綜合 Comprehensive

博鰲亞洲論壇2018年年會(huì)在中國海南舉行

4月8～11日，博鰲亞洲論壇2018年年會(huì)在海南博鰲舉行。本屆年會(huì)以“開放創(chuàng)新的亞洲，繁榮發(fā)展的世界”為主題，4天時(shí)間里共舉行了60余場各種形式的分論壇或圓桌會(huì)議。

中國國家主席習(xí)近平出席本屆年會(huì)開幕式，并發(fā)表題為《開放共創(chuàng)繁榮 創(chuàng)新引領(lǐng)未來》的主旨演講，鄭重宣示了新時(shí)代開啟中國同世界交融發(fā)展新畫卷的堅(jiān)定信念和擴(kuò)大開放的重大舉措，贏得與會(huì)嘉賓強(qiáng)烈共鳴，成為本屆年會(huì)參會(huì)代表們熱議的焦點(diǎn)。

第32屆東盟峰會(huì)達(dá)成多項(xiàng)成果，

旨在加強(qiáng)東盟堅(jiān)韌與創(chuàng)新

4月27～28日，第32屆東盟峰會(huì)在輪值主席國新加坡舉行。新加坡總理李顯龍?jiān)谥罗o中表示，本屆東盟峰會(huì)旨在加強(qiáng)東盟的堅(jiān)韌與創(chuàng)新能力，會(huì)議主要達(dá)成了三項(xiàng)成果。第一項(xiàng)成果是東盟各國領(lǐng)導(dǎo)人聯(lián)合發(fā)表的一份關(guān)于建設(shè)堅(jiān)韌、創(chuàng)新的東盟愿景文件，該文件再次確認(rèn)東盟合作的關(guān)鍵原則并清楚地表述了東盟各成員國的共同愿景。第二項(xiàng)和第三項(xiàng)成果分別是建立東盟智慧城市網(wǎng)絡(luò)以及東盟領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)于網(wǎng)絡(luò)安全的聲明。

貿(mào)易 Trade

印尼將紡織業(yè)及成衣業(yè)確定為工業(yè)4.0優(yōu)先

發(fā)展產(chǎn)業(yè)

據(jù)印尼《國際日報(bào)》4月10日報(bào)道，印尼工業(yè)部將紡織業(yè)及成衣業(yè)確定為印尼工業(yè)4.0計(jì)劃優(yōu)先發(fā)展的五大行業(yè)之一。為提高紡織業(yè)競爭力，工業(yè)部將致力于加強(qiáng)對該行業(yè)的人力資源培訓(xùn)、技術(shù)升級和數(shù)字技術(shù)支持。政府將繼續(xù)向相關(guān)出口市場國家爭取對印尼紡織品的低關(guān)稅或零關(guān)稅，加大本土特色品牌開發(fā)力度，同時(shí)進(jìn)一步促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展，鼓勵(lì)他們利用電子商務(wù)開展經(jīng)營。

“中馬跨境電商共享平臺(tái)”正式啟動(dòng)

4月11日，由中國工商銀行（馬來西亞）有限公司、順豐速運(yùn)（馬來西亞）有限公司、好特優(yōu)（HOMEDEAL）電商平臺(tái)、領(lǐng)航國際（馬來西亞）貿(mào)易有限公司及馬來西亞跨境電商協(xié)會(huì)發(fā)起的“中馬跨境電商共享平臺(tái)”正式啟動(dòng)。

據(jù)悉，“中馬跨境電商共享平臺(tái)”屬于全渠道和全資源的共享平臺(tái)，成立的主要目的是為了協(xié)助馬來西亞中小型企業(yè)參與中馬電商的合作與發(fā)展。平臺(tái)將借助五個(gè)發(fā)起方的資源和優(yōu)勢，打通中馬跨境電商入關(guān)、報(bào)稅、檢驗(yàn)和檢疫的通道，全力發(fā)展馬來西亞商品對中國出口。

投資 Investment

越南即將出臺(tái)針對和樂高科技工業(yè)區(qū)的

特殊優(yōu)惠政策

越南《投資報(bào)》4月20日報(bào)道，越南財(cái)政部正在制定針對和樂高科技工業(yè)區(qū)的特殊優(yōu)惠政策。包括：和樂高科技工業(yè)區(qū)新投資項(xiàng)目可享受15年、稅率為10%的營業(yè)收入稅，投資額在4萬億越盾（約1.75億美元）以上項(xiàng)目可享受30年、稅率為10%的營業(yè)收入稅，且自有計(jì)稅收入的第一年起前4年免稅，其后9年減半繳稅。但此項(xiàng)免稅政策不適用于除汽車生產(chǎn)之外的、需征收特別消費(fèi)稅的項(xiàng)目。

新加坡企業(yè)發(fā)展局將助不同規(guī)模企業(yè)發(fā)展

據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》4月2日報(bào)道，新成立的法定機(jī)構(gòu)新加坡企業(yè)發(fā)展局將根據(jù)新加坡不同規(guī)模企業(yè)的需求和發(fā)展階段，協(xié)助它們提高生產(chǎn)力、數(shù)碼化或到海外發(fā)展。

新加坡企發(fā)局局長方章文說，不論是起步公司、微型公司、中小企業(yè)或大型企業(yè)，都可以向企發(fā)局尋求多種協(xié)助。當(dāng)局會(huì)根據(jù)這些企業(yè)的發(fā)展情況、業(yè)務(wù)領(lǐng)域和進(jìn)軍海外的興趣，制訂并實(shí)施合適的援助方案，范圍包括提高生產(chǎn)力、進(jìn)行創(chuàng)新、數(shù)碼化、培訓(xùn)人才和開拓海外市場。

鼓勵(lì)來泰創(chuàng)業(yè) 泰國政府?dāng)M發(fā)放“創(chuàng)業(yè)簽證”

4月9日，泰國總理府部長科薩·蒲達(dá)古表示，泰國政府正在考慮面向外國創(chuàng)業(yè)者推出專門的簽證類型，鼓勵(lì)他們來泰國創(chuàng)業(yè)，從而促進(jìn)泰國創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展。據(jù)泰國科技部的數(shù)據(jù)顯示，截至2018年初，泰國有超過1500家初創(chuàng)企業(yè)。多項(xiàng)針對“數(shù)碼游民”的民意調(diào)查顯示，泰國首都曼谷、北方城市清邁排在他們心目中理想居住地前五名。“數(shù)碼游民”指無需到固定地點(diǎn)上班、依靠互聯(lián)網(wǎng)便可獨(dú)立謀生的人群。

緬甸2017～2018財(cái)年制造業(yè)吸引外資最多

2017～2018財(cái)年（2017年4月1日至2018年3月31日）緬甸投資委員會(huì)共批準(zhǔn)222個(gè)外資項(xiàng)目，吸引外資57.18億美元。其中，制造業(yè)共有136個(gè)外資項(xiàng)目進(jìn)入，吸引外資17.6億美元，位居第一；房地產(chǎn)行業(yè)緊隨其后，吸引外資12.6億美元；能源業(yè)4.06億美元；其他服務(wù)業(yè)10.05億美元。據(jù)悉，2017～2018財(cái)年新加坡對緬投資額最高，達(dá)21.63億美元，中國位居第二，投資額達(dá)13.95億美元。

旅游 Tourism

中越跨境自駕游范圍擴(kuò)大 促旅游合作持續(xù)升溫

4月14日，來自廣西各地的17名車友聚集在廣西中越邊境東興口岸，開啟2018首屆中越跨國自駕旅游嘉年華之旅。這是中越跨境自駕游項(xiàng)目范圍擴(kuò)大到越南下龍市后，首批赴越南的中國跨境自駕游車隊(duì)。自駕E族廣西總會(huì)總會(huì)長黃海利稱，中越跨境自駕游項(xiàng)目范圍的進(jìn)一步擴(kuò)大，不僅增加了越南深度自駕游的體驗(yàn)度，亦對廣西自駕車東南亞跨境游的發(fā)展起到推動(dòng)作用。

近年來，廣西積極與越南高平、諒山、廣寧等省加速建設(shè)跨境旅游合作項(xiàng)目，目前已形成中越跨境旅游合作區(qū)、邊境旅游實(shí)驗(yàn)區(qū)、邊關(guān)風(fēng)情旅游帶“兩區(qū)一帶”互相促進(jìn)的發(fā)展格局。

中國赴柬埔寨游客激增

柬旅游部長盼中企投資旅游業(yè)

4月13日，柬埔寨旅游部長唐坤在出席柬埔寨暹粒第6屆“吳哥宋干節(jié)”時(shí)表示，近年來中國赴柬埔寨游客持續(xù)增長，柬方希望能有更多的中國投資商來到暹粒、西港、金邊等地投資旅游業(yè)，幫助柬埔寨提升旅游環(huán)境，以此吸引更多中國游客到來。

同時(shí)，為了吸引更多中國游客，目前柬埔寨海關(guān)出入境卡已在柬文和英文的基礎(chǔ)上，新增加了中文注釋。柬埔寨官方還計(jì)劃在機(jī)場設(shè)立中國游客專用通道，為大量到來的中國游客提供便利。

金融 Finance

第三方支付平臺(tái)將登陸緬甸

4月4日，緬中經(jīng)濟(jì)合作與金融科技發(fā)展高峰論壇在緬甸國際會(huì)議中心舉行。在論壇上，緬甸國會(huì)議員吳貌敏為緬甸第一區(qū)塊鏈研究院“第三方支付（TPC）牌照”揭牌。該項(xiàng)目由中國成都星空互娛科技有限公司提供技術(shù)援助與資金支持，于2018年3月在緬甸第一區(qū)塊鏈研究院順利落地。

據(jù)悉，TPC作為中緬金融創(chuàng)新科技合作的重要項(xiàng)目，同時(shí)也是東盟國家首個(gè)采用區(qū)塊鏈技術(shù)開發(fā)的第三方支付平臺(tái)，于2018年4月在緬甸投入試運(yùn)行。上線后的TPC將對推進(jìn)“一帶一路”框架下的中緬經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)發(fā)揮重要的作用。

交通 Transportation

鄭州直飛柬埔寨包機(jī)航班正式飛行

4月5日，從中國河南鄭州直飛柬埔寨暹粒的包機(jī)在新鄭國際機(jī)場正式飛行。該航線由柬埔寨吳哥天翼航空執(zhí)行飛行，鄭州—暹粒ZA414 1455-1755， 暹粒—鄭州 ZA413 0905-1335，空中飛行時(shí)間4小時(shí)，全年飛行，全年可輸送旅客2萬人。為避免游客旅途勞累，航班時(shí)刻為白天飛行。

河南是中國經(jīng)濟(jì)大省和“一帶一路”建設(shè)的重要節(jié)點(diǎn)，該航線的開通，不僅為一億多河南人民出行提供了便捷的交通方式，同時(shí)也架起了一條中柬兩國旅游商務(wù)、投資貿(mào)易、文化交流和友誼的空中走廊。

中馬合作建設(shè)的馬來西亞南部鐵路項(xiàng)目正式開工

4月3日，中國和馬來西亞合作建設(shè)的馬來西亞南部鐵路工程項(xiàng)目在馬來西亞南部柔佛州的昔加末正式開工。該項(xiàng)目由中國鐵建、中國中鐵和中國交建三家企業(yè)共同承建，項(xiàng)目為金馬士—新山雙線電氣化升級改造米軌鐵路，全長191.14公里，設(shè)計(jì)客運(yùn)時(shí)速160公里，合同金額為89億林吉特（約合144.7億元人民幣）。

馬來西亞總理納吉布在致辭中表示，該項(xiàng)目實(shí)施意義重大，它將極大推動(dòng)沿線地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì)，馬中兩國經(jīng)貿(mào)合作也將進(jìn)一步加強(qiáng)。

中越邊境鐵路建設(shè)將加快

據(jù)越南《越南新聞》4月7日消息，越南正在計(jì)劃建設(shè)一條從河內(nèi)至越南北部邊境與中國交界的國際標(biāo)準(zhǔn)軌鐵路新路線，以推動(dòng)雙邊貿(mào)易。根據(jù)計(jì)劃，該條鐵路線全長391公里，連接越南海防市、河內(nèi)和老街省，為1435毫米的全球標(biāo)準(zhǔn)軌距，屆時(shí)客運(yùn)列車的平均時(shí)速可達(dá)到160公里，貨運(yùn)列車的時(shí)速約為90公里。

越南交通部副部長阮玉東表示，越南交通部正在積極與中國進(jìn)行談判，敲定雙方鐵路的銜接計(jì)劃，以便盡早開工。同時(shí)，老街省將于2018年5月與海防和中國云南簽署合作協(xié)議，以促進(jìn)貨物運(yùn)輸。隨著新鐵路線規(guī)劃的實(shí)施，三地間貨運(yùn)量有望大幅提高。中越鐵路接軌，將極大促進(jìn)貨運(yùn)和客運(yùn)發(fā)展。

馬來西亞投資2000億林吉特

建設(shè)世界級現(xiàn)代化港口

馬來西亞政黨聯(lián)盟國陣指出，目前政府集中在西海岸主要城市的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，將在未來5年擴(kuò)展至周邊地區(qū)，同步推動(dòng)玻璃市直到沙巴的發(fā)展。

根據(jù)國陣宣言，馬來西亞將會(huì)投資2000億林吉特，在現(xiàn)有巴生港口附近的凱里島，建設(shè)全新的世界級現(xiàn)代化港口，以作為馬六甲海峽最新的海上樞紐，助力馬來西亞在區(qū)域內(nèi)的港口服務(wù)業(yè)持續(xù)保持競爭力。同時(shí)，為使交通更便捷，馬來西亞還將建設(shè)連接梳邦再也和蘇丹阿都阿茲沙機(jī)場的電動(dòng)火車鐵路，以作為鐵路一體化進(jìn)程的一部分。

簡訊

綜合

◎4月8日，中國國務(wù)院總理李克強(qiáng)會(huì)見了正在中國進(jìn)行國事訪問的新加坡總理李顯龍，雙方簽署了《“一帶一路”合作備忘錄》。

◎在2018“中國—東盟創(chuàng)新年”啟動(dòng)儀式暨中國—東盟創(chuàng)新論壇上，中國科學(xué)技術(shù)部表示，中國與東盟各國的國家聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室建設(shè)已全面啟動(dòng)，目前已與印尼、泰國、馬來西亞、老撾、柬埔寨、緬甸等國建立了8個(gè)聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室及研究中心。

◎4月12日，第19次中國—東盟聯(lián)合合作委員會(huì)會(huì)議在雅加達(dá)東盟秘書處舉行，會(huì)上，中方與東盟方就落實(shí)第19次中國—東盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議暨紀(jì)念中國—東盟建立對話關(guān)系25周年紀(jì)念峰會(huì)成果等議題交換意見。

經(jīng)濟(jì)

◎博鰲亞洲論壇2018年年會(huì)新聞發(fā)布會(huì)暨旗艦報(bào)告發(fā)布會(huì)發(fā)布了《2017年亞洲經(jīng)濟(jì)體競爭力報(bào)告書》，報(bào)告指出，新加坡、中國香港、韓國和中國臺(tái)灣的綜合競爭力的排名與2017年相同，位列第1～4位。

◎4月9日，由中方參與建設(shè)的柬埔寨桑河二級水電站3號機(jī)組完成72小時(shí)試運(yùn)行后正式投產(chǎn)發(fā)電。

◎4月6日，馬來西亞華人公會(huì)“一帶一路”中心在馬來西亞吉隆坡為馬來西亞首款“溯源”冷凍榴蓮舉行推介儀式，該溯源系統(tǒng)由中國檢驗(yàn)認(rèn)證集團(tuán)開發(fā)研制，以更好地提升馬來西亞出口榴蓮產(chǎn)品的品質(zhì)。

◎馬來西亞古晉國際機(jī)場推出“無現(xiàn)金支付”數(shù)碼平臺(tái)，客戶只需通過智能手機(jī)下載由DiGi電訊公司推出的vcash電子錢包應(yīng)用程式，便可在機(jī)場內(nèi)零售店使用無現(xiàn)金支付服務(wù)。

◎馬來西亞高鐵項(xiàng)目公司（MyHSR）及新加坡高鐵公司發(fā)文宣布，馬新高鐵資產(chǎn)公司的競標(biāo)延期至2018年12月。同時(shí)，聯(lián)合聲明強(qiáng)調(diào)，這一延期不會(huì)影響馬新高鐵在2026年12月31日開通服務(wù)。

◎近日，中國聯(lián)通（緬甸）公司關(guān)于IGW （國際網(wǎng)關(guān)經(jīng)營）許可的申請通過緬甸內(nèi)閣會(huì)議的最終審批，標(biāo)志著中國聯(lián)通（緬甸）公司正式獲得IGW許可，可以在緬甸境內(nèi)建設(shè)國際關(guān)口局，開展國際通信業(yè)務(wù)。

◎菲律賓總統(tǒng)杜特爾特在出席博鰲亞洲論壇期間見證了中菲企業(yè)價(jià)值約95億美元的投資意向協(xié)議，投資領(lǐng)域涵蓋農(nóng)業(yè)、旅游、房地產(chǎn)、基礎(chǔ)設(shè)施、制造業(yè)和能源等。

◎?yàn)閿U(kuò)大在中國的業(yè)務(wù)并加強(qiáng)中菲兩國間的貿(mào)易，菲律賓貿(mào)工部將在北京、上海和廣州設(shè)立辦事處，并派駐商務(wù)官員。

◎阿里巴巴與新加坡零售管理學(xué)院等聯(lián)合舉辦新加坡首個(gè)阿里巴巴環(huán)球課堂，為超過2000名來自600余家中小企業(yè)和國際企業(yè)代表提供一系列的電子商務(wù)培訓(xùn)課程。

◎越南茶葉咖啡公司——“咖啡屋”零售連鎖品牌的所有者宣布，該公司正在完善收購“農(nóng)場地球”咖啡業(yè)務(wù)的手續(xù)，今后將考慮在中國開設(shè)“咖啡屋”連鎖分店，投資額估計(jì)在100～200萬美元。

◎自4月1日起，進(jìn)口越南水果的中國企業(yè)在廣西出入境檢驗(yàn)檢疫局申請《進(jìn)境動(dòng)植物檢疫許可證》時(shí)需要提供“含有產(chǎn)品質(zhì)量信息追溯包裝的圖片”，具體為：企業(yè)需要以中文或英文列出水果的名稱、原產(chǎn)地、包裝廠的名稱或代碼。

人文

◎4月12日，第三屆中國—東盟民族文化論壇在廣西崇左市舉行，論壇圍繞主題“中國—東盟民族文化與人類命運(yùn)共同體構(gòu)建”，共評選出中外學(xué)者的參會(huì)論文82篇，編成《第三屆中國—東盟民族文化論壇論文集》。

◎中老兩國共同簽署《中華人民共和國國家知識產(chǎn)權(quán)局與老撾人民民主共和國科技部知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域合作諒解備忘錄》，今后老方將認(rèn)可中國發(fā)明專利審查結(jié)果。

◎菲律賓政府表示，菲律賓知名的旅游勝地長灘島從4月26日起關(guān)閉，進(jìn)行為期半年的環(huán)境整治，以恢復(fù)島上生態(tài)環(huán)境。

01. President Xi： China to further widen market access

April 10， 2018 （CGTN） — China will significantly broaden its market access， especially in financial sector， said President Xi Jinping at the 2018 Boao Forum for Asia. China will accelerate the opening-up of the insurance industry， ease restrictions on the establishment of foreign financial institutions in China and expand their business scope， and open up more areas of cooperation between Chinese and foreign financial markets. On manufacturing， China has basically opened up this sector with a small number of exceptions on automobiles， ships and aircraft.

02. Premier Li： China will work with ASEAN

April 8， 2018 （China Daily） — China is willing to bring benefits to surrounding countries through its own development and build a community of both shared interests and destiny with ASEAN countries， said Chinese Premier Li Keqiang when meeting with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong. This year marks the 40th anniversary of Chinas reform and opening-up and the 15th anniversary of its strategic partnership with ASEAN， and China stands ready to further deepen its reform and opening-up while firmly safeguarding the global free-trade system moving forward.

03. ASEAN finance ministers and central bank governors reaffirm commitment to AEC Blueprint 2025

April 6， 2018 （Xinhua） — The ASEAN finance ministers and central bank governors reaffirmed their commitment to the ASEAN Economic Community Blueprint 2025， which includes strategic objectives of financial integration， stability and inclusion. According to a joint statement of the 4th ASEAN Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting， the finance ministers and central bank governors are encouraged by ASEANs strong economic growth of 5.2 percent in 2017， and expected the growth momentum would be sustained into 2018 on the back of broad-based global economic recovery and expansion in global trade.

04. China， Laos sign Memorandum of Understanding on intellectual property cooperation

April 2， 2018 （Xinhua） — The State Intellectual Property Office of China and Lao Ministry of Science and Technology signed a Memorandum of Understanding （MoU） on intellectual property cooperation. The MoU is to enhance cooperation in intellectual property， to facilitate the joint innovation and creativity projects， and to enrich the bilateral comprehensive strategic cooperative partnership. According to the MoU， the Lao government will recognize the patent examination results made by related Chinese authorities.

05. Chinese Premier calls for more pragmatic cooperation with Indonesia

April 13， 2018 （Xinhua） — China and Indonesia share broad common interests， and China is willing to link the Belt and Road Initiative with Indonesias development strategies， said Chinese Premier Li Keqiang in his meeting with Indonesias Presidential Envoy and Coordinating Minister for Maritime Affairs Luhut Binsar Pandjaitan. Li said China is willing to work with Indonesia to maintain close high-level visits， make use of their advantages of economic complementarities， cooperate more in infrastructure， investment， and industrial capacity to benefit the two peoples and contribute more to regional peace， stability and prosperity.

06. Vietnam to build high speed railway to Chinese border

April 9， 2018 （Xinhua） — Vietnam is planning to build a new higher speed rail route connecting the capital city of Hanoi to the northern border with China to boost two-way trade. According the plan， the 391-km railway linking Hai Phong city， Hanoi and Lao Cai Province will have the global standard track gauge of 1，435 mm instead of century-old gauge of 1，000 mm common in Vietnam. The average speed for passenger trains is 160 km per hour， while that of freight ones is 90 km per hour. It will play a key role in the socioeconomic development of the localities it runs through， and improve Vietnams international transport connectivity and trade activity， particularly with China.

07. China， ASEAN launch joint sci-tech labs

April 12， 2018 （Xinhua） — China and ASEAN have launched a joint laboratory program to enhance innovation cooperation， according to the Ministry of Science and Technology. China has built a series of excellent joint laboratories and promoted the opening of its national laboratories to ASEAN countries. The joint laboratories include the China-Indonesia joint laboratory for high temperature gas cooled reactors， the China-Thailand railway system joint research center， the China-Laos joint laboratory for new and renewable energy， and the China-Myanmar joint laboratory for radar and satellite communications.

08. China calls for enhanced cooperation， development in Greater Mekong Sub-region

April 1， 2018 （Xinhua） — Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi called on countries in the Greater Mekong Sub-region （GMS） to seize opportunities and break new ground for the cooperation and development in the sub-region. Addressing the 6th GMS Summit， Wang Yi noted that over the past 25 years， the six GMS countries — Cambodia， China， Laos， Myanmar， Thailand and Vietnam — have cooperated with and supported each other， sought development paths that suit their national conditions， and advanced toward peace， stability and prosperity.