在中文語境，“閱讀空氣”語義與網(wǎng)絡(luò)熟詞“會聊天”近似，即老話所謂“眼力勁兒”，也常被列入情商重要指標(biāo)。空氣代表的是“氣氛”“氛圍”的意思。閱讀空氣，也就是所謂會察言觀色，可以配合別人，可以照顧別人心情不會讓別人不愉快。

續(xù)說：

“閱讀空氣”是個新詞，但其代表的涵義是一直存在的。在與人聊天時，不只是顧及自己，而是多去與對方交流溝通，做一個善解人意的人，自己的人生才會更愉快、順利。