陳勇釗

20世紀80年代中期，季羨林先生的入門弟子錢文忠留學德國漢堡大學印度與西藏歷史文化學系。去德國之前，錢文忠就聽說德國人在待人接物上不是很熱情，非常冷峻，很難做朋友。剛到漢堡市時，一次在電梯里，他看見一個老婦人牽著一條大白狗，像北極熊一樣氣宇軒昂。當時，錢文忠正好在吃一種土耳其的食品，是三角面包里面夾著烤熟的肉，他覺得那條大白狗非?？蓯?，就從三角面包里面拿出一片肉準備去喂它。就在他將要把肉遞到大白狗的嘴里時，那個雍容優(yōu)雅的老婦人，用極其優(yōu)雅的德文問錢文忠：“這位先生您來自于哪里？”

錢文忠停住動作后如實回答：“我來自于中國。”

老婦人依然很優(yōu)雅地對他說：“在德國對待狗的文化可能和您們中國不一樣，我很遺憾到現(xiàn)在還沒有去過您們那個古老而美麗的國度，但是能不能允許我來告訴您一件非常重要的事情？”

錢文忠不知道她要告訴自己一件非常重要的事情，就好奇地說：“請問您要告訴我什么？”

老婦人指著她的大白狗問道：“如果它吃了一半的東西給您吃，您會不會吃呢？”

錢文忠沒想到老婦人會問這樣古怪的問題，便順口答道：“當然不會?！?/p>

老婦人接著說：“那好，那么您吃了一半的東西，也不要給它吃，因為它有自己的口糧?！?/p>

錢文忠窘住了。但在看老婦人的表情時，并沒有絲毫的奚落和嘲笑，而是非常親切，一點也不嚴厲，他不由為自己剛才的冒失行為感到慚愧。

第二天早上，錢文忠從學生宿舍出來，要到漢堡市中心他所在的系里去上課，又看見那個老婦人牽著像北極熊的一樣的大白狗出來散步。他遠遠地看著非常奇怪，明明是一條雪白的大狗，居然在脖子上長出了一塊閃亮的黑毛，怎么看都有點像一只大熊貓，就走過去跟老婦人打招呼。近前了他才發(fā)現(xiàn)，原來是一條小黑狗騎在大白狗的脖子上被馱著出來一起散步。

錢文忠覺得兩條狗疊在一起很有意思，就問老婦人：“您為什么要讓兩條狗拼在一起散步呢？”

老婦人笑了笑說：“我昨天在電梯里跟您聊過天，感覺到您是個非常有善心的人，就特意去書店買了一本介紹您們中國的書，從書里我知道了中國大熊貓的模樣很可愛，就將兩只狗拼在了一起，您看，它們現(xiàn)在的這個樣子，像不像您們國家的大熊貓？”

錢文忠很感動，連連對老婦人說：“太像了，太像了！謝謝您，謝謝您！”

這件事讓錢文忠記憶深刻，他不止一次地對朋友講過，感慨道：這就是德國人一種嚴謹率真的性格，也是德國人在表達友善時別具一格的一種特質。