李毓秀

非fēi圣shènɡ書shū 屏bǐnɡ勿wù視shì

蔽bì聰cōnɡ明mínɡ 壞huài心xīn志zhì

不bú是shì健jiàn康kānɡ有yǒu益yì的de書shū，就jiù要yào摒bìnɡ棄qì不bú去qù看kàn，否fǒu則zé會huì影yǐnɡ響xiǎnɡ自zì己jǐ的de聰cōnɡ明mínɡ才cái智zhì，破pò壞huài人rén的de心xīn智zhì，損sǔn害hài自zì己jǐ的de理lǐ想xiǎnɡ和hé前qián途tú。

譯文：

讀dú書shū最zuì好hǎo的de方fānɡ法fǎ是shì“三sān到dào”，即jí心xīn思si到dào位wèi，用yònɡ心xīn思sī考kǎo；眼yǎn睛jing到dào位wèi，仔zǐ細(xì)xì閱yuè讀dú；嘴zuǐ巴bɑ到dào位wèi，認(rèn)rèn真zhēn朗lǎnɡ誦sònɡ，如rú此cǐ才cái能nénɡ收shōu到dào事shì半bàn功ɡōnɡ倍bèi的de效xiào果ɡuǒ。