美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）9月27日文章，原題：冰島正將地?zé)釒У街袊?guó)冰島開(kāi)發(fā)的技術(shù)或?qū)⒑芸鞛閿?shù)百萬(wàn)中國(guó)人帶來(lái)清新空氣。冰島極地綠色能源公司已與中石化獲得來(lái)自亞洲開(kāi)發(fā)銀行的2.5億美元貸款，以幫助中國(guó)開(kāi)發(fā)其地?zé)豳Y源。該銀行為這兩家公司組成的合資公司提供的貸款，將被用于在北京周邊城市擴(kuò)大地?zé)峁┡?xiàng)目并降低該地區(qū)對(duì)煤炭的依賴。

然而，該項(xiàng)目有可能帶來(lái)更大收獲?！拔覀兤诖龑⑦@一合作開(kāi)發(fā)模式復(fù)制到亞洲其他國(guó)家?！敝惺煜缕髽I(yè)的高管劉世良（音）說(shuō)道。地?zé)峁┡?xiàng)目的原理是從地表下抽取自然形成的地下熱水或熱氣，然后將其通過(guò)管道輸送到千家萬(wàn)戶和眾多商家。

冰島能源部門的數(shù)據(jù)顯示，地?zé)嵩O(shè)施發(fā)電量占該國(guó)發(fā)電總量25%，并為當(dāng)?shù)?0%的家庭供暖。冰島以擁有大量火山和溫泉著稱，但中冰兩國(guó)的企業(yè)表示，中國(guó)北方一些地區(qū)也擁有極其豐富的地?zé)豳Y源潛力。與此同時(shí)，中國(guó)政府正大力尋求推廣清潔能源使用并降低污染（位于北京周邊的北方平原是中國(guó)污染最為嚴(yán)重的地區(qū)之一）。在中國(guó)最新的五年經(jīng)濟(jì)規(guī)劃中，北京承諾將加快開(kāi)發(fā)地?zé)岷涂稍偕茉础?/p>

國(guó)際能源署表示，如今中國(guó)58%的能源來(lái)自煤炭，可再生能源僅占12%。按照北京原來(lái)的計(jì)劃，中國(guó)到2020年時(shí)將用地?zé)崮茉慈〈?000萬(wàn)噸煤炭。但在去年，有關(guān)方面將該目標(biāo)提升至7000萬(wàn)噸。此外，北京還已制定其他清潔能源目標(biāo)，例如到2030年，使太陽(yáng)能和水、電能源滿足中國(guó)能源總需求的20%等。此外，中國(guó)還在2017年承諾將在2020年前斥資2.5萬(wàn)億元發(fā)展可再生能源發(fā)電?！?/p>

（作者伊瓦納·科塔索瓦，丁雨晴譯）