文／陸培法 程麗 圖／高啟民 張樹良 孔闖

“歷史上作為轉(zhuǎn)折點的小城的名字有很多——滑鐵盧、葛底斯堡、凡爾登，今天又增加了一個新的名字：臺兒莊……這次勝利使臺兒莊成為中國最知名的村莊?！?938年5月23日的美國《生活》雜志是這樣報道臺兒莊大捷的。1938年春的臺兒莊大戰(zhàn)，中國軍隊贏得了抗戰(zhàn)以來正面戰(zhàn)場的第一次重大勝利。

三萬將士的鮮血染紅了臺兒莊

據(jù)統(tǒng)計，臺兒莊一戰(zhàn)，中國軍隊共有3萬將士壯烈殉國，其中全排、全連、全營乃至全團戰(zhàn)死者，屢見不鮮；許多人甚至沒有留下姓名。臺兒莊6000多棟質(zhì)量上好的房屋，血戰(zhàn)過后，一片瓦礫，僅剩53處保存了下來。

這是一個信奉“寧為玉碎，不為瓦全”的民族，1938年春，在臺兒莊的廢墟之上，國魂不朽。李宗仁在回憶錄中寫道：“臺兒莊捷報傳出，舉國若狂。京、滬淪陷后，籠罩全國的悲觀空氣，至此一掃而空，抗戰(zhàn)前途露出一線新曙光?！?/p>

美國女作家芭芭拉·塔奇曼說，臺兒莊大戰(zhàn)是日本明治維新建立現(xiàn)代化陸軍以來，第一次從戰(zhàn)場后退。

80年過去，臺兒莊舊貌換新，商鋪鱗次櫛比。乾隆的御筆“天下第一莊”懸掛在門樓上，夜色中，下過雨的青石板泛著光亮，兩側(cè)的雕花門店依次排開，很難想象當(dāng)年這里曾上演過一場生死攸關(guān)的大戰(zhàn)。繁華背后，沒有人忘記歷史。一家飾品商店的墻外，懸掛著一張2米高的黑白照片。照片中，一名敢死隊員在一名老兵的幫助下，把手榴彈綁在身上。游客們駐足觀望，合影留念。這是美國戰(zhàn)地攝影記者羅伯特·卡帕當(dāng)年拍下的照片。

1938年4月3日夜，臺兒莊岌岌可危。李宗仁下了一道命令，懸賞十萬大洋，組織敢死隊，夜襲敵軍。李宗仁命令，凡是可以拿槍的士兵、擔(dān)架兵、炊事兵與前線士兵集合，組成敢死隊。

第27師師長黃樵松，親自組織了20名敢死隊員。出征前，黃樵松寫下了一首《榴花》絕命詩：“昨夜夢中炮聲隆，朝來榴花滿地紅。英雄效命咫尺外，榴花原是血染成?！笔駱涫巧綎|一種常見樹種，許多人家種植在庭院，每年五六月間繁花盛開，通紅一片。這首絕命詩，在守軍之間流傳開來。

在所有敢死隊中，以31師91旅旅長王冠五的57人敢死隊最為著名。84歲的老宅主人李敬善，在他的新家講述了他所見到的戰(zhàn)后臺兒莊：“我們是敢死隊員。敢死隊員就是要以死報國！”為了擊退反復(fù)攻城的日軍，57名敢死隊?wèi)?zhàn)士綁著手榴彈，手握大刀，與敵人展開肉搏血戰(zhàn)。經(jīng)過一個多小時的戰(zhàn)斗，殺敵60人，扭轉(zhuǎn)了戰(zhàn)況。而敢死隊僅剩13人幸存?！岸际茄庵|，哪有不怕死的。但這些戰(zhàn)士在國家安危與個人性命之間，毫不猶豫選擇了國家?！闭f起敢死隊，李敬善老人眼泛淚光：“是他們的犧牲，換來了我們的生存。”

“你們知道那會兒的仗打得有多兇嗎？死了多少人嗎？”李敬善老人說，仗打完的頭幾年，在土里隨便扒拉扒拉，就能扒拉出很多子彈殼、炮彈殼；那時候房屋墻根下的土層都是絳紫色的，一下雨，就變成了血紅色。說血流成河，一點都不夸張。1951年，臺兒莊建了一所中學(xué)。作為第一屆學(xué)生的李敬善回憶：“那時候連個土操場都沒有，我們學(xué)生就去挖土填。但隨便挖兩鍬，就能看到白骨。”

臺兒莊：海峽兩岸的情感紐帶

1986年，中國首部反映國民黨正面抗戰(zhàn)的影片《血戰(zhàn)臺兒莊》上映。當(dāng)年，輾轉(zhuǎn)得到拷貝后，蔣經(jīng)國急切地看完，很快就開放了國民黨老兵回大陸探親，兩岸同胞在骨肉分離38年后，得以重逢，從而揭開了海峽兩岸互動往來的序幕。

2008年4月8日，臺兒莊大戰(zhàn)勝利70周年之際，棗莊市（臺兒莊為它的縣級行政區(qū)）對外宣布：重建臺兒莊古城，打造中國第一座二戰(zhàn)紀(jì)念城市。

作為昔日煤都，在臺兒莊重建過程中，棗莊找了5家國有煤礦，讓每家各出10萬噸煤炭，換來4億元作為股份，成立開發(fā)公司，演繹了一段用50萬噸煤炭換來一座千年古城的佳話。中國幾十支最好的古建筑隊伍齊聚臺兒莊，按照明清兩代建筑的風(fēng)格原位重建，精雕細刻。經(jīng)過幾年的努力，“單槳搖遍全城的東方古水城”真的“復(fù)活”了。

2009年，臺兒莊被國臺辦確定為中國首個“海峽兩岸交流基地”，成為兩岸民眾交流、合作的平臺。截止到目前，大陸共有海峽兩岸交流基地43家，而臺兒莊是中國第一家。

“臺灣方面認為，臺兒莊干了一件他們想干而沒干成的事情。當(dāng)時國民政府想在這里建設(shè)一個抗戰(zhàn)模范城，然而正值戰(zhàn)時，未能實現(xiàn)?！迸_兒莊古城管委會副主任王兆海說，“海峽兩岸交流基地的重點項目就是古城重建，古城也是兩岸交流的平臺，二者相輔相成。在這里設(shè)立基地，對于兩岸交流，對于文化旅游都是一個帶動?！?/p>

○6000棟房屋，僅有53棟留存下來，它們是歷史的見證者。Only 53 of the 6,000 buildings remai. They are the witnesses of history.

○繁華背后，勿忘歷史，前事不忘，后事之師。記憶，是對烈士最好的緬懷。Don’t forget the history behind the prosperity; remember the past and it will guide your future. Memory is the best way to recall the martyrs.

古城內(nèi)的媽祖廟是兩岸媽祖文化交流基地。2011年，專門從臺灣大甲請了一尊媽祖像，由兩位臺胞護送來到大陸。第二年，還專門護送這尊媽祖回臺灣參加巡游活動。

古城建成后，徐州機場與臺灣有了直飛航班，當(dāng)?shù)嘏_商于春明說，他早上在棗莊吃完早餐，午餐就可以在臺灣吃了。

“臺灣來的游客和參訪團越來越多。”棗莊市臺辦負責(zé)人告訴記者，“原來交通不便，一年來的臺灣朋友不到1000人。高鐵通車后，到北京、上海都是2個多小時，到濟南不到1小時?！?/p>

如今，臺兒莊古城已有十幾家臺灣商家入駐。古城已經(jīng)成了海峽兩岸中華文化的傳承基地。臺灣新黨主席郁慕明說，“重建臺兒莊的夢想成真，由小看大，只要兩岸一條心，精誠團結(jié)，一定能圓中國夢，唯其如此，世界才能有真正的和平！”

編輯／王天宇

In the Battle of Taierzhuang in the spring of 1938, the Chinese army won its fi rst victory in the frontline battlef i eld since the Anti-Japanese War.

The old town of Taierzhuang that was almost in ruins shows a new look now. Behind the prosperity, no one forgets the history. In the Battle of Taierzhuang, the 57 expendables led by Wang Guanwu, Brigadier of the 91st Brigade, 31st Division, were the most well-known. 84-year-old Li Jingshan,owner of an old house, recounted the post-war scene of Taierzhuang in his new house, “We’re the expendables.We must sacrifice our lives for our country!” To repulse repeated attacks by the enemy, 57 expendable warriors,strapped with grenades, holding a broadsword, fought a bloody battle against the enemy. After more than one hour of fighting, they killed 60 enemies and changed the course of the battle. However, only 13 warriors survived.

Nowadays, a dozen Taiwanese merchants have settled in Taierzhuang.The old town has become a base for Chinese cultural inheritance across the strait. Yok Mu-ming, Chairman of Taiwan’s New Party, said, “The dream of rebuilding Taierzhuang came true.A small sign can indicate a great trend.As long as Taiwan and the Mainland could be of one mind and unite with absolute sincerity, we will definitely realize the Chinese dream. Only in this way can the world achieve peace in a real sense!”