趙寧寧

導(dǎo)語(yǔ)：斯特恩沒(méi)有18世紀(jì)典型紳士的那些嗜好，除了寫作，在樓下的書房里寫布道詞之后，他總是在花園里活動(dòng)。

20世紀(jì)60年代中葉，項(xiàng)狄大廳是一處孤零零被遺棄的房子，花園里荒草蔓生，中世紀(jì)的建筑搖搖欲墜。1967年，勞倫斯-斯特恩信托購(gòu)買了這塊地的產(chǎn)權(quán)。

約克郡北部去往瑟斯克的路上，如果在經(jīng)過(guò)考克斯沃德鎮(zhèn)的時(shí)候，車開得不是那么快的話，你會(huì)看到一棟古色古香的房子，懸掛的門牌顯示，這里就是著名的“項(xiàng)狄大廳”，走近房子，你會(huì)看到在前門旁有塊標(biāo)示牌，上面顯示，就是在這里，英國(guó)國(guó)教牧師勞倫斯·斯特恩寫出了他的傳世名作《項(xiàng)狄傳》。走進(jìn)屋子里，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這位18世紀(jì)牧師的故事，還有正如他所寫的那本著名的書一樣有趣的生平瑣事。

斯特恩一夜成名

斯特恩并非含著金鑰匙出生的，雖然他的曾祖父曾經(jīng)是約克郡的主教，但到勞倫斯這一代已經(jīng)沒(méi)落，他的父親只是一個(gè)窮士兵，勞倫斯在 愛爾蘭中部蒂珀雷里郡的兵營(yíng)里出生。約克郡兩個(gè)相對(duì)富有的親戚資助他上了牛津大學(xué)的耶穌學(xué)院，讓他走上了成為教會(huì)一員的道路，免于消失在歷史深處，默默無(wú)聞。斯特恩先后在約克郡的兩個(gè)郊區(qū)任職，娶了一個(gè)牧師的女兒，過(guò)著普通牧師的生活。

據(jù)所有人說(shuō)，斯特恩是一個(gè)非常有才華，但是非常嚴(yán)肅的牧師，其實(shí)在他的腦海深處有什么一直在蠢蠢欲動(dòng)，這不是人們期望的他該有的樣子，而是與眾不同的看待生活的方式。四十多歲的時(shí)候，斯特恩坐下來(lái)，寫出了《項(xiàng)狄傳》的前兩卷。在1759年，斯特恩以匿名的方式，自費(fèi)請(qǐng)一位約克郡出版商出版了這部作品。這部小說(shuō)非常滑稽有趣，與18世紀(jì)主流的嚴(yán)肅寫作完全不同，出版后引起轟動(dòng)，人們非常喜歡這部讓人快樂(lè)的作品。尤其是當(dāng)知道作者是位約克郡的牧師之后，人們更加感興趣。

斯特恩真的是一夜成名?！俄?xiàng)狄傳》出版后的第二年，他來(lái)到了倫敦，請(qǐng)18世紀(jì)偉大的學(xué)院派肖像畫家喬舒亞·雷諾茲畫了畫像。并且委托英國(guó)第一位本民族的風(fēng)俗畫家威廉·荷加斯為第二版的《項(xiàng)狄傳》畫插圖。這是第一本插入插圖的小說(shuō)，之前所有的小說(shuō)只是在書前有作者的畫像。

雖然斯特恩不再是無(wú)名之輩，但是他還是一名助理牧師，1760年，他被授予了考克斯沃德鎮(zhèn)的牧師職位，搬進(jìn)了該地的牧師寓所，他發(fā)現(xiàn)通往瑟斯克的路，就在他的教堂旁邊。不久之后，當(dāng)?shù)厝司头Q這所房子為“項(xiàng)狄大廳”（shandy hall），shandy在約克郡的方言中，意思是奇怪，有點(diǎn)失衡，有點(diǎn)不對(duì)頭的意味。

項(xiàng)狄大廳的花園

搬進(jìn)項(xiàng)狄大廳的時(shí)候，斯特恩已經(jīng)46歲了。他個(gè)子很高，從小就深受結(jié)核病的困擾，不是很健壯，但是他很喜歡長(zhǎng)時(shí)間漫步，在花園里工作。他的妻子伊麗莎白很可能有些神經(jīng)失常，她和他們的女兒大部分時(shí)間都住在約克郡，所以斯特恩愿意也常常如愿以償?shù)莫?dú)自一人生活，花園，他的教區(qū)職責(zé)和他的寫作幾乎占據(jù)了他的所有時(shí)間。

房子的主體部分是建于中世紀(jì)的大廳，附屬部分是后來(lái)加上去的，并不是名字所預(yù)示的那樣是什么豪宅?；▓@部分由石頭墻圍起來(lái)，形成封閉的院子，里面，鴨子，雞和鵝自由來(lái)去，另外還有物產(chǎn)豐富的菜園和鮮花盛開的花園。整塊地差不多有0.4公頃。在250年的光陰里，花園部分發(fā)生了諸多變化，另外還增加了0.4公頃的林地，所以現(xiàn)在的花園占地0.8公頃。

對(duì)于新得到的財(cái)富，斯特恩在項(xiàng)狄大廳的西邊增加了一處紅磚的花園臺(tái)地。不用從另一邊穿過(guò)庭院走進(jìn)花園，訪客一靠近項(xiàng)狄大廳，就能看到這處不大但優(yōu)雅的風(fēng)景。來(lái)訪的客人很喜歡沿著花園路邊的核桃樹散步，這個(gè)老樹在1910年遭到了雷擊，但是直到今日依然枝繁葉茂。

在項(xiàng)狄大廳的書房里，斯特恩寫下了另外7卷《項(xiàng)狄傳》，另外還寫了《感傷之旅》，又一本突破性作品。

斯特恩沒(méi)有18世紀(jì)典型紳士的那些嗜好，除了寫作，在樓下的書房里寫布道詞之后，他總是在花園里活動(dòng)，比如說(shuō)挖挖胡蘿卜。他還特別喜歡種水果樹，在他之前任職的教區(qū)，留下的記載顯示，他種了墻樹蘋果，油桃，梨樹，蘋果，桃子書，櫻桃和李子樹，所有的樹都被樹樁圍起來(lái)。

在生命的最后階段，1767年，斯特恩與妻子分開了，并且愛上了一個(gè)叫伊萊扎·德雷柏的23歲的女子，伊萊扎已婚，丈夫是常駐孟買的東印度公司的官員。她的丈夫要求她與之同住。斯特恩和伊萊扎發(fā)誓永遠(yuǎn)相愛，然后兩人分開了，但是繼續(xù)相互寫信?；氐巾?xiàng)狄大廳的斯特恩健康每況愈下，同時(shí)傷心欲絕。他在書房的上面為伊萊扎布置了一個(gè)房間，希望她有一天回到他身邊。他還幻想伊萊扎陪著他走在他日常漫步的道路上，為了準(zhǔn)備她的到來(lái)，他給路邊的樹修理枝椏。但是她沒(méi)有來(lái)。

不過(guò)項(xiàng)狄大廳還是讓斯特恩恢復(fù)了精神，他保持樂(lè)觀，以驚人的速度寫作。他的哲學(xué)很簡(jiǎn)單，只有快樂(lè)和笑聲才帶來(lái)好身體。斯特恩在1768年去世，《感傷之旅》沒(méi)有完成，但是他留下的《項(xiàng)狄傳》成了最離奇最聰明的英語(yǔ)著作，在那個(gè)年代，當(dāng)塞繆爾·理查遜、亨利·菲爾丁等作者都在創(chuàng)作討論國(guó)家的宏大作品時(shí)，斯特恩直接把讀者帶到簡(jiǎn)陋的小屋中，讓他們坐在火爐邊，帶給他們一個(gè)充滿生機(jī)的好故事。250年過(guò)去了這本書還在不斷再版。

新篇章

20世紀(jì)60年代中葉，項(xiàng)狄大廳是一處孤零零被遺棄的房子，花園里荒草蔓生，中世紀(jì)的建筑搖搖欲墜。1967年，勞倫斯·斯特恩信托購(gòu)買了這塊地的產(chǎn)權(quán)。重建后的花園豐富多彩，有點(diǎn)異域風(fēng)情，有點(diǎn)荒野氣息，反映了斯特恩項(xiàng)狄式的看到世界的方式?；▓@背后的種植意念是盡可能的增加生物多樣性，很多多年生植物是很獨(dú)特的品種，有些植物僅僅是為了吸引蝴蝶和蜜蜂授粉而種植的。在林地部分，當(dāng)?shù)氐囊吧』ê腿斯づ嘤?xùn)的植物相互爭(zhēng)奪生存空間，只有在豬草，蕁麻和荊棘占了絕對(duì)優(yōu)勢(shì)之后，園丁才來(lái)干預(yù)。對(duì)花園的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)這里有300多種不同種類的植物。

這個(gè)花園不是對(duì)斯特恩花園的重建，也不是為了保持在某個(gè)特定的時(shí)間點(diǎn)。但是，斯特恩的粉絲還是能在這里找到他的生活和作品的影子。西洋李子樹暗指《項(xiàng)狄傳》是第一次提到這種樹的文學(xué)作品。谷倉(cāng)旁長(zhǎng)著大理石花紋葉片的金蓮花是對(duì)《項(xiàng)狄傳》中大理石花紋頁(yè)面的致敬。如今在這所古老的房子和花園里有新的生命在流動(dòng)，但是未來(lái)還是需要更多的資金來(lái)讓它更加生機(jī)勃勃。