（葡）費(fèi)爾南多·佩索阿

嗅覺像是一種奇怪的觀看方式，能夠把我們大腦下意識里一些僅僅是粗略的印象，激發(fā)成動(dòng)人心弦的景觀。我經(jīng)常感覺到這一點(diǎn)。我走到一條街上，雖然看著周圍的一切，但兩眼空空。我只是看著人們所看著的一切，知道自己走在大街上，但并沒有意識到這條街包括著兩邊由人們建造出來的不同房屋。我走在一條大街上，從面包房那里飄來一股面包的濃香，也就從小城那一邊的地帶飄來了我的童年，飄來了另一家出現(xiàn)在我面前的面包房，那仙女的王國是我們失去了的一切。我走在一條大街上。從一家窄小店鋪外的攤子上飄來了一縷突如其來的水果香，也就飄來了我在鄉(xiāng)下短暫的歲月，飄來了我不再知道的歲月或者地方，那里有果林和我心中的平寧欣慰，還有我作為一個(gè)孩子千真萬確的一刻。我走在一條大街上。出乎意料地又有一陣木板箱的氣味，從一個(gè)木箱打造者那里劈面而來：呵，C·韋爾德（19世紀(jì)葡萄牙詩人），你出現(xiàn)在我的眼前，最終使我快樂，因?yàn)橥ㄟ^回憶，我回到了文學(xué)的真實(shí)。[選自 《惶然錄》， （葡）費(fèi)爾南多·佩索阿著，韓少功譯，上海文藝出版社2012年版]