李菁

三聯生活周刊：此次將是國王與王后的第四次訪華。請問前幾次訪問對中國都有什么樣的印象？對這次訪華又有什么樣的期待？

國王與王后：我們非常期待能再回中國，也很期待與習主席見面。

我們是在1985年第一次正式訪問中國的。后來又陸續(xù)去了幾次，我們很幸運能有機會參觀一些城市，比如西安、杭州、上海、香港……也目睹了中國的發(fā)展。記得我們第一次去時，中國的大街上還滿是行人、自行車，后來慢慢多了小汽車；我們去上海時，也看到了他們在新區(qū)做規(guī)劃，要建很多很多的高樓，這些高樓幾年內就完成了，真是不可思議！

我（王后）也對藝術感興趣。我記得第一次到北京時，希望能去看一些畫廊。我記得參觀了一些由舊工廠改造的藝術區(qū)，那里有很多藝術畫廊，非常有意思。那些畫廊很活躍，我期望這次去北京也能再有機會去看一些畫廊。

1997年我們去中國時，還去了云南的昆明、大理和麗江。麗江是個特別安靜而美麗的小城。我們非常榮幸地被邀請參加了一個納西古樂的音樂會。納西族的音樂非常好聽，那是一次非常美妙的體驗。我們后來也邀請他們到挪威演出。第二年，他們就到了挪威，參觀了卑爾根和奧斯陸。是不是很奇妙？

三聯生活周刊：宋雅王后是一位藝術愛好者，也有很高的藝術造詣。所以這一次特地選擇了敦煌作為訪問地之一？

王后：是的。我們在1985年就希望能去，但當時沒有飛機，也沒有賓館能接待我們。這一次太高興了，我們終于可以去參觀了。我們已經迫不及待地想去看它們了！我正在看莫高窟的書。里面有幾千年的佛像，連接東西方的絲綢之路的文化，太有趣了。雕像、壁畫都太美了！

英國、德國和法國的博物館里也有很多來自敦煌的文物。我在大英博物館看過敦煌寫本，吉美博物館也有不錯的收藏。我最近要去巴黎，正好可以在參觀敦煌前再去吉美好好看一看。

三聯生活周刊：國王與王后剛剛慶祝了金婚。我們知道，這段關系當初遭受了一定的壓力。請問，這段經歷對你們看待愛情和接納有什么影響？

國王：我們的經歷讓我牢牢記住一件事：我們的孩子不要再經歷同樣的事情。他們要由自己來選擇丈夫或妻子。在當時的挪威，自己選擇丈夫或妻子是非常正常的，但對王室來說不是。很多人說，如果我與一位平民女子結婚，君主制就會結束了。還好這一切并沒有發(fā)生。這么多年過去了，還是她……

三聯生活周刊：王后非常關注音樂藝術。以她名字命名的“宋雅王后國際聲樂大賽”，挖掘和扶植了很多非常有才華的音樂家。請問國王和王后對中國音樂、音樂家有什么印象？

國王與王后：我們發(fā)現中國音樂非常迷人，也很動聽。我們也非常高興這些年認識了一些非常有才華的中國音樂家。其中印象最深刻的之一就是廖昌永，他在1997年贏得了宋雅王后國際聲樂大賽一等獎。我們也很高興在那一年訪問中國時與他再次相逢。

跨越國境的合作與文化交流，是創(chuàng)新與靈感的源泉。我們注意到許多中國音樂家在演奏貝多芬、莫扎特，當然還有挪威的音樂家格里格，在國際大賽獲得好成績。

三聯生活周刊：作為一個冬季運動的強國，挪威已經開始參與到北京2022年冬奧會的合作中。國王本人也是一位冬季運動的高手，為什么運動在挪威人的生活中非常重要？在冬季運動的合作中，有什么期望？

國王與王后：在挪威，運動作為一種文化非常盛行。對很多人來說，運動是童年最重要的一部分，很多人將運動習慣保持終生。對挪威人來說，更重要的是對運動的參與而不是成績。幾百年來，滑雪運動已是挪威文化的一個重要組成部分。更多的國家參加冬季運動，才能確保這項運動的可持續(xù)性，也可以獲得更好的公共健康。中國的目標是讓3億人上冰雪，如果挪威能在達成這個目標上有所貢獻，對兩國都有所裨益。我們也非常高興地得知，最近很多中國運動員進入挪威的學校，與挪威運動員一起接受訓練。中國和挪威在很多領域——比如反興奮劑——有共同的價值觀，為孩子們和青年人確保一個健康的訓練環(huán)境。