選譯》,謝楚發(fā)譯注,鳳凰出版社,2011年)
鑒賞空間
這首詩(shī)由月照涼州開始,在著重表現(xiàn)邊塞風(fēng)光的同時(shí),也鮮明地透露了當(dāng)時(shí)涼州闊大的格局、和平安定的氣氛。至于詩(shī)歌所描寫的夜宴,更是意興淋漓,豪氣縱橫。詩(shī)人不是有感于時(shí)光流逝,嘆老嗟卑,而是表現(xiàn)出積極奮發(fā)的人生態(tài)度和豪邁樂觀的情懷。
讀有所思
1.《卻東西門行》一詩(shī)中的“奈何此征夫,安得去四方?戎馬不解鞍,鎧甲不離傍。冉冉老將至,何時(shí)反故鄉(xiāng)?”寫盡了征夫的生活狀況,請(qǐng)具體分析。
2.同寫琵琶曲,《涼州館中與諸判官夜集》中的“琵琶一曲腸堪斷,風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫”與《白雪歌送武判官歸京》中的“中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛”所表達(dá)的情感有什么不同?