任團(tuán)文

宦翔在人民日報社國際部工作。對于2012年8月參加工作的他而言，新時代為他“奮斗的青春”提供了廣闊的舞臺，也更加堅定了他作為黨報記者“忠于祖國，為黨立言”的奮斗目標(biāo)。

宦翔2013年12月赴敘利亞常駐，獨自堅守了32個月，是人民日報社近10年來在艱苦戰(zhàn)亂地區(qū)最年輕的駐站記者。駐外期間，他不懼艱苦和危險，多次赴戰(zhàn)地前線采訪，采寫了大量報道。2017年1月，宦翔卸任回到報社國際部工作，加入了曾獲得“中國新聞獎”的主創(chuàng)團(tuán)隊—國際評論編輯室。該室通過“國紀(jì)平”“鐘聲”“國際論壇”等品牌言論類欄目，積極闡釋中國對于重大國際問題和涉我問題的主張，努力讓世界聽到、并且聽懂“中國聲音”“中國主張”。

2016年9月，宦翔 （右二） 在阿勒頗采訪當(dāng)?shù)孛癖?/p>

不懼危險，追求報道“時、度、效”

宦翔曾在一篇有關(guān)敘利亞局勢的報道中如是寫道：

關(guān)于炮襲，記者和當(dāng)?shù)厝硕加羞@樣一個共識：當(dāng)聽見炮彈由于摩擦空氣而產(chǎn)生的尾哨由尖銳漸變?yōu)榈统習(xí)r，最令人害怕的不是隨即而來的一聲巨響，而是尾哨聲戛然而止—由于聽覺誤差、炮彈性能等因素，飛來的炮彈常常會出人意料地延遲爆炸，或者直接啞火。而這不過十幾秒的待過程卻相當(dāng)熬人?！爸钡铰犚姀棻?，懸著的心才會暫時放下。能躲一劫算一劫”，“不可預(yù)測危險更令人恐懼。相比之下，爆炸聲一定程度上反而起到了安慰的功效。”

在宦翔常駐期間，敘利亞戰(zhàn)爭陷入僵局，極端勢力逐漸蔓延，局勢復(fù)雜多變。他面臨并克服了諸多難以預(yù)期的困難。每次外出采訪前，他都會嚴(yán)格按照規(guī)定，請示報社總部和中國駐敘利亞大使館，并做好安保防護(hù)，盡管如此，意外還是會常常發(fā)生。2014年1月，宦翔和同事焦翔在敘北部城市拉塔基亞采訪時遭不明身份人員持槍恐嚇;同年3月，兩人在敘北部邊境戰(zhàn)區(qū)采訪時，一枚不明來源的迫擊炮彈在距他們約50米處爆炸……盡管冒著風(fēng)險，但宦翔總是盡力在第一時間發(fā)回報道。

人民日報社編委會領(lǐng)導(dǎo)和國際部都非常重視宦翔的安全。在沒有采訪任務(wù)時，宦翔都會盡量在位于首都市中心的住所內(nèi)避險。其時，首都大馬士革城區(qū)由政府軍控制，反對派武裝則盤踞在外圍郊區(qū)，后者時常向市中心發(fā)動無差別迫擊炮襲擊。2015年1月初，為了制造恐慌，位于大馬士革郊區(qū)的反對派向市中心的政府軍控制區(qū)密集發(fā)射迫擊炮，除了爆炸聲外，宦翔在家中甚至“能清楚地聽見炮彈與空氣摩擦的呼嘯聲”。據(jù)中國使館統(tǒng)計，當(dāng)天大馬士革城區(qū)掉落了約300枚迫擊炮彈。

人民日報敘利亞分社目前在當(dāng)?shù)貨]有雇員。和其他駐外同事一樣，宦翔學(xué)會了“單兵作戰(zhàn)”—除了做好業(yè)務(wù)報道，他還需兼顧行政、駕駛、后勤等事務(wù)性工作。2015年11月，他一個人開車赴阿勒頗戰(zhàn)區(qū)采訪，并于當(dāng)天返回首都住處，總共駕駛時間12小時。

“國內(nèi)的領(lǐng)導(dǎo)和同事總是給我關(guān)心和幫助，給我繼續(xù)堅守的力量”，宦翔說，“在敘利亞，雖然我是人民日報唯一的記者，但是從沒感到孤獨和畏懼。有一個給力的組織作為堅強(qiáng)后盾，我才可以像一支團(tuán)隊那樣戰(zhàn)斗?！?/p>

宦翔十分重視新聞的真實性和時效性，力求在第一時間發(fā)回報道。2016年5月23日，極端組織首度在敘利亞政府軍位于西北沿海的戰(zhàn)略重地制造了7起連環(huán)爆炸，共造成近兩百人死亡。事件發(fā)生后，宦翔立刻行動，驅(qū)車5小時后于當(dāng)天傍晚抵達(dá)事發(fā)地，冒著再次發(fā)生襲擊的危險進(jìn)行了采訪，并迅速發(fā)回報道。

在敘常駐期間，宦翔的報道題材涉及中國政府向敘利亞民眾提供人道主義援助、敘利亞總統(tǒng)大選、俄羅斯從敘利亞撤軍、敘政府軍打擊極端組織、阿勒頗戰(zhàn)役等事件。他從中國國家利益和外交政策出發(fā)，遵循媒體融合發(fā)展規(guī)律，采寫了大量稿件，《在“死亡地帶”筑起藍(lán)色和平線》《“伊斯蘭國”組織財源研究》《脆弱的?；稹返榷嗥寮艿胶迷u。

推動“雙向傳播”，講好中國故事

人民日報國際報道不僅向國內(nèi)讀者報道國際新聞事實、國際熱點事件，評介國際經(jīng)驗、國際形勢，還要向國際社會傳播中國聲音、中國立場、中國主張。宦翔積極落實報社關(guān)于“雙向傳播”的要求，在做好敘利亞新聞報道的同時，也努力向駐在國等海外讀講好中國故事。他發(fā)揮阿拉伯語的專業(yè)特長，協(xié)助人民日報社中東中心分社在社交媒體“面書”開設(shè)了阿拉伯語版的“人民日報中東中心分社”賬戶，并參與維護(hù)運營工作。

宦翔積極拓展媒體圈人脈，向外媒推薦由報社提供的稿件，推動了有關(guān)兩會、領(lǐng)導(dǎo)人出訪，中國的改革與發(fā)展等重要稿件在當(dāng)?shù)孛襟w落地。經(jīng)過他的努力，2016年，巴勒斯坦最大的阿拉伯語報紙《圣城報》、唯一的官方報紙《新生活報》均首次以整版的形式介紹中國兩會。同時，宦翔還在敘利亞主流媒體撰文，介紹中國。他在敘利亞《復(fù)興報》發(fā)表了介紹中國對敘人道主義援助的文章。此外，他還積極幫助當(dāng)?shù)刂髁髅襟w采訪中國駐敘利亞使館和中國政府?dāng)⒗麃唵栴}特使，為我國參與解決敘利亞問題營造了有利的輿論氛圍。

積極投身媒體融合發(fā)展

黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視傳統(tǒng)媒體和新興媒體融合發(fā)展，習(xí)近平同志多次在不同場合強(qiáng)調(diào)要利用新技術(shù)新應(yīng)用創(chuàng)新媒體傳播方式。

當(dāng)前，媒體融合已經(jīng)到了向縱深推進(jìn)的關(guān)鍵階段，也是當(dāng)前人民日報社的重點任務(wù)和中心工作。一方面，宦翔努力使新聞產(chǎn)品的形態(tài)呈現(xiàn)更加多樣化，除了在文字和圖片拍攝上下功夫，他還摸索學(xué)習(xí)視頻的拍攝和剪輯技術(shù)。駐外期間，他的每一篇探訪現(xiàn)場類的稿件都包括文字、圖片或者視頻;另一方面，他積極利用人民日報微博、微信、客戶端等全媒體矩陣，努力打造全媒體產(chǎn)品。除了完成報紙版面的任務(wù)外，他還積極給人民日報客戶端、國際部微信公號“鏡鑒”等新興媒體投稿。他在“鏡鑒”的作品《你也想家了嗎？》獲評好稿，并“倒灌”至人民日報國際副刊的版面上，增強(qiáng)了稿件的傳播效果。

續(xù)寫奮斗新篇章

卸任回國后，宦翔成為了國際部國際評論編輯室的一名編輯。“戰(zhàn)場”雖然變了，但是初心不改。他和同事們積極宣傳習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想，努力向世界講好“中國故事”。他參與《讓安全與繁榮的陽光照亮共同家園》《迎來更富活力的“金色十年”》等“國紀(jì)平”署名評論文章撰寫，參與“鐘聲”專欄寫作，參與撰寫了《改革開放譜寫中國人權(quán)事業(yè)新篇章》《讓中俄世代友好的偉大事業(yè)薪火相傳》《水稻“世界波”折射創(chuàng)新之力》《為世界和平貢獻(xiàn)“上合力量”》等鐘聲署名文章，參與國際版“環(huán)球走筆”言論類欄目組稿編輯工作，積極參與引導(dǎo)國內(nèi)輿論、影響國際輿論。

不少外國駐華使館、外媒和外國人士通過《人民日報》的國際評論來分析解讀其中蘊含的政策信號。突發(fā)事件、熱點敏感問題是國際輿論競爭的戰(zhàn)略高地，也是西方媒體誤讀、歪曲中國形象最甚的領(lǐng)域。對這些問題進(jìn)行及時、透徹的評論，才能真正有效傳播中國聲音、壓縮西方媒體負(fù)面報道空間。

近年來，國際部評論編輯室不斷加大對國際重大事件、熱點問題、涉我問題的評論力度，努力在一系列重大國際問題上第一時間發(fā)聲，闡釋官方立場，表達(dá)民族情感，培育理性成熟大國心態(tài)，產(chǎn)生廣泛國際輿論影響力。例如，針對美國發(fā)動貿(mào)易戰(zhàn)的挑釁，《人民日報》連續(xù)刊發(fā)《美國須為無理莽撞之舉擔(dān)責(zé)》《開放者方有真風(fēng)光》《“戰(zhàn)略性”貿(mào)易保護(hù)毫無戰(zhàn)略眼光》等“鐘聲”文章，鮮明表達(dá)中方堅定立場，大力揭批美方錯誤行徑。在重大涉我問題上，“鐘聲”文章等堅持第一時間發(fā)聲，準(zhǔn)確闡釋官方立場，有理有力，有效配合中央外交工作大局，關(guān)鍵時刻發(fā)揮關(guān)鍵作用?；孪铻槟茉谶@樣有戰(zhàn)斗力的集體工作而自豪。

今年5月，宦翔被共青團(tuán)中央評選為“全國向上向善好青年”（愛崗敬業(yè)好青年）?；孪璞硎?，他將不忘初心、牢記使命，守土盡責(zé)，用奮斗踐行“為黨立言”的神圣使命，用實際行動來回報這個偉大的時代。