楊雪

[摘 要] 新時(shí)代條件下，對(duì)醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的教學(xué)提出了新的要求和挑戰(zhàn)。從需求的角度出發(fā)，對(duì)癥下藥，有針對(duì)性地探討了醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的教學(xué)策略。

[關(guān) 鍵 詞] 醫(yī)護(hù)英語(yǔ)；需求導(dǎo)向；教育教學(xué)

[中圖分類號(hào)] G712 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼] A [文章編號(hào)] 2096-0603（2018）18-0088-01

一、需求分析

（一）社會(huì)需求

隨著社會(huì)的發(fā)展和科技的進(jìn)步，各國(guó)之間在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、生態(tài)等多方面的聯(lián)系日益緊密，國(guó)際的交流呈現(xiàn)出多樣性、立體化、全方位的特點(diǎn)。立足于新時(shí)代，我們要看到新變化，應(yīng)對(duì)新挑戰(zhàn)，提出新要求?，F(xiàn)在的社會(huì)發(fā)展對(duì)醫(yī)護(hù)英語(yǔ)教學(xué)提出了新的要求，對(duì)人才的培養(yǎng)提出了新的方向。社會(huì)所需要的不再是“教科書式”的“讀書機(jī)器”，而是懂得靈活變通、可以實(shí)際應(yīng)用的新型人才。現(xiàn)代醫(yī)療技術(shù)取得了突破性的進(jìn)展，人們的健康意識(shí)也日益提高，隨著中外交流的日益密切，外國(guó)專家學(xué)者與中國(guó)專家學(xué)者的互訪、交流日益頻繁，外國(guó)的游客、學(xué)生等人員也大量增加，醫(yī)學(xué)方面對(duì)英語(yǔ)提出了新的、更高的要求。

（二）學(xué)生需求

教育是為了學(xué)生的發(fā)展，是為學(xué)生的幸福人生奠基。醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的教學(xué)實(shí)踐中，學(xué)生的發(fā)展需求同樣需要得到重視，需要納入教學(xué)的考慮范圍之內(nèi)。學(xué)生在醫(yī)護(hù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的需求可以分為：知識(shí)學(xué)習(xí)的需求、實(shí)踐應(yīng)用的需求、能力發(fā)展的需求。這三方面的需求都是以學(xué)生的個(gè)人發(fā)展和就業(yè)為導(dǎo)向的。醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的教學(xué)需要充分分析并結(jié)合學(xué)生在這三方面的發(fā)展需要，制定合適的教學(xué)策略，開展科學(xué)的教學(xué)實(shí)踐。

二、需求在醫(yī)護(hù)英語(yǔ)教學(xué)中的導(dǎo)向作用

（一）需求在醫(yī)護(hù)英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的導(dǎo)向作用

醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的詞匯難記是大多數(shù)學(xué)生普遍反映的一個(gè)問題，究其原因，在于目前醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的教學(xué)內(nèi)容在醫(yī)學(xué)護(hù)理知識(shí)的系統(tǒng)性和針對(duì)性等方面都還有所欠缺，學(xué)生的能力發(fā)展還難以跟上教學(xué)的要求，導(dǎo)致教學(xué)內(nèi)容與臨床實(shí)際脫節(jié)。但是不管是學(xué)生發(fā)展的需求還是社會(huì)發(fā)展的需求，都要求學(xué)生牢固地掌握醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的基礎(chǔ)詞匯，以需求為導(dǎo)向，從實(shí)際的需要出發(fā)，開展醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的詞匯教學(xué)，補(bǔ)足教學(xué)的“短板”。

例如，人的身體部位的英語(yǔ)詞匯是醫(yī)護(hù)英語(yǔ)中的重要一部分，出于更加精確地描述病情的需求，就需要學(xué)生牢固掌握這些身體部位的英語(yǔ)詞匯。在骨骼的描述中，為了把病情的位置描述得更加精準(zhǔn)，學(xué)生僅僅掌握skeleton這個(gè)單詞是不夠的，還需要掌握頭骨是skull，胸腔是rib cage，脊柱是spinal column，骨盆是pelvis。如果不能正確地掌握這些單詞，就可能造成溝通的失誤，以至于病人和醫(yī)生之間得不到正確的溝通，從而延誤病情、造成誤診甚至是醫(yī)療事故等。因此，不管是出于社會(huì)的需要還是學(xué)生發(fā)展的需要，都需要做好醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的詞匯教學(xué)，為學(xué)生的學(xué)習(xí)和發(fā)展打好基礎(chǔ)。

（二）需求在醫(yī)護(hù)英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的導(dǎo)向作用

在醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)中，會(huì)有大量的醫(yī)學(xué)資料需要我們進(jìn)行分析和學(xué)習(xí)，因此，醫(yī)護(hù)英語(yǔ)教學(xué)中，閱讀理解的教學(xué)是不可缺少的一個(gè)環(huán)節(jié)。社會(huì)要發(fā)展醫(yī)學(xué)就要充分吸取國(guó)內(nèi)外先進(jìn)的醫(yī)學(xué)技術(shù)和醫(yī)學(xué)理念，進(jìn)行有效的溝通交流，學(xué)生在以后的發(fā)展中要想做好自己的本職工作，也需要具備良好的醫(yī)學(xué)資料和信息的閱讀理解能力。由此可見，需求在醫(yī)護(hù)英語(yǔ)閱讀教學(xué)中起到了非常重要的導(dǎo)向作用。

例如，在醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的教學(xué)中，我們可以把醫(yī)生和醫(yī)生之間的探討，醫(yī)生和病人之間的對(duì)話、病例討論、常見疾病內(nèi)容及其研究以短文的形式表現(xiàn)出來，形成一定的篇章。然后讓學(xué)生進(jìn)行閱讀學(xué)習(xí)，認(rèn)真研讀其中的內(nèi)容，欣賞其中的語(yǔ)言特點(diǎn)和風(fēng)格，認(rèn)真學(xué)習(xí)其中所包含的醫(yī)學(xué)信息，并在此過程中提高自己的醫(yī)護(hù)英語(yǔ)閱讀水平。此類短文中，我們要力求保證文章的內(nèi)容簡(jiǎn)短凝練、通俗易懂，在閱讀的過程中注重探討此類疾病的病因、臨床表現(xiàn)、治療、護(hù)理的某個(gè)側(cè)面，做到精細(xì)化學(xué)習(xí)、針對(duì)性學(xué)習(xí)。

（三）需求在醫(yī)護(hù)英語(yǔ)聽說教學(xué)中的導(dǎo)向作用

醫(yī)護(hù)英語(yǔ)注重的是知識(shí)的實(shí)踐性、應(yīng)用性、操作性，因此，學(xué)生的聽說能力是醫(yī)護(hù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)鍵和重難點(diǎn)所在?，F(xiàn)代社會(huì)的醫(yī)學(xué)發(fā)展過程中，對(duì)英語(yǔ)的聽說能力提出了很高的要求，并且，學(xué)生的學(xué)習(xí)是為了用，只會(huì)紙上談兵并不是教育所要培養(yǎng)的人才，學(xué)生要想更好地發(fā)展，就需要全方位地提高自己的醫(yī)護(hù)英語(yǔ)聽說讀寫能力。以此為導(dǎo)向，在醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的教學(xué)中，教師也要著重把握好醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的聽說能力教學(xué)。

例如，在醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的教學(xué)中，教師可以利用情境教學(xué)法組織學(xué)生進(jìn)行醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，鍛煉學(xué)生的聽說能力。根據(jù)醫(yī)護(hù)人員在醫(yī)院所從事的具體工作以及其所負(fù)責(zé)的工作內(nèi)容，可以讓學(xué)生進(jìn)行分角色扮演，創(chuàng)設(shè)出實(shí)際的應(yīng)用場(chǎng)景，對(duì)病人進(jìn)行病情的咨詢，給出具體的治療方案和注意事項(xiàng)等，還可以對(duì)病例進(jìn)行討論。在這個(gè)情境中，學(xué)生可以盡可能設(shè)身處地地融入具體的場(chǎng)景中，在實(shí)際的氛圍中感受到醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的實(shí)際應(yīng)用，并且在這種實(shí)際情境的應(yīng)用中，培養(yǎng)對(duì)所學(xué)的醫(yī)護(hù)英語(yǔ)知識(shí)的聽說能力，做到聽得懂、說得出、用得上。

綜上所述，醫(yī)護(hù)英語(yǔ)的教學(xué)要結(jié)合實(shí)際的社會(huì)需求和學(xué)生發(fā)展的需求，在詞匯、閱讀、聽說等教學(xué)內(nèi)容的設(shè)計(jì)中，結(jié)合具體的教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)要求，以需求為導(dǎo)向，以目標(biāo)為指引，制定出適合社會(huì)發(fā)展的，適合學(xué)生成長(zhǎng)的教學(xué)策略，促進(jìn)學(xué)生成長(zhǎng)、醫(yī)學(xué)發(fā)展、社會(huì)進(jìn)步。

參考文獻(xiàn)：

[1]任俊蓮.以需求為導(dǎo)向的高職高專醫(yī)護(hù)專業(yè)英語(yǔ)課程體系設(shè)計(jì)[J].職業(yè)技術(shù)教育，2015，36（23）：17-20.

[2]雷慧，馬桂云，楊玉香，等.醫(yī)護(hù)英語(yǔ)情境性教學(xué)內(nèi)容及方法的理論與實(shí)踐[J].護(hù)士進(jìn)修雜志，2011，26（23）：2135-2136.