⊙侯麗麗［嘉應(yīng)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，廣東 梅州 514021］

東野圭吾，日本著名作家。1985年，《放學(xué)后》獲第31屆“江戶川亂步獎(jiǎng)”。1999年，《白夜行》獲推理小說(shuō)榜年度第一名，《秘密》獲第52屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。2012年，《解憂雜貨店》獲第7屆中央公論文藝獎(jiǎng)。

《解憂雜貨店》這部作品沒有罪案，沒有偵探，講述的是在僻靜街道旁的一家承載著無(wú)數(shù)的困惑、迷茫與煩惱的雜貨店。只要你將信投入前門的投信口，第二天就可以在后門的牛奶箱里收到回信。全書分成五章，由五個(gè)故事組成。第一章，回答在牛奶箱里；第二章，深夜的口琴聲；第三章，在思域車上等到天亮；第四章，聽著披頭士默禱；第五章，來(lái)自天上的祈禱?！督鈶n雜貨店》被稱為“最不東野圭吾”的作品?！叭绻f(shuō)《解憂雜貨店》中有什么蛛絲馬跡能證明是東野圭吾的作品的話，那一定是復(fù)雜的人物關(guān)系，和環(huán)環(huán)相扣并互相印證著的五段故事。東野圭吾擅長(zhǎng)將一段段散落如珠的故事悄悄串聯(lián)起來(lái)，毫無(wú)瑕疵。書中的五段故事回環(huán)往復(fù)，形成了一段邏輯的連環(huán)，非常精妙，人物讓讀者覺得‘人與人的一切相遇都是久別重逢’，冥冥中有那么一些藕斷絲連的線，讓他們彼此獨(dú)立又相連。”

一、《解憂雜貨店》的故事內(nèi)容

原著中的雜貨店主人解憂老爺爺名叫浪矢雄治，“浪矢”在日語(yǔ)中發(fā)音是“ナミヤ”，“煩惱”的日語(yǔ)發(fā)音是“ナヤミ”，十分相似，因此浪矢雜貨店又叫“解憂雜貨店”?！敖鈶n”就是“解除憂愁”，煩惱之人把想咨詢的事情寫在信里，第二天即可從店的牛奶箱里得到答案，從而解除憂愁。于2017年12月29日上映的東野圭吾同名小說(shuō)改編的中國(guó)版電影《解憂雜貨店》，由韓杰導(dǎo)演，王俊凱、迪麗熱巴與董子健領(lǐng)銜主演。講述了某個(gè)夜晚，三個(gè)身在迷途的年輕人阿杰、小波、彤彤無(wú)意闖入一家雜貨店，沒想到開啟了時(shí)光隧道，從收到來(lái)自過去的第一封咨詢信開始，在不斷的回信和收信過程中，“過去”連接了“未來(lái)”。困惑于該堅(jiān)持音樂夢(mèng)想與否的秦朗、煩惱于該和家人遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)逃債與否的浩博、迷失于該放棄舞女工作與否的晴美，這三個(gè)年輕人都從雜貨店的牛奶箱里收到了對(duì)自己困惑的問題的解答，最后聽從回信建議做出了選擇，找到了各自心靈的方向，他們?nèi)说娜松唤?jīng)意間也串聯(lián)了電影中各個(gè)人物的人生。中國(guó)版電影把東野圭吾小說(shuō)中的1980年與2012年碰撞，改為1993年與2017年的對(duì)話。場(chǎng)景由日本轉(zhuǎn)為中國(guó)，原汁原味地講述中國(guó)人的故事，高度還原了20世紀(jì)90年代的中國(guó)。小巷街邊的小攤、宣傳板報(bào)、桌上老款的收音機(jī)、年代氣息的記事本、路邊的公用電話等等，滿滿的都是回憶。電影還將小說(shuō)中20世紀(jì)80年代追捧的披頭士改為90年代流行的邁克爾·杰克遜。除了故事背景的改編，電影版《解憂雜貨店》在人物上也做了不小的改動(dòng)，“解憂少年三人組”由原來(lái)的三個(gè)男生變成兩男一女。男女之間的思維差異造成了電影中更強(qiáng)烈的情感沖突。同時(shí)，被救助者也從小說(shuō)中的五人改為了三位。

二、“地圖”的意味

電影的最后一幕是由成龍飾演的解憂雜貨店主人解憂老爺爺對(duì)一封白紙來(lái)信的回復(fù)。他說(shuō)：“把找我咨詢的人比喻成迷途的羔羊，通常他們都有地圖，卻沒有去看，或是不知道自己目前的位置?！?“你的地圖是一張白紙，所以即使想決定目的地，也不知道路在哪里。地圖是一張白紙，這當(dāng)然很傷腦筋。任何人都會(huì)不知所措?？墒菗Q個(gè)角度來(lái)看，正因?yàn)槭且粡埌准垼趴梢噪S心所欲地描繪地圖。一切全在你自己。對(duì)你來(lái)說(shuō)，一切都是自由的，在你面前是無(wú)限的可能。這可是很棒的事啊。我衷心祈禱你可以相信自己，無(wú)悔地燃燒自己的人生。感謝你在最后問了一個(gè)很有價(jià)值的難題?！苯鈶n老爺爺所說(shuō)的“地圖”意味著什么?

東野圭吾說(shuō)：“如今回顧寫作過程，我發(fā)現(xiàn)自己始終在思考一個(gè)問題：站在人生的岔路口，人究竟應(yīng)該怎么做？”這是作者想讓讀者思考的問題，也是作者在寫作過程中一直在思考的問題。每個(gè)人都會(huì)有的人生選擇，然而，這些選擇并不是簡(jiǎn)單的選擇，不同的選擇會(huì)帶來(lái)不同的人生方向。有時(shí)候人之所以有煩惱，是因?yàn)閮?nèi)心深處在逃避某些東西；遲遲無(wú)法抉擇，是因?yàn)椴幌朊鎸?duì)它。“人的心聲是絕對(duì)不能無(wú)視的。”這是作者給出的回答。也就是說(shuō)，站在人生的岔路口時(shí)，不要迷失自我，傾聽自己的心聲，跟著自己的心聲走，才能找到真正的自我，心聲是迷茫者前進(jìn)的“地圖”。換言之，解憂老爺爺說(shuō)的這個(gè)“地圖”指的正是寫信人的心聲。

影片中，無(wú)論是為了音樂夢(mèng)想離家漂泊、獨(dú)自?shī)^斗，卻被囿于殘酷的現(xiàn)實(shí)而寸步難行的秦郎；還是迫于生計(jì)做了舞女、努力尋求出路的小晴美；抑或是面臨家庭巨變，掙扎在是否拋棄父母尋求未來(lái)的少年浩博，他們內(nèi)心猶豫感到迷茫，漸漸不知道自己該何去何從，迫于現(xiàn)實(shí)的選擇，一次又一次地向雜貨店咨詢。他們?cè)谂で笞詈玫拇鸢傅臅r(shí)候，不約而同地選擇向“解憂雜貨店”求助。他們把希望投向投信口，將破碎的情感寄托在這個(gè)破舊的雜貨店的小小的牛奶箱里?！皩戇@些信給浪矢雜貨店的人，和普通的咨詢者在本質(zhì)上是一樣的。他們都是內(nèi)心破了個(gè)洞，重要的東西正從那個(gè)破洞逐漸流失。”每一個(gè)人都有不為人知的秘密，內(nèi)心深處都埋藏著一道淺淺的傷疤。然而，面對(duì)種種困惑與不安，他們不敢正視自己的心聲，“心聲”正從破洞逐漸流失。然而，其實(shí)“通常他們都有地圖，卻沒有去看”，和雜貨店老爺爺?shù)臅沤涣骱?，才開始正視自己，正視自己的心聲，遵照自己的“心聲”所繪制的“地圖”繼續(xù)前行?！盁o(wú)論回信的內(nèi)容為何，最后做出決定的都是咨詢者本人。”最終的所謂命運(yùn)，還是自己一步步走出來(lái)的。寫信是為了堅(jiān)定決心。寫信人在寫信咨詢時(shí)，內(nèi)心已經(jīng)有某種傾向，將心中困惑以書信方式投進(jìn)雜貨店，以此用別人的答案傾聽自己真實(shí)的心聲。正如原著第一章中的迷茫者運(yùn)動(dòng)員在信中坦白自己的心聲一般：“坦白說(shuō)，我最初寫信向您咨詢時(shí)，內(nèi)心已經(jīng)傾向于放棄奧運(yùn)會(huì)。這當(dāng)然是因?yàn)橄肱惆樵趹偃松磉?，照顧他到最后一刻，但并不是唯一的原因。那時(shí)的我，在訓(xùn)練上遇到了瓶頸。” “看到這句話時(shí)，我受到的沖擊不啻被人猛敲了一錘，因?yàn)槲业南敕ㄟh(yuǎn)沒有那么純粹，而是狡猾得多，丑陋得多，也卑微得多?！睂懶诺闹魅斯珎兌际峭ㄟ^與解憂老爺爺?shù)耐ㄐ挪鸥颐鎸?duì)自己，傾聽自己真實(shí)的心聲做出選擇，最終得到治愈和溫暖的救贖。

因此，真實(shí)的心聲正是迷茫者前進(jìn)的“地圖”?！暗貓D”或許有模糊的時(shí)候，或許也有丟失的時(shí)候。然而，所有糾結(jié)做選擇的人心里早就有了答案，咨詢只是想得到內(nèi)心所傾向的選擇?；蛟S每個(gè)人心中未必真的想要得到答案，更需要的是內(nèi)心的告白與傾訴。通過內(nèi)心的告白與傾訴，前進(jìn)之路變得更清晰。可以說(shuō)解憂雜貨店的牛奶箱連接了解憂人和求助人的情感，最后讓求助之人帶著答案繼續(xù)前行。

三、抉擇后的重生

影片中小城音樂人創(chuàng)作的歌曲叫《重生》。原著中的《重生》原本是沒有歌詞的，影片中的主題曲《重生》由韓寒作詞、王宗賢作曲、容祖兒演唱，賦予了《重生》新的生命力。

小城音樂人追求夢(mèng)想多年未果，寫信求助于解憂雜貨店，解憂老爺爺?shù)幕匦沤o了他鼓勵(lì)。“你對(duì)音樂的執(zhí)著追求，絕不是白白付出，我相信，將會(huì)有人因?yàn)槟愕母瓒玫骄融H。你創(chuàng)作的音樂也必將流傳下去?！毙〕且魳啡说玫焦膭?lì)后，堅(jiān)定信心，繼續(xù)追求音樂夢(mèng)想，雖然最后死于火災(zāi)，但他的《重生》讓很多人都得到了救贖，某種意義上說(shuō)，他也得到了重生。

“我的回答之所以發(fā)揮了作用，原因不是別的，是因?yàn)樗麄冏约汉芘?。如果自己不想積極認(rèn)真地生活，不管得到什么樣的回答都沒用?！闭缃鈶n老爺爺所言，主人公們得到重生都是經(jīng)過各種努力，走出的一條“重生之路”，期間有過猶豫與彷徨，但歷盡多次徘徊后，就更加確定自己想要什么，正是“心聲”所繪制的“地圖”指引著他們前進(jìn)?！盁o(wú)論現(xiàn)在多么不開心，你要相信，明天會(huì)比今天更好?！敝魅斯珎?cè)诿悦ＶH也因這句話而獲得鼓勵(lì)，最后忠于自己的心聲做出抉擇，得到重生。

《解憂雜貨店》整部小說(shuō)的故事架構(gòu)和情感脈絡(luò)讓人不得不為此嘆服。嘆服作者東野圭吾洞察人心、洞悉世情的細(xì)膩之心；嘆服他洞察到心被孤立后的敏感脆弱，卻在不經(jīng)意間被人用心填補(bǔ)，溫柔以待。解憂雜貨店幫助迷茫者正視自己的心聲，找回自我。心聲所繪“地圖”通過與解憂老爺爺?shù)耐ㄐ哦兊们逦?，迷茫之人無(wú)視心聲的抉擇讓他們找到重生之路。