張愛(ài)華

【摘要】馮至與梁宗岱同受中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)學(xué)的影響，基于所接受的西方詩(shī)學(xué)差異，其所表現(xiàn)的詩(shī)學(xué)分歧也是很明顯的，在詩(shī)歌應(yīng)該表現(xiàn)什么上，在詩(shī)歌語(yǔ)言探索以及詩(shī)歌形式探索中存在詩(shī)學(xué)分歧。

【關(guān)鍵詞】新詩(shī) 現(xiàn)代化 馮至 梁宗岱

【基金項(xiàng)目】湖南省教育廳科學(xué)研究一般項(xiàng)目（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：14C0839）。

【中圖分類號(hào)】I207.25 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2018）03-0042-01

在中國(guó)新詩(shī)現(xiàn)代化發(fā)展進(jìn)程中，馮至和梁宗岱的角色有著不可替代的里程碑式重要作用。梁宗岱在中西詩(shī)學(xué)比較中，形成了其獨(dú)有的“純?cè)娎碚摗保诮资健把嘌銦o(wú)心”中帶領(lǐng)我們進(jìn)入詩(shī)學(xué)世界；馮至的詩(shī)學(xué)理論多在藝術(shù)實(shí)踐中呈現(xiàn)，重在對(duì)生命思考的拓展，對(duì)中西自然觀的提升以及對(duì)現(xiàn)代性的不懈探索。當(dāng)然，在理論探究中，他們?cè)谝欢▽用嫔弦泊嬖谠?shī)學(xué)分歧。

一、在詩(shī)歌應(yīng)該表現(xiàn)什么上有詩(shī)學(xué)分歧

梁宗岱認(rèn)為詩(shī)歌是自我最高的表現(xiàn)，他在自己的文集中，用白朗寧夫人的十四行詩(shī)以及魏爾侖的《智慧集》等來(lái)闡述這種觀點(diǎn)。他認(rèn)為中國(guó)詩(shī)人應(yīng)該注重藝術(shù)修養(yǎng)，應(yīng)該“熱熱烈烈地生活，到民間去，到自然去，到愛(ài)人底懷里去，到你自己底靈魂里去”。他認(rèn)為文字要表現(xiàn)詩(shī)人的內(nèi)心生活，表現(xiàn)特殊的感覺(jué)，表現(xiàn)特殊的觀察。他新詩(shī)中的才氣橫溢，詩(shī)論中的真知灼見(jiàn)以及外語(yǔ)文學(xué)翻譯，都帶有梁宗岱獨(dú)特的個(gè)人印記。從馮至《十四行集》和《山水》的基本主題，我們發(fā)現(xiàn)其詩(shī)歌表現(xiàn)體位與梁宗岱存在不同，馮至在詩(shī)學(xué)中對(duì)生命、對(duì)生存的思考和追問(wèn)是在文化觀念上探尋中國(guó)變動(dòng)的目標(biāo)和方向。

二、在詩(shī)歌語(yǔ)言探索中有詩(shī)學(xué)分歧

梁宗岱指出“我們要追尋不常有的字，和不可思議的偶合；我們要在無(wú)力里掙扎嘗試著音與義底配合，要在光天化日中創(chuàng)造一個(gè)使做夢(mèng)的人精力俱疲的夢(mèng)魘?！鄙钍芊▏?guó)象征主義影響的梁宗岱追求詞的相互共鳴，追尋聲光色香俱現(xiàn)的詩(shī)歌世界。我們可以看出，梁宗岱所信奉的象征主義是通過(guò)小我的靈性去完善詩(shī)藝。馮至按照歌德“從特殊到一般”的創(chuàng)作規(guī)律進(jìn)行創(chuàng)作，這種創(chuàng)作規(guī)律顯然有別于里爾克的“詩(shī)是經(jīng)驗(yàn)”，因?yàn)樗顚哟蔚奶接懥嗽?shī)的本質(zhì)，這種創(chuàng)作規(guī)律著重于觀察自然，著重于思考現(xiàn)實(shí)。有著強(qiáng)烈哲理美追求的《十四行集》就是這種創(chuàng)作規(guī)律的呈現(xiàn)，馮至詩(shī)歌感悟個(gè)體生命的存在，表達(dá)人世間和自然界萬(wàn)物相連、息息相通的哲理；詩(shī)歌本身所追求的是力圖挽救中國(guó)、改造社會(huì)的大眾化效果。

梁宗岱指出“詩(shī)人的妙技，便在于運(yùn)用幾個(gè)音義本不相聯(lián)署的字造成一句富于暗示的音義湊泊的詩(shī)。”這和馬拉美對(duì)詩(shī)歌語(yǔ)言本質(zhì)的揭示、對(duì)詩(shī)歌暗示性的美學(xué)思考有異曲同工之妙；馮至卻認(rèn)為：“詩(shī)要有真情實(shí)感”，突出一個(gè)“情”字和一個(gè)“真”字，“講真話，保持童心，面向廣闊的時(shí)空”，在他看來(lái)，詩(shī)歌應(yīng)該反映時(shí)代，“詩(shī)不是文字游戲。詩(shī)應(yīng)該是一個(gè)時(shí)代的心靈記錄和歷史見(jiàn)證。”馮至曾經(jīng)引用過(guò)法國(guó)紀(jì)德的一句話回答過(guò)記者，他說(shuō)：“詩(shī)人講真話既是美學(xué)上的也是倫理上”的。

三、在詩(shī)歌形式探索中有詩(shī)學(xué)分歧

梁宗岱指出：“形式是一切藝術(shù)的生命，所以詩(shī)，最高的藝術(shù)，更不能離掉形式而有偉大的存在。”在詩(shī)歌格律上，他偏重于對(duì)法語(yǔ)音律的借鑒，他認(rèn)為格律是為創(chuàng)作設(shè)立某種條件，是磨練身手，其結(jié)果是使作者創(chuàng)作之后感到更堅(jiān)強(qiáng)、更自信和更自立。他指出，“我想，鐐銬也是一樁好事（其實(shí)行文底規(guī)律與語(yǔ)法又何嘗不是鐐銬，尤其是你自己情愿帶上，只要你能在鐐銬內(nèi)自由活動(dòng)。”梁宗岱用鐐銬束縛跳舞這樣一個(gè)形象的比喻，來(lái)探討了自己對(duì)于詩(shī)歌格律的認(rèn)識(shí)。

與梁宗岱一樣，馮至也很看重新詩(shī)的格律，但他認(rèn)為“《民間詩(shī)律》和那些人為的詩(shī)律相反，其中的律例都是從富有生命力的民間詩(shī)歌里歸納出來(lái)的……它沒(méi)有拘忌，反而發(fā)揚(yáng)真美；它不束縛，反而啟發(fā)思路，它擴(kuò)大讀者的視野，人們得到的是活的詩(shī)律知識(shí)?！被谶@樣的觀點(diǎn)，他偏向于向中西民間詩(shī)律學(xué)習(xí)，偏重于對(duì)德語(yǔ)音律的營(yíng)養(yǎng)。馮至考慮的最多的是語(yǔ)調(diào)的自然，他既“不同意詩(shī)的過(guò)分散文化，也不喜歡過(guò)于嚴(yán)格的格律詩(shī)”，這種全新的審美取向，讓我們讀到了與意大利的十四行迥然不同的充滿清新氣息的《十四行集》。不過(guò)，在詩(shī)歌的形式和技巧方面，馮至談的多的是推敲的必要和語(yǔ)言的吸收，很少談表現(xiàn)形式和技巧的繼承。

在德國(guó)期間，梁宗岱曾經(jīng)評(píng)點(diǎn)過(guò)馮至的作品，從那時(shí)起，私交甚厚，但在新詩(shī)格律理論，在詩(shī)歌功利性以及象征主義借鑒上，梁宗岱與馮至態(tài)度有所不同，有詩(shī)學(xué)分歧，但這毫不遮掩他們?cè)谛略?shī)現(xiàn)代化進(jìn)程中所綻放的璀璨光芒，對(duì)中國(guó)新詩(shī)來(lái)說(shuō)，馮至和梁宗岱的出現(xiàn)具有美學(xué)革命的意義，在看到他們?cè)妼W(xué)分歧的同時(shí)，如果我們把兩人的詩(shī)學(xué)理論結(jié)合起來(lái)，就能全方位領(lǐng)略中國(guó)新詩(shī)美學(xué)的那般獨(dú)特魅力。

參考文獻(xiàn)：

[1]梁宗岱：《論詩(shī)》，《梁宗岱文集》第2卷，中央編譯出版社，2003年，第29頁(yè)。

[2]梁宗岱：《保羅·梵樂(lè)希先生》，李振聲：《梁宗岱批評(píng)文集》，珠海出版社，1998年，第16頁(yè)。