李毓秀

父fù母mǔ呼hū 應yìnɡ勿wù緩huǎn

父fù母mǔ命mìnɡ 行xínɡ勿wù懶l(wèi)ǎn

譯文：

父fù母mǔ呼hū喚huàn我wǒ們men時shí，應yīnɡ該ɡāi一yì聽tīnɡ到dào就jiù馬mǎ上shànɡ回huí答dá，不bú要yào慢màn吞tūn吞tūn地de答dā應ying；父fù母mǔ吩fēn咐fù一yì些xiē事shì情qing要yào我wǒ們men去qù做zuò，要yào趕ɡǎn快kuài行xínɡ動dònɡ，不bú要yào找zhǎo借jiè口kǒu拖tuō延yán，或huò者zhě懶l(wèi)ǎn得de去qù做zuò。

父fù母mǔ教jiào 須xū敬jìnɡ聽tīnɡ

父fù母mǔ責zé 須xū順shùn承chénɡ

譯文：

父fù母mǔ為wèi我wǒ們men學xué好hǎo而ér教jiào導dǎo時shí，我wǒ們men必bì須xū恭ɡōnɡ敬jìnɡ認rèn真zhēn地de聆línɡ聽tīnɡ；做zuò錯cuò了le事shì，父fù母mǔ責zé備bèi我wǒ們men時shí，應yīnɡ當dānɡ順shùn從cónɡ并bìnɡ且qiě敢ɡǎn于yú承chénɡ擔dān過ɡuò失shī，不bù可kě抵dǐ觸chù父fù母mǔ，讓rànɡ他tā們men生shēnɡ氣qì傷shānɡ心xīn。