艾利卡·查耶斯·維達(dá)

在覆滿寄生藤的南卡羅來(lái)納州圣赫勒拿島上，斯莫斯帶著孩子們哼著歌，沿著土路上開著20世紀(jì)60年代產(chǎn)的國(guó)產(chǎn)旅行車。那是1974年的夏天，斯莫斯20英畝的農(nóng)場(chǎng)大豐收。這個(gè)農(nóng)場(chǎng)是一代代傳下來(lái)的，來(lái)自斯莫斯的祖先——19世紀(jì)后期才釋放的奴隸和逃來(lái)的西非黑人。他和孩子們裝了幾籃子新鮮的蜜露、花生和甘蔗，還有從河里逮來(lái)的魚，放在不能再下地干活的本地老人家門口。

但是如今，距離艾爾汀首次教導(dǎo)自己的小女兒維多利亞的一些家族傳統(tǒng)，已經(jīng)快50年了。很多格勒吉奇人再也沒法在這片土地上耕作。因?yàn)闅夂蜃兓?，格勒吉奇人的生活方式和這片大地一樣，一點(diǎn)點(diǎn)腐蝕消散了。

維多利亞在艾爾汀和妻子勞拉的14個(gè)孩子里排13，是土生土長(zhǎng)的格勒人，但她還是在20世紀(jì)90年代初上完大學(xué)后才真正掌握這個(gè)詞（通俗地講，薩凡納河以北的叫格勒人，以南的叫吉奇人）。在21世紀(jì)的學(xué)者、游客和野心勃勃的開發(fā)商眼里，格勒吉奇文化繼承了非洲文明、融合了南方風(fēng)景，神秘而與世隔絕。然而在維多利亞眼里，卻并非如此。

“這只是我們的生活方式。”維多利亞說(shuō)。后來(lái)她從圣赫勒拿搬到南卡羅來(lái)納州查爾斯頓，在國(guó)際非裔美國(guó)人博物館工作。該博物館將于2020年開放，屆時(shí)將致力于闡明南卡羅來(lái)納州對(duì)全球的歷史意義，并展現(xiàn)非洲奴隸和自由黑人在塑造美國(guó)方面的作用。

格勒吉奇人是中非和西非人的后裔，據(jù)說(shuō)他們是沿海水稻種植和灌溉系統(tǒng)方面的專家，故而被販運(yùn)到了所謂的低地國(guó)家。1865年美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后，聯(lián)盟將軍謝爾曼制定了第15條特殊場(chǎng)地諭令，規(guī)定把從南卡羅來(lái)納州到佛羅里達(dá)州的南部沿海40萬(wàn)英畝的土地，分配給剛獲得自由的黑人家庭，每戶分40英畝左右。這片孤立的大地綿延了1.2萬(wàn)平方英里，人們稱之為“格勒吉奇走廊”。與世隔絕的沿海族群、島嶼族群由此孕育，文化傳統(tǒng)得以保存。并且絕大多數(shù)族群的黑人都在九成以上。

格勒吉奇宗教將基督教與非洲信仰體系融為一體，其中大部分都反映在維多利亞小時(shí)候?qū)W過(guò)的課中。尊重自然、長(zhǎng)者和族群，這些都很神圣。非洲手藝的傳承很有必要，比如鑄造網(wǎng)和一種叫“巴托”的平底船，維多利亞說(shuō)這些船是根據(jù)西非獨(dú)木舟重新設(shè)計(jì)的，好在淺海和水道中航行。還有將布?jí)K縫制成彩色的一大匹，這種手藝與歐洲絎縫工藝相結(jié)合，人們稱之為“克里奧爾”藝術(shù)，格勒吉奇婦女們時(shí)常坐下來(lái)邊聊天邊縫制。

維多利亞說(shuō)：“直到1939年，我們才在圣赫勒拿島建了一座橋。這座島嶼就像是文化和語(yǔ)言的保溫箱。我小時(shí)候口音很重，不過(guò)你現(xiàn)在聽不出了?！?/p>

格勒吉奇文化遺產(chǎn)走廊致力于保護(hù)這種文化的故事和遺址，并將格勒吉奇語(yǔ)言定義為克里奧爾方言，這是一種受“歐洲奴隸販子、奴隸主和各種非洲種族群體”影響而產(chǎn)生的語(yǔ)言。

“博福特距離我只有七英里，從我四、五歲開始，一直到10歲期間，博福特的人，甚至是那兒的格勒吉奇黑人，都會(huì)嘲笑我，”維多利亞說(shuō)：“在圣赫勒拿島上長(zhǎng)大真的很棒，這里的語(yǔ)言、生活方式、耕種方式和僅僅七公里外的大陸很不一樣，我們以水為生、鄰里十分親密?！?/p>

如今，人們不再蔑視格勒吉奇人是無(wú)知的鄉(xiāng)巴佬，學(xué)者和那兒土生土長(zhǎng)的人讓這一族群名聲大噪。然而格勒吉奇文化卻在逐漸消失。

南卡羅來(lái)納州水族館保護(hù)部主任喬治博士也是格勒吉奇人，住在比圣赫勒拿等地更為與世隔絕的族群，他們不去雜貨店，仍然靠種地、捕魚來(lái)自給自足。但由于海平面上升、鹽水侵蝕，要憑一己之力從土壤中孕育食物，簡(jiǎn)直成了一種壯舉，復(fù)雜而艱難。

就拿蝦來(lái)說(shuō)，這是美國(guó)南方人吃過(guò)的幾種格勒吉奇菜中不可或缺的食材，比如很流行的低地蒸蝦，把冰箱里所有還沒壞的剩菜煮在一起，格勒吉奇人稱之為“剩菜鍋”。但是喬治說(shuō)：“貝類的生存對(duì)水質(zhì)和鹽度有要求?，F(xiàn)在這個(gè)環(huán)境讓牡蠣、蛤蜊的繁殖能力遭到嚴(yán)重破壞。這些人正在經(jīng)歷土地、棲息地和水質(zhì)的變化。氣候變化正在奪走幾百年來(lái)的美食和文化?！?img alt="" src="https://cimg.fx361.com/images/2018/11/11/qkimageshwxyhwxy201820hwxy20182018-3-l.jpg"/>

他還說(shuō)：“格勒吉奇走廊的一些地方正在經(jīng)歷氣候變化，還有土地開發(fā)導(dǎo)致的地表下沉，比如在沙土和查爾斯頓半島的濕地上建樓。實(shí)際上這些地區(qū)的土地已經(jīng)在下沉了?！?/p>

不過(guò)喬治認(rèn)定格勒吉奇文化不會(huì)消失。他的父親，一位驕傲的格勒吉奇男人，曾對(duì)他說(shuō)：“要是吃不到米飯，就不能算一頓豐盛的晚餐。”為了向格勒吉奇農(nóng)耕族群里過(guò)時(shí)的作物致敬，他創(chuàng)立了“沿海教育復(fù)興運(yùn)動(dòng)”。

RICE致力于打開格勒吉奇人與當(dāng)?shù)厥锌h、商業(yè)和州政府領(lǐng)導(dǎo)層之間的“雙向交流”。他希望這有助于制定一項(xiàng)長(zhǎng)期計(jì)劃，以保護(hù)格勒吉奇人的土地和文化，畢竟這是當(dāng)今世界面臨的最令人痛心疾首的問題之一。

維多利亞說(shuō)：“小時(shí)候颶風(fēng)來(lái)了我們都不撤離。我們松開馬的韁繩，反正它們會(huì)回來(lái)的。說(shuō)不清為什么，反正大家都知道這些動(dòng)物從哪來(lái)，是誰(shuí)家的。我記得當(dāng)時(shí)風(fēng)來(lái)了連窗戶都不封起來(lái)?！?/p>

自2016年10月颶風(fēng)“馬修”襲擊該島以來(lái)，維多利亞說(shuō)洪水已經(jīng)成了一個(gè)老大難，而且颶風(fēng)不來(lái)的時(shí)候也發(fā)洪水。漲潮和暴雨期間，大陸橋被淹、無(wú)法通行，所有農(nóng)作物都被摧毀。

貝利說(shuō)：“什么都沒了，現(xiàn)在只剩下一個(gè)名字。我們是薩佩羅最后靠海水生活的吉奇人（與大陸邊的淡水吉奇隔海相望的島民）?！彼_佩羅島上僅存的格勒吉奇社群住在豪格山丘上，貝利是其中一員，同時(shí)他還是薩佩羅島文化振興協(xié)會(huì)的副會(huì)長(zhǎng)。

他說(shuō)：“我們的生活方式還沒消亡，以前我們種地、狩獵、腌肉。生活方式很艱難，但不知道老了以后會(huì)不會(huì)更難?！?/p>

現(xiàn)在，薩佩羅的人們單靠種地已無(wú)法維持生計(jì)，很多居民都離島去尋找工作和愛情——因?yàn)榇蠖鄶?shù)留守島民都有血緣關(guān)系。貝利正在帶頭建造一個(gè)占地10英畝的公共菜園，外加蜂房，讓?shí)u民能去大陸賣農(nóng)副產(chǎn)品，增加一些收入。到目前為止，他們已經(jīng)種了紫甘蔗和一種叫“霍平·約翰”的紅豆子（小號(hào)紅蕓豆，從非洲帶來(lái)種子，用于燒制傳統(tǒng)的格勒吉奇豆米菜肴）。

貝利還是個(gè)男孩時(shí)，薩佩羅島上有近300人。他說(shuō)現(xiàn)在只剩29名格勒吉奇。一些傳統(tǒng)尚在，比如在新年時(shí)吃霍平·約翰豆子，在公共菜園種地，不斷縮小的族群中留守的老人和孩子晚上會(huì)聚在篝火旁。但其他珍貴的傳統(tǒng)，比如在鄰居家門口放一筐食物，幾乎沒人這么做了。

幾乎消亡了。

維多利亞說(shuō)：“四年前，我16歲的兒子去世了。當(dāng)我在家療傷時(shí)，有人在我家門口放了一袋賣相很好的南瓜、辣椒，這么美妙的饋贈(zèng)，我卻不知道是誰(shuí)放的。”

當(dāng)時(shí)，維多利亞仍然住在圣赫勒拿島上。這份禮物提醒她記得自己的過(guò)去，提醒著她是格勒吉奇人的根，提醒她憶起父親艾爾汀。艾爾汀在1992年去世了，但就像他將蝦網(wǎng)撒入海水中一般，他把族群的教誨和愛，撒在孩子們的心中。隨著氣候變化，這些漁網(wǎng)也許不再能有昔日的收獲，但是像維多利亞、喬治和貝利這樣的人們，是不會(huì)讓他們的文化消失殆盡的。

“根據(jù)預(yù)測(cè)，到了一定的時(shí)候，我們就必須搬走了。的確，文化可能消失，但我們的人民能重塑文化。我是說(shuō)，我們能保持很多非洲文化的完整性。”維多利亞說(shuō)。此刻，她父親堅(jiān)定不移的嗓音彷佛與她堅(jiān)定的語(yǔ)氣融為一體：“我們的文化，掌握在自己手中，就像當(dāng)年的西非人，他們被帶上船漂泊到此，手上一直攥著故土的種子?！保ㄕ杂?guó)廣播公司新聞網(wǎng)）（編輯/多洛米）