By Bonnie

由國家語言資源監(jiān)測與研究中心和商務(wù)印書館主辦的2017年最熱門漢字詞近日出爐，“享”“新時代”等入圍。

A shortlist of the 20 hottest Chinese words and Chinese characters of 2017 has been announced.

Words and characters on the list related to domestic topics include “share”,“cloud”,“new era”,and “kindergarten”， while those related to international issues include“nuclear”,“intelligence”,“Alpha Go”,and “gravitational wave”.

The campaign,whose organizers include the National Language Resource Monitoring and Research Center and the Commercial Press,received thousands of different words and characters proposed between Nov.20 and Dec.4 by netizens nationwide.

The campaign’s website got more than 200 million clicks from netizens,whose picks were discussed by a panel of experts before the shortlist was decided and released Saturday.

The shortlist reflects people’s lives and the hot issues that have come up in the past year,both in China and abroad,according to the experts.

This year’s campaign is the 12thof its kind.It aims to encourage people to record their lives and depict changes in society and the world in words.

2017年最熱門20個漢字詞候選名單已經(jīng)公布。

名單上的字詞與國內(nèi)話題有關(guān)，包括“享”“云”“新時代”和“幼兒園”，與國際問題有關(guān)的包括 “核”“智能”“阿爾法狗”和“引力波”。

此次活動的主辦方包括國家語言資源監(jiān)測與研究中心和商務(wù)印書館，11月20日至12月4日間，共收到全國網(wǎng)友提出的數(shù)千個不同的字詞。

活動的網(wǎng)址得到了網(wǎng)友2億多次點擊，在候選名單被決定和周六發(fā)布前，一組專家對挑選進(jìn)行了討論。

據(jù)專家介紹，候選名單反映人們的生活和在過去一年中外出現(xiàn)的熱點問題。

今年的活動為第12屆。其目的是鼓勵人們記錄他們的生活，用詞語描述社會和世界的變化。