阿聯(lián)酋《國民報》7月19日文章，原題：中國外交對其經濟解渴貢獻良多中國是世界最大原油進口國，為實現石油和天然氣資產多元化和應對美國關稅，北京正謀求與阿聯(lián)酋加深關系。

作為世界第二大經濟體，中國現在的增長正向以較少依賴污染工廠為特點的高速工業(yè)化轉型。中國要成為地區(qū)和國際地緣政治的關鍵角色。為實現這一轉變，中國逐漸縮減燃煤產業(yè)和火電站，到2050年可能有85%的能源來自可再生資源。中國也是世界最大電力消費國，據估計，單是2017年，中國用電量就達6.31萬億千瓦時，因此確保穩(wěn)定可靠的燃料發(fā)電至關重要。

但是，向依靠太陽能和風能的清潔經濟轉變要歷時幾十年，中國仍然需要較為清潔的替代燃料防控污染。哈佛肯尼迪學院能源地緣政治項目研究員余家豪說：“今后二三十年，這一轉變會出現缺口。要有其他更清潔的能源補上缺口，它介于煤炭與可再生能源之間，比煤炭更清潔，用起來又比可再生能源方便，這就是天然氣?！庇嗾f：“如果阿聯(lián)酋能與中國達成天然氣協(xié)議，或者與中國企業(yè)達成新的投資協(xié)議，那么兩國的能源關系將會更加緊密?！?/p>

去年以來，中東第四大產油國與地區(qū)石油最大消費國之間的關系越來越密切。中國曾是伊朗和伊拉克油氣資源的購買者，現在希望阿布扎比提供更穩(wěn)定、安全、成本更低的油氣資源。正是在這一背景下，中國國家主席習近平今天將抵達阿布扎比展開為期三天的正式訪問。這是一次歷史性的國事訪問。新加坡國立大學能源研究所高級研究員克里斯托弗·萊恩表示，與其他中東國家如伊朗和伊拉克不同，阿聯(lián)酋被認為“政治穩(wěn)定”，不會有“嚴重的能源中斷”。北京越來越朝向阿布扎比尋求便宜、無風險的原油。萊恩認為，阿聯(lián)酋的金融業(yè)不斷增長，又是中東的一個重要貿易中心，自然而然成為中國“一帶一路”倡議下的一個連接點。

“一帶一路”是習近平主席在2013年公布的宏偉倡議，它處于中國的外交政策和海外經濟活動的中心，是中國希望通過大規(guī)模基礎設施投資打造的現代通道。也有分析家認為，中國在阿聯(lián)酋的接觸是爭取外國采用石油人民幣的大趨勢的一部分。今年5月份，中國允許石油進口用人民幣而非美元定價。阿聯(lián)酋是采用人民幣結算較早的國家，其與中國超過3/4的交易使用人民幣，而且還在推動建立一個人民幣清算行。

阿聯(lián)酋仍處于全球貿易的中心，在中國現代絲綢之路可發(fā)揮關鍵作用，特別是本月華盛頓對北京施加貿易關稅后中國與美國關系惡化的當前?！?/p>

（作者詹妮弗·加納，喬恒譯）