1.《時(shí)代》2018.05.28

美國如何淪落到今日的地步

近年來，美國人都在問自己同樣的問題；我們?nèi)绾巫叩竭@步境地，這個(gè)全球最偉大的民主國家和經(jīng)濟(jì)體，何以變得道路坑坑洼洼、收入差距居高不下、兩極分化嚴(yán)重、政府失靈？

大約50年前讓美國變得偉大的核心價(jià)值觀，如今卻開始制約它的發(fā)展。美國《憲法》第一修正案在富人階層那里變成了對付民主的工具。美國為民主進(jìn)程所作的努力本來是正常的行為，卻讓政府無法推行工作安全規(guī)定、無法將商業(yè)罪犯繩之以法、無法讓無可依靠的人們得到保護(hù)。選舉改革的本意是加強(qiáng)民主，結(jié)果卻妨礙了民主。對財(cái)政和法律的調(diào)整，卻讓經(jīng)濟(jì)從長期增長、共同繁榮，變成了少數(shù)人勝出的賭場。

就這樣，美國被分離成了兩個(gè)階層：受保護(hù)階級和無保護(hù)階級。前者的力量超過政府，讓政府難以施政，而后者遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落在后面。

這并非說美國毫無建樹，女性、有色人種和少數(shù)族裔享有了更多機(jī)遇，每天，科研院所、頂尖高校、技術(shù)公司、娛樂行業(yè)都創(chuàng)造著奇跡。然而投票率、對公共政策的知情程度等能夠衡量整個(gè)國家公共參與度、滿意度和自信程度的指標(biāo)，卻比50年前要低得多，很多情況下甚至是歷史最低。

2.《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2018.05.19

以色列應(yīng)對加沙死傷負(fù)責(zé)

加沙問題令人頭大，連以色列、埃及和巴勒斯坦當(dāng)局都不愿沾手，但有時(shí)問題鬧大了，整個(gè)世界都不得不予以關(guān)注。5月14日，悲劇再次上演，上萬名巴勒斯坦人逼近隔離墻，威脅要重返被以色列奪回的故土，有60多人被以軍打死。而就在當(dāng)天，以色列總理內(nèi)塔尼亞胡正在慶祝美國將使館搬遷到耶路撒冷。美國使館搬遷遭到很多國家的譴責(zé)。當(dāng)然，各方對以色列的嚴(yán)格要求無可厚非，但巴方也并非無可指摘，畢竟70年過去了，以色列都已經(jīng)繁榮發(fā)展起來了，除了無休止的流血沖突，還應(yīng)當(dāng)有更好的出路。盡管哈馬斯口口聲聲要放棄暴力，但并未真正放棄“武裝斗爭”消滅以色列的想法，他們拒絕放下槍支，也不愿全面擁抱兩國協(xié)議。解決這一問題的核心在于，如果巴方想讓以方松開掐住自己喉嚨的手，就要讓以色列相信松開手是安全的。

3.《彭博商業(yè)周刊》2018.05.21

技術(shù)公司將未來的賭注押在人工智能上

計(jì)算機(jī)已經(jīng)學(xué)會(huì)識別人臉、理解語音、翻譯語句，Alphabet、亞馬遜、蘋果、Facebook、微軟等都把未來寄托在人工智能上，它們展開競賽，看誰將最先研究出更聰明的設(shè)備。然而，人工智能的發(fā)展并非一日之功。人工智能的創(chuàng)意，包括神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)和機(jī)器學(xué)習(xí)，其根源可追溯到二戰(zhàn)后期。那時(shí)學(xué)術(shù)界開始搭建與人類大腦相似、用于存儲(chǔ)和處理信息的計(jì)算系統(tǒng)，數(shù)十年來，相關(guān)技術(shù)幾經(jīng)興衰，直到2012年才引起計(jì)算機(jī)行業(yè)的廣泛關(guān)注。這離不開一些研究人員多年來不屈不撓的努力。加拿大有很多這樣的人工智能先驅(qū)者，這一定程度上有運(yùn)氣成分，在神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)研究熱度還沒有那么高的時(shí)候，加拿大高等研究所為神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)研究提供資助，吸引了一批研究人才，他們經(jīng)研究得出很多推動(dòng)人工智能革命的概念，那些先驅(qū)才被公認(rèn)為人工智能的開山祖師。

4.《明鏡》2018.05.12

特朗普退出伊朗核協(xié)議瓦解跨大西洋聯(lián)盟

作為生意人，他沒才能；作為政治家，他沒耐心；他既不會(huì)長期戰(zhàn)略也不會(huì)靈活戰(zhàn)術(shù)，只會(huì)一味破壞。他退出《巴黎協(xié)定》，承諾“為了更好的交易”，結(jié)果不了了之；他承諾完善醫(yī)療改革，但細(xì)節(jié)太“復(fù)雜煩人”，結(jié)果不了了之?？磥?，美國總統(tǒng)特朗普只是拒絕接受前總統(tǒng)奧巴馬留下的政治遺產(chǎn)。而今，這一幕在國際舞臺(tái)上重演：特朗普宣布退出在他口中“史上最爛”的伊朗核協(xié)議。歐美關(guān)系已不能再稱之為友誼，更不是伙伴關(guān)系。特朗普不但無視70年的信任關(guān)系，還要求歐洲屈服并繳納懲罰性關(guān)稅。歐洲將喪失與美國并肩時(shí)在安全保護(hù)、價(jià)值觀、全球政治方面的權(quán)重和地位。未來這一情況可能還將升級，歐洲必須作好準(zhǔn)備：如向伊朗表明德國仍將遵守伊核協(xié)議，鼓勵(lì)中型企業(yè)繼續(xù)與伊朗合作開展業(yè)務(wù)；或由歐盟嘗試說服聯(lián)合國采取行動(dòng)。

5.《新聞周刊》2018.05.25

交易的藝術(shù)：金正恩贏了特朗普？

金正恩剛剛上臺(tái)時(shí)，很多人對他并不看好，即便是對朝鮮很了解的人，也會(huì)認(rèn)為他可能成為傀儡。然而，大家都算錯(cuò)了。金正恩不僅很快掌握了政權(quán)，推動(dòng)核武開發(fā)，還解決了張成澤、金正男等眼中釘，大家都不再認(rèn)為他年輕稚嫩。6年后的今天，他又刷新了人們對他的印象。國際奧委會(huì)主席巴赫在平昌冬奧會(huì)后會(huì)見金正恩，事后他評價(jià)兩人的對話“直接干脆、富有成效”。再后來，他與文在寅舉行歷史性會(huì)面，并可能與特朗普會(huì)晤，實(shí)現(xiàn)朝鮮半島無核化。這么看，金正恩不僅很理性，而且是個(gè)談判高手。韓國一些研究朝鮮的人士稱，美國應(yīng)當(dāng)接受“朝鮮解除95%的核武”，這接近完全棄核，同時(shí)也能為朝鮮提供安全保障。在簽訂和平協(xié)議和互不侵犯條款、同時(shí)美國保留駐軍的情況下，這應(yīng)當(dāng)是可以接受的。

—編譯 金丹、周佳蕾